revise
/ɹiˈvaɪz/, /ɹɪˈvaɪz/ verb B1**Revise** means to look over something again and make changes so it becomes better or more accurate. It applies to texts, plans, or ideas that need updating. Students also revise material to prepare for an exam. When you revise a manuscript you might add paragraphs, cut sentences, or rearrange chapters, all in pursuit of clarity and coherence. The verb also covers a shift in thinking: you can revise an opinion after new evidence emerges. In British English the word frequently describes the act of studying for a test, a nuance often missed in American usage. So whether you’re tightening prose or polishing your knowledge, revising is the act of purposeful improvement.
【核心含义】指重新审视并修改，使其更完善或准确，适用于文本、计划或观点。
常与“文章”、“计划”、“看法”等搭配；注意英式英语中特指“考前复习”，美式英语较少用。
【Significado central】Un repaso o revisión cuidadosa de algo —como un texto, un plan o material de estudio— con el fin de corregirlo, mejorarlo o actualizarlo.
Como sustantivo, "a revise" es un uso más bien formal y técnico; el término se asocia principalmente con el verbo "to revise" (revisar, modificar). Se aplica a manuscritos, ensayos, planes e incluso opiniones que se ajustan tras nueva información. Por ejemplo, revisar un texto puede implicar agregar párrafos, eliminar oraciones o reorganizar capítulos en busca de mayor claridad y coherencia. Un punto clave que suele pasar desapercibido: en el inglés británico, "revise" también significa estudiar o repasar materia para un examen, sentido que en el inglés americano generalmente se cubre con "review". No debe confundirse con el uso de "revisar" en español cuando significa simplemente "inspeccionar" o "chequear" (como en una revisión médica o mecánica); aquí el énfasis está en mejorar y perfeccionar, no solo en verificar.
verb to change something to make it better or fix errors B1
I need to revise my essay to correct the spelling mistakes.
(动词) 修改；修订；修正；校订；订正 【修改；修订】
我需要修改我的作文来纠正拼写错误。
(verbo) revisar; corregir; modificar; enmendar [modificar algo para mejorarlo o corregir errores]
Necesito revisar mi ensayo para corregir los errores de ortografía.
(verbe) réviser; corriger; modifier; remanier [modifier ou corriger quelque chose pour l'améliorer (⚠️ Attention : « réviser » en français signifie principalement étudier/revoir ses leçons, pas modifier !)]
Je dois **revise** ma dissertation pour corriger les fautes d'orthographe.
(Verb) überarbeiten; korrigieren [**revisen** – einen Text, eine Arbeit oder ein Konzept überarbeiten, um Fehler zu beheben, Inhalte zu verbessern oder es an neue Anforderungen anzupassen.]
Ich muss meinen Aufsatz **revisen**, um die Rechtschreibfehler zu korrigieren.
(動詞) 改善したり誤りを直したりするために変更する、修正する
スペルの間違いを直すために、自分の作文を修正する必要がある。
(verbo) revisar; corrigir; emendar; alterar [mudar algo para torná-lo melhor ou corrigir erros]
Preciso **revisar** minha redação para corrigir os erros de ortografia.
verb To review, alter and amend, especially of written material. B1 ✓
The author decided to revise the manuscript extensively based on the editor's feedback.
(动词) 修订；修改；修正
作者根据编辑的反馈决定对稿件进行大幅修改。
(verbo) revisar; corregir; enmendar; modificar; reescribir [Revisar, alterar y enmendar, especialmente material escrito.]
El autor decidió revisar el manuscrito extensamente basándose en los comentarios del editor.
(verbe) réviser; remanier; corriger; amender; rédiger de nouveau [Revoir, modifier et corriger, en particulier un texte écrit.]
L'auteur a décidé de réviser abondamment le manuscrit en se basant sur les commentaires de l'éditeur.
(Verb) überarbeiten; revidieren [einen Text, ein Dokument oder anderes Material überarbeiten, ändern und korrigieren, um es zu verbessern oder zu aktualisieren.]
Der Autor beschloss, das Manuskript aufgrund der Rückmeldungen des Lektorats umfassend zu **revise**.
(動詞) （特に文章などを）見直し、訂正・修正すること。
著者は、編集者のフィードバックに基づき、原稿を広範囲にわたって改訂することにした。
(verbo) revisar; rever; corrigir; emendar [Revisar, alterar e emendar, especialmente material escrito.]
O autor decidiu revisar extensivamente o manuscrito com base no feedback do editor.
verb To look over again (something previously written or learned), especially in preparation for an examination. B1 ✓
Students should revise all key concepts before the final examination next week.
(动词) 复习；温习
学生们应该在下周期末考试前复习所有关键概念。
(verbo) repasar; estudiar; revisar [Volver a revisar (algo previamente escrito o aprendido), especialmente en preparación para un examen.]
Los estudiantes deben repasar todos los conceptos clave antes del examen final la próxima semana.
(verbe) réviser; repasser [Réviser, relire et étudier à nouveau ce qui a été appris ou écrit, en préparation d'un examen.]
Les élèves doivent réviser tous les concepts clés avant l'examen final de la semaine prochaine.
(Verb) wiederholen; durchgehen [etwas bereits Gelerntes oder Geschriebenes erneut durchgehen, insbesondere zur Vorbereitung auf eine Prüfung.]
Die Schüler sollten alle wichtigen Konzepte vor der Abschlussprüfung nächste Woche **revise**.
(動詞) （特に試験の準備として、以前に書いたものまたは学んだものを）復習すること、見直すこと
学生たちは来週の最終試験前に、すべての重要な概念を復習すべきである。
(verbo) revisar; repasar; estudar; rever [Repassar (algo previamente escrito ou aprendido), especialmente em preparação para um exame.]
Os alunos devem revisar todos os conceitos-chave antes do exame final da próxima semana.
noun A review or a revision. B1 ✓ countable
The document underwent a thorough revise before being submitted for approval.
(名词) 修订版；修订本；修订稿
这份文件在提交审批前经过了彻底的修订。
(sustantivo) revisión; repaso [Una revisión.]
El documento fue sometido a una revisión exhaustiva antes de ser enviado para su aprobación.
(nom) révision; relecture; remaniement; correction [Une révision, un examen corrigé d'un texte ou d'un document.]
Le document a subi une révision approfondie avant d'être soumis pour approbation.
(Substantiv) Überarbeitung; Durchsicht [der Vorgang oder das Ergebnis einer Überarbeitung oder Korrektur, insbesondere eines Textes.]
Das Dokument durchlief eine gründliche **Revise**, bevor es zur Genehmigung eingereicht wurde.
(名詞) 見直し、改訂
その文書は承認申請のために提出される前に、丁寧な校正を受けた。
(substantivo) revisão [Uma revisão.]
O documento passou por uma revisão minuciosa antes de ser submetido para aprovação.
verb To look at again, to reflect on. B1 ✓
She took a moment to revise her decision before making the final commitment.
(动词) 反思；重新考虑；反省
在做出最终承诺前，她花时间重新审视了自己的决定。
(verbo) reconsiderar; reflexionar sobre; repasar; meditar sobre; volver a pensar [Volver a considerar; reflexionar sobre.]
Se tomó un momento para reconsiderar su decisión antes de hacer el compromiso final.
(verbe) réviser; reconsidérer; réexaminer; repenser [Réexaminer, reconsidérer quelque chose.]
Elle a pris un moment pour reconsidérer sa décision avant de s'engager définitivement.
(Verb) überdenken; nochmals prüfen [etwas noch einmal betrachten oder überdenken, um eine Entscheidung oder Meinung zu überprüfen.]
Sie nahm sich einen Moment Zeit, um ihre Entscheidung zu **revise**, bevor sie die endgültige Zusage gab.
(動詞) 再度検討すること、熟考すること
彼女は最終的に引き受ける前に、少し時間を取って自分の決断を見直し、再考した。
(verbo) reconsiderar; repensar; rever [Olhar novamente, refletir sobre.]
Ela tirou um momento para reconsiderar sua decisão antes de fazer o compromisso final.
noun A second proof sheet; a proof sheet taken after the first or a subsequent correction. B1 ✓ countable
The typesetter prepared the revise for the publisher's final review.
(名词) 二校样张；二校稿
排版员准备了修订样张供出版商最终审阅。
(sustantivo) segunda prueba; segunda galera; prueba corregida; prueba de imprenta [Una segunda prueba de imprenta; una prueba tomada después de la primera corrección o de una corrección posterior.]
El tipógrafo preparó la segunda prueba para la revisión final del editor.
(nom) seconde épreuve; deuxième épreuve; épreuve de seconde [En imprimerie, seconde épreuve d'un texte obtenue après une ou plusieurs corrections.]
Le typographe a préparé la seconde épreuve pour l'examen final de l'éditeur.
(Substantiv) Revisionsabzug; Korrekturfahne [ein zweiter oder nachfolgender Korrekturabzug eines Druckerzeugnisses, der nach der ersten oder weiteren Korrekturen erstellt wird.]
Der Schriftsetzer bereitete die **Revise** für die abschließende Prüfung durch den Verlag vor.
(名詞) 二校刷り、修正後の校正刷り
組版作業者は出版社の最終確認のために校正刷りを準備した。
(substantivo) segunda prova; prova de revisão; revirada [Uma segunda prova tipográfica; uma prova tipográfica tirada após a primeira ou uma correção subsequente.]
O tipógrafo preparou a segunda prova para a revisão final do editor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →