checkerboard
/ˈtʃɛkɝˌbɔɹd/ noun A1**Checkerboard** is the classic black‑and‑white battlefield where kings and pawns meet, a grid of alternating squares that also shows up on kitchen tiles, fabric, and even film editing where a “checkerboard” splice hides the cut. As a verb it means to paint or stamp that alternating pattern onto a surface, turning a plain floor into a visual chess match. The pattern’s simple elegance makes it instantly recognizable wherever it appears.
【核心含义】棋盘格，指由黑白或其他对比色方块交替排列组成的经典方格图案。
常见于地砖、织物等平面设计；作动词时表示印制此图案。注意与chessboard（棋盘）的区别，checkerboard更强调视觉纹理而非对弈功能。
【Significado central】Un tablero con cuadrados alternados en blanco y negro, conocido en español como "damero" o "tablero cuadriculado", que se usa para jugar ajedrez y damas y también aparece como patrón decorativo en pisos, telas y otros objetos.
En español se distingue entre "tablero de damas" (para el juego de damas/checkers) y "tablero de ajedrez" (para el ajedrez); la palabra "damero" se usa más para el patrón en sí, sobre todo en arquitectura y diseño urbano (por ejemplo, "una plaza con piso de damero" o "el trazado en damero de una ciudad"). En edición de video, el "corte en damero" describe la técnica que disimula una transición entre dos planos. No existe un verbo estándar equivalente a "to checkerboard": se suele decir "pintar a cuadros blancos y negros" o "estampar con un patrón de damero". Este diseño es tan icónico que se reconoce de inmediato en cualquier contexto.
noun a red and black game board A1
We play on a red and black checkerboard.
(名词) 棋盘；方格棋盘 【红黑相间的游戏棋盘】
我们在红黑相间的棋盘上玩跳棋。
(sustantivo) tablero de damas; damero; tablero cuadriculado [un tablero de juego rojo y negro]
Jugamos en un tablero de damas rojo y negro.
(nom) damier [Plateau de jeu à damier, traditionnellement en cases rouges et noires.]
Nous jouons sur un damier rouge et noir.
(Substantiv) Damebrett; Spielbrett (für Dame) [ein Spielbrett mit abwechselnd roten und schwarzen Quadraten, das für Brettspiele wie Dame verwendet wird]
Wir spielen auf einem rot-schwarzen **checkerboard**.
(名詞) チェッカー盤（赤と黒の正方形が交互に並んだゲーム盤）
私たちは赤と黒のチェッカー盤でチェッカーをした。
(substantivo) tabuleiro de damas [um tabuleiro de jogo vermelho e preto]
Nós jogamos em um tabuleiro de damas vermelho e preto.
noun A board, usually square, covered with such a pattern; especially such a board with 8×8 squares, used to play chess and draughts/checkers. countable
The chess pieces were arranged neatly on the checkerboard before the match began.
(名词) 棋盘；国际象棋棋盘；跳棋棋盘 【棋盘（尤指8×8方格，用于国际象棋和跳棋）】
国际象棋棋子整整齐齐地摆放在棋盘上，比赛即将开始。
(sustantivo) tablero de ajedrez; damero; tablero de damas [Un tablero, generalmente cuadrado, cubierto con dicho patrón; especialmente dicho tablero con 8×8 cuadrados, utilizado para jugar ajedrez y damas.]
Las piezas de ajedrez estaban ordenadas cuidadosamente en el tablero de damas antes de que comenzara la partida.
(nom) échiquier; damier [Plateau carré recouvert d'un tel motif, généralement divisé en 8×8 cases, utilisé pour jouer aux échecs ou aux dames.]
Les pièces d'échecs étaient disposées soigneusement sur le checkerboard avant le début de la partie.
(Substantiv) Ein meist quadratisches Brett mit einem solchen Muster, insbesondere das 8×8 Felder große Spielbrett für Schach oder Dame.
Die Schachfiguren standen vor Beginn der Partie ordentlich auf dem **checkerboard**.
(名詞) そのような交互模様に覆われた盤。特に、8×8の升目を持ち、チェスやチェッカー（ドラフツ）に用いられるもの。
試合が始まる前に、チェスの駒がチェッカーボード盤の上にきちんと並べられた。
(substantivo) tabuleiro de xadrez; tabuleiro de damas [Um tabuleiro, geralmente quadrado, coberto com esse padrão; especialmente um tabuleiro com 8×8 quadrados, usado para jogar xadrez e damas.]
As peças de xadrez estavam organizadas de forma ordenada no **checkerboard** antes do início da partida.
noun A pattern of squares of alternating colours. countable
The floor had a black and white checkerboard pattern.
(名词) 棋盘格；方格图案 【棋盘格图案】
地板有着黑白相间的棋盘格图案。
(sustantivo) damero; ajedrezado [Un patrón de cuadrados de colores alternados.]
El suelo tenía un patrón de damero en blanco y negro.
(nom) damier; motif en damier [Motif décoratif composé de carrés de couleurs alternées, le plus souvent noirs et blancs.]
Le sol de la cuisine présentait un checkerboard noir et blanc très contrasté.
(Substantiv) Ein Muster aus abwechselnd farbigen Quadraten, meist in Schwarz und Weiß.
Der Boden war mit einem schwarz-weißen **checkerboard**-Muster ausgelegt.
(名詞) 異なる色の正方形が交互に並んだ格子状の模様。
その床には白と黒の市松模様が敷かれていた。
(substantivo) xadrez; damero; padrão xadrez [Um padrão de quadrados de cores alternadas.]
O chão tinha um padrão preto e branco de **checkerboard**.
verb To checker; to mark with an alternating pattern of light and dark.
The artist decided to checkerboard the floor with alternating black and white tiles.
(动词) 制成方格；棋盘格化 【制成方格图案】
艺术家决定用黑白相间的瓷砖把地板铺成棋盘格图案。
(verbo) ajedrezar [Marcar con un patrón alternado de claro y oscuro.]
El artista decidió hacer un patrón de damero en el suelo con baldosas alternas en blanco y negro.
(verbe) quadriller; damasser [Marquer d'un motif de carrés aux teintes contrastées et alternées, claires et sombres.]
L'artiste a décidé de checkerboard le sol avec des carreaux noirs et blancs alternés.
(Verb) Mit einem Schachbrettmuster versehen; in abwechselnden Farben oder Tönen gestalten.
Der Künstler beschloss, den Boden mit schwarzen und weißen Fliesen **checkerboard**-artig zu gestalten.
(動詞) 明暗の交互パターンで印をつける。チェッカー柄にする。
芸術家は床を白と黒のタイルで交互に配置してチェッカー柄にした。
(verbo) quadricular; xadrezar [Marcar com padrão quadriculado; formar quadriculado; salpicar com manchas de cores alternadas.]
O artista decidiu **checkerboard** o chão com azulejos pretos e brancos alternados.
noun A style of negative cutting that avoids visible splice marks. countable
The editor used a checkerboard technique to seamlessly join the film segments.
(名词) 棋盘式接片法 【棋盘式接片法（避免可见接缝的底片剪辑技术）】
剪辑师采用棋盘式剪接技术，将影片片段无缝衔接。
(sustantivo) Un estilo de corte de negativos que evita marcas visibles de empalme.
El editor usó una técnica de damero para unir sin problemas los segmentos de la película.
(nom) Technique de montage cinématographique consistant à découper et alterner les plans d'images de manière entrelacée pour rendre les raccords invisibles à l'œil.
Le monteur a utilisé la technique du checkerboard pour joindre les segments du film sans transition apparente.
(Substantiv) Eine Technik beim Filmschnitt, bei der Schnitte so gesetzt werden, dass keine sichtbaren Klebestellen entstehen.
Der Cutter verwendete die **checkerboard**-Methode, um die Szenen nahtlos zu verbinden.
(名詞) フィルム編集において、接合部分（スプライス）の痕跡が見えないように行うネガ編集の手法。
編集者はフィルム断片を継ぎ目なく接続するためにチェッカーボード技法を用いた。
(substantivo) Um estilo de corte negativo que evita marcas visíveis de emenda.
O editor usou uma técnica de **checkerboard** para unir perfeitamente os segmentos do filme.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →