berate
/bɪˈɹeɪt/ verb B2**Berate** means to scold someone in a loud, angry way, laying the blame thick as peanut butter. It’s the verbal equivalent of a slap that leaves your ears ringing. You’ll hear it in kitchens when a chef berates a sous‑chef for overcooking the risotto, or in classrooms when a teacher berates a student for forgetting homework. The word carries a sense of harshness, so it’s best saved for situations where the speaker feels justified in venting fury. It works as a verb in both present and past forms, and the noun form—beratement—captures the whole tirade. Use it when you want to emphasize that the criticism is intense, a proper tirade.
【核心含义】严厉斥责，指用激烈愤怒的语气高声责备他人。
多用于上级对下级、长辈对晚辈的正式指责场景（如主厨训斥助手），强调批评的严厉性与正当性。注意与一般性批评（criticize）区分，该词带有强烈情绪色彩。
【Significado central】Reprender a alguien con voz fuerte y enojo intenso, expresando una severa desaprobación.
Implica una crítica mucho más dura y emocional que un simple "criticar": se trata de un estallido de furia justificada, casi un sermón. Se usa típicamente en contextos de jerarquía, cuando una persona con autoridad reprende a un subordinado (un jefe a un empleado, un profesor a un alumno, un entrenador a sus jugadores). Es más intenso que "regañar" (que sugiere un llamado de atención menor) y se acerca a "echar una bronca" (más informal) o "reprender con dureza" (más formal). El sustantivo correspondiente es "reprimenda" o "reprensión severa". Resérvalo para situaciones donde la crítica realmente fue un torrente de reclamos, no una observación casual.
verb to scold angrily B2
The coach berated the player for missing the easy shot.
(动词) 责骂；训斥；叱责 【严厉责备】
教练因球员错过简单的投篮而严厉斥责他。
(verbo) reprender; regañar; reñir; echar una bronca; increpar [reprender con enojo]
El entrenador regañó al jugador por fallar el tiro fácil.
(verbe) réprimander; gronder sévèrement; tancer; admonester; semoncer [Réprimander quelqu'un avec colère et sévérité.]
L'entraîneur a **berate** le joueur pour son tir facile raté.
(Verb) ausschimpfen; zur Schnecke machen; zusammenstauchen [jemanden mit scharfen Worten tadeln oder heftig ausschimpfen.]
Der Trainer **berate**te den Spieler, weil er den einfachen Wurf verfehlt hatte.
(動詞) 激しくしかる、厳しく非難する
コーチは簡単なシュートを外した選手を厳しくしかった。
(verbo) repreender; admoestar; ralhar; bronquear; passar um sermão [repreender com raiva]
O treinador repreendeu o jogador por ter errado o arremesso fácil.
verb To chide or scold vehemently.
The coach berated the players for their poor performance.
(动词) 斥责；责骂；训斥；叱责；痛斥 【严厉斥责】
教练严厉斥责了球员们的糟糕表现。
(verbo) regañar; reprender; recriminar; increpar; sermonear [Regañar o reprender con vehemencia.]
El entrenador regañó vehementemente a los jugadores por su bajo rendimiento.
(verbe) réprimander; tancer; admonester; semoncer; gourmander [Réprimander violemment ; admonester sévèrement.]
L'entraîneur a **berated** les joueurs pour leur piètre performance.
(Verb) ausschimpfen; schelten; zur Rede stellen; tadeln; zurechtweisen [Jemanden heftig und lautstark tadeln oder ausschimpfen.]
Der Trainer **beriet** die Spieler wegen ihrer schlechten Leistung.
(動詞) 激しくしかる、厳しく非難する。
コーチは選手たちのひどい活躍を厳しくberateした（しかりつけた）。
(verbo) repreender; censurar; admoestar; increpar; exprobar [Repreender ou repreender veementemente.]
O treinador repreendeu os jogadores pelo mau desempenho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →