restraint
/ɹiˈstɹeɪnt/, /ɹɪˈstɹeɪnt/ noun B2, C1**Restraint** is the act of holding back a feeling, action, or impulse, often to maintain order or propriety. It also refers to a physical device that secures or limits movement, like a seat belt or a harness. When restraint appears in conversation, it praises self‑discipline—the ability to curb a sudden outburst or a hungry desire. In law and medicine it denotes a sanctioned measure that prevents a person from harming themselves or others, such as a court order or a safety band. In everyday speech the term pairs with ideas of moderation and deliberate limitation, highlighting controlled, measured behavior.
【核心含义】克制，指控制情绪、行为或冲动的能力；也指用于限制行动的物理装置，如安全带。
常与“自我”（self-restraint）搭配，强调自律；法律和医疗语境中指“强制措施”，日常中多褒扬理性克制。
【Significado central】Es la acción de contener o limitar un impulso, emoción o movimiento, ya sea por autodisciplina o mediante un dispositivo físico.
En su sentido abstracto equivale a *templanza*, *mesura* o *contención* (no es lo mismo que *moderación* simple: *restraint* implica reprimir algo que podría desbordarse). Se usa mucho con verbos como *mostrar*, *ejercer* o *mantener*: *"mostrar mesura ante una provocación"*. En contextos legales o médicos se traduce como *sujeción* o *restricción* (p. ej., *medida de sujeción* para correas de seguridad o dispositivos hospitalarios). Tiene un registro neutro-formal, así que en habla cotidiana puede reemplazarse por *aguante* o *control*, aunque pierde precisión. Cuidado con el falso amigo: *restraint* no se traduce como *"restricción"* cuando se refiere al autocontrol emocional.
noun the act of keeping something within limits B2
The government's restraint on spending kept the budget balanced.
(名词) 限制；约束；克制；节制；控制 【限制；约束】
政府在支出上的限制使预算保持平衡。
(sustantivo) contención; moderación; freno; comedimiento [la acción de mantener algo dentro de ciertos límites; contención]
La contención del gasto público del gobierno mantuvo equilibrado el presupuesto.
(nom) retenue; modération; maîtrise; maîtrise de soi [action de maintenir quelque chose dans certaines limites ; retenue, modération.]
La restraint du gouvernement en matière de dépenses a permis de garder le budget équilibré.
(Substantiv) Zurückhaltung; Einschränkung; Mäßigung; Beherrschung [die Handlung oder der Zustand, etwas innerhalb bestimmter Grenzen zu halten, besonders um Übermaß oder unkontrolliertes Verhalten zu vermeiden.]
Die **restraint** der Regierung bei den Ausgaben hielt den Haushalt im Gleichgewicht.
(名詞) 何かを一定の範囲内に保つ行為
政府の支出抑制によって予算が均衡を保った。
(substantivo) contenção; restrição; freio; limitação [o ato de manter algo dentro de certos limites]
A contenção dos gastos pelo governo manteve o orçamento equilibrado.
noun control or caution; reserve C1 ✓ countable
She showed remarkable restraint by not responding to the provocative comments.
(名词) 克制；节制；约束
她表现出非凡的克制力，没有回应那些挑衅的言论。
(sustantivo) templanza; contención; mesura; comedimiento; prudencia [control o cautela; reserva]
Mostró una moderación notable al no responder a los comentarios provocadores.
(nom) retenue; réserve; modération; maîtrise de soi [Maîtrise de soi ; retenue, modération dans les paroles ou les actes.]
Elle fit preuve d'une restraint remarquable en ne répondant pas aux provocations.
(Substantiv) Selbstbeherrschung oder Zurückhaltung, besonders in emotionalen oder provokativen Situationen.
Sie zeigte bemerkenswerte **restraint**, indem sie nicht auf die provokativen Kommentare reagierte.
(名詞) 感情や欲望、行動を抑えること。慎み、控えめ。
彼女は挑発的なコメントに応じず、並々ならぬ自制心を示した。
(substantivo) comedimento; moderação; autocontrolo; contenção; reserva [Controle ou cautela; reserva.]
Ela demonstrou uma contenção notável ao não responder aos comentários provocativos.
noun something that restrains, ties, fastens or secures countable
The seatbelt serves as an important restraint in vehicles.
(名词) 约束物；束缚物
安全带是车辆中重要的约束装置。
(sustantivo) sujeción; atadura; traba; ligadura [algo que restringe, ata, sujeta o asegura]
El cinturón de seguridad sirve como un importante dispositivo de sujeción en los vehículos.
(nom) attache; lien; entrave; dispositif de retenue; frein [Ce qui retient, attache ou maintient en place ; moyen de contention ou d'immobilisation.]
La ceinture de sécurité sert de restraint essentiel dans les véhicules.
(Substantiv) Ein Gegenstand oder eine Vorrichtung, die etwas zurückhält, befestigt oder sichert.
Der Sicherheitsgurt dient als wichtige **restraint** in Fahrzeugen.
(名詞) 人や物を固定したり、結びつけたり、留めたりするための器具や装置。
シートベルトは車両における重要な拘束装置として機能している。
(substantivo) cinto de segurança; amarra; ligadura; travão; presilha [Algo que restringe, ata, prende ou fixa.]
O cinto de segurança serve como um importante dispositivo de contenção em veículos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →