approve
/əˈpɹuv/ verb B1**Approve** means to give official okay, to sign off, to deem something satisfactory, and also to feel pleased with it. When a committee approves a plan, they ratify it; when a friend approves your outfit, they think it looks good. It can also mean to demonstrate merit, to show that something is worthy. In everyday talk, to approve a request is simply to accept it with a nod of approval.
【核心含义】表示正式同意或认可，认为某事令人满意或值得支持。
常与“计划”“申请”“方案”等搭配；注意区分正式批准（如上级对下级）与个人赞同（如对朋友的选择）。
【Significado central】Que expresa aprobación, respaldo o conformidad favorable hacia algo.
Se usa para describir gestos, miradas, palabras o actitudes que muestran acuerdo o beneplácito, como en "una mirada aprobadora" o "un gesto aprobatorio". No debe confundirse con "aprobado" (participio que significa que algo fue aceptado o que se pasó un examen, p. ej., "examen aprobado"). Tono neutro, común tanto en contextos formales como cotidianos.
verb to officially agree to or accept something B1
The teacher will approve your project if it is good.
(动词) 批准；认可；同意；核准；通过 【批准；认可】
如果项目很好，老师会批准。
(verbo) aprobar; ratificar; avalar; sancionar [aceptar o acordar oficialmente algo]
La maestra aprobará tu proyecto si es bueno.
(verbe) approuver; donner son accord; sanctionner; avaliser; entériner [Donner officiellement son accord ou son acceptation à quelque chose.]
Le professeur approuvera votre projet s'il est bien fait.
(Verb) genehmigen; zustimmen; billigen; absegnen; bewilligen [etwas offiziell genehmigen oder akzeptieren.]
Die Lehrerin wird dein Projekt **approve**, wenn es gut ist.
(動詞) 公式に同意すること、または受け入れること。
先生は、あなたのプロジェクトが良ければ承認するだろう。
(verbo) aprovar; sancionar; ratificar; homologar; validar [concordar oficialmente com ou aceitar algo]
O professor vai aprovar seu projeto se ele for bom.
verb To regard as good; to commend; to be pleased with; to think well of. B1 ✓
My parents approve of my choice to study medicine.
(动词) 赞许；认可；满意；赞同；称许 【赞许；认可；感到满意】
我的父母赞成我学医的选择。
(verbo) aprobar; ver con buenos ojos; elogiar; alabar [Considerar como bueno; elogiar; estar satisfecho con; pensar bien de.]
Mis padres aprueban mi decisión de estudiar medicina.
(verbe) approuver; trouver bon; louer; féliciter [Estimer bon ; juger favorablement ; être satisfait de ; avoir une bonne opinion de.]
Mes parents approuvent mon choix d'étudier la médecine.
(Verb) gutheißen; billigen; zustimmen; befürworten [etwas als gut oder richtig erachten; loben; mit etwas zufrieden sein; gutheißen.]
Meine Eltern **approven** meine Entscheidung, Medizin zu studieren.
(動詞) 良いと認める。好意的に思う。賛成する。
私の両親は私が医学を勉強するという選択を好意的に思っている。
(verbo) aprovar; elogiar; concordar com [Considerar bom; elogiar; ficar satisfeito com; ter boa opinião sobre.]
Meus pais aprovam minha escolha de estudar medicina.
verb To officially sanction; to ratify; to confirm; to set as satisfactory. B1 ✓
The board will approve the budget proposal at tomorrow's meeting.
(动词) 批准；认可；确认通过；核准；审定 【批准；认可；确认通过】
董事会将在明天的会议上批准这项预算提案。
(verbo) aprobar; ratificar; sancionar; dar el visto bueno; confirmar [Aprobar oficialmente; ratificar; confirmar; declarar como satisfactorio.]
La junta aprobará la propuesta de presupuesto en la reunión de mañana.
(verbe) approuver; ratifier; sanctionner; agréer; homologuer [Approuver officiellement ; sanctionner ; ratifier ; confirmer.]
Le conseil approuvera la proposition de budget lors de la réunion de demain.
(Verb) genehmigen; bewilligen; billigen; absegnen; bestätigen [etwas offiziell genehmigen, bestätigen oder für gut befinden; als zufriedenstellend festlegen.]
Der Vorstand wird den Budgetvorschlag im morgigen Meeting **approven**.
(動詞) 正式に認可する。是認する。承認する。
取締役会は明日の会議で予算案を承認する。
(verbo) aprovar; ratificar; sancionar; confirmar [Sancionar oficialmente; ratificar; confirmar; considerar satisfatório.]
O conselho aprovará a proposta de orçamento na reunião de amanhã.
verb To consider worthy (to); to be pleased (with); to accept. B1 ✓
The committee will approve the budget proposal tomorrow.
(动词) 认可；接受；认为值得；同意 【认可；接受；认为值得】
委员会明天将批准该预算提案。
(verbo) aprobar; aceptar; considerar digno [Considerar digno; estar satisfecho con; aceptar.]
El comité aprobará la propuesta de presupuesto mañana.
(verbe) juger digne; accepter; agréer [Juger digne ; être satisfait de ; accepter.]
Le comité approuvera la proposition de budget demain.
(Verb) akzeptieren; annehmen; billigen [etwas als würdig erachten; mit etwas zufrieden sein; akzeptieren.]
Das Komitee wird den Budgetvorschlag morgen **approven**.
(動詞) 価値があると認める。受け入れる。承諾する。
委員会は明日、予算案を承認することになっている。
(verbo) aprovar; aceitar; considerar digno [Considerar digno (de); estar satisfeito (com); aceitar.]
O comitê aprovará a proposta de orçamento amanhã.
verb To make proof of; to demonstrate; to prove or show practically. B1 ✓
The experiment will approve the theory's validity through practical demonstration.
(动词) 验证；证明；证实；演示 【验证；证明；实际展示】
这个实验将通过实际演示来验证该理论的正确性。
(verbo) demostrar; probar; evidenciar [Demostrar; probar o mostrar prácticamente.]
El experimento demostrará la validez de la teoría mediante demostración práctica.
(verbe) prouver; démontrer; confirmer [Prouver ; démontrer ; établir de manière pratique.]
L'expérience démontrera la validité de la théorie par une démonstration concrète.
(Verb) beweisen; nachweisen; bestätigen [etwas durch praktische Anwendung oder Demonstration beweisen oder nachweisen.]
Das Experiment wird die Gültigkeit der Theorie **approven**.
(動詞) 証明する。実証する。実際の例で示す。
その実験は実演を通して理論の有効性を証明するだろう。
(verbo) comprovar; demonstrar; provar [Demonstrar; provar; evidenciar de forma prática.]
O experimento comprovará a validade da teoria por meio de demonstração prática.
verb To show to be worthy; to demonstrate the merits of. B1 ✓
His actions approve his commitment to the cause.
(动词) 证明价值；展示优点；彰显 【证明价值；展示优点】
他的行动证明了他对这项事业的奉献精神。
(verbo) demostrar; probar; acreditar [Demostrar que algo es digno; demostrar los méritos de algo.]
Sus acciones demuestran su compromiso con la causa.
(verbe) démontrer les mérites de; révéler la valeur de; prouver la valeur de [Montrer la valeur de ; démontrer les mérites de.]
Ses actions démontrent son engagement envers la cause.
(Verb) belegen; unter Beweis stellen [den Wert oder die Vorzüge von etwas durch Handlungen oder Beweise aufzeigen.]
Seine Taten **approven** sein Engagement für die Sache.
(動詞) 価値があることを示す。良さを実証する。
彼の行動は、その目的への献身を証明している。
(verbo) demonstrar os méritos de; atestar; evidenciar [Mostrar-se digno; demonstrar os méritos de.]
Suas ações demonstram seu comprometimento com a causa.
verb To make profit of; to convert to one's own profit — said especially of waste or common land appropriated by the lord of the manor. B1 ✓
The lord sought to approve the common lands for his private use.
(动词) 据为己有；侵占；圈占 【将荒地或公地据为己有并获利（尤指庄园主行为）】
领主试图将公地转为己用。
(verbo) apropiarse de; aprovecharse de; usurpar [Aprovecharse de; convertir en beneficio propio — dicho especialmente de tierras baldías o comunes apropiadas por el señor del feudo.]
El señor buscó apropiarse de las tierras comunes para su uso privado.
(verbe) s'approprier; accaparer; enclore [S'approprier à son profit ; convertir en son propre bénéfice — notamment en parlant de terres communes ou de terrains vagues accaparés par le seigneur d'un domaine.]
Le seigneur cherchait à s'approprier les terres communes pour son usage privé.
(Verb) sich etwas (insbesondere Brach- oder Gemeindeland) gewinnbringend aneignen, besonders durch den Grundherrn.
Der Grundherr versuchte, das Gemeindeland für seinen privaten Nutzen zu **approven**.
(動詞) 私物化する。転用する。自分の利益のために利用する。
領主は共有地を自分の利益のために利用しようとした。
(verbo) apropriar-se de; apossar-se de [Aproveitar para si; converter em proveito próprio — diz-se especialmente de terras comuns ou baldias apropriadas pelo senhor do feudo.]
O senhor feudal buscava apropriar-se das terras comuns para uso privado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →