ticket
/ˈtɪkət/, /ˈtɪkɪt/ noun A1, A2, B1, B2**Ticket** is a pocket‑sized permission slip that lets you board a train, proves you broke a law, opens a help‑desk case, names the contenders in an election, or simply reminds you to pick up milk. In every form it is a tiny contract between you and the world, promising that something has been noted, requested, or authorized.
【核心含义】指作为凭证的小型单据或卡片，用于获得许可、服务或记录事项。
常与交通工具（车票）、活动（门票）、违规（罚单）等搭配；注意区别于"券"(coupon)的折扣功能。
【Significado central】Un documento oficial que impone una sanción económica por haber infringido una norma de tránsito, como exceder el límite de velocidad o estacionarse en lugar prohibido.
En México y otros países de Latinoamérica es muy común usar el anglicismo "ticket" en el habla cotidiana (*me pusieron un ticket*), aunque el término formal es "multa" o "boleta de infracción". Cuidado de no confundirlo con "boleto" o "billete", que se refieren a pasajes de transporte, ni con "tiquet" de supermercado (recibo de compra). En contextos legales o administrativos, prefiere "multa de tránsito". Si quieres reportar lo ocurrido, podrías decir: *"Me pusieron una multa por estacionarme en doble fila"* en lugar del calco inglés. Registro: coloquial como anglicismo, formal cuando se usa "multa" en documentos oficiales.
noun a small paper or sticker that gives information about something A1
I need a ticket to get on the train.
(名词) 标签；标牌
玩具上的价格标签显示它要五美元。
(sustantivo) boleto; billete; entrada; tique; etiqueta [un papel pequeño o etiqueta que da información sobre algo]
Necesito un boleto para subir al tren.
(nom) billet; ticket; étiquette [petit papier ou autocollant qui fournit des informations sur quelque chose.]
J'ai besoin d'un ticket pour monter dans le train.
(Substantiv) Etikett; Schildchen [ein kleines Dokument, das Informationen enthält und als Nachweis für eine Berechtigung, einen Kauf oder eine Buchung dient.]
Ohne **ticket** darfst du nicht in den Zug einsteigen.
(名詞) 何かに関する情報を見せる小さな紙やステッカー、切符
電車に乗るには切符が必要です。
(substantivo) etiqueta; rótulo [um pequeno papel ou etiqueta que dá informações sobre algo]
Eu preciso de um bilhete para entrar no trem.
noun a small paper that lets you enter a place A1
I have a ticket to the zoo.
(名词) 票；门票；入场券 【入场券；票】
我有一张去动物园的门票。
(sustantivo) entrada; boleto; ticket; localidad [un papel pequeño que te permite entrar a un lugar]
Tengo una entrada para el zoológico.
(nom) billet (d'entrée); ticket (d'entrée); titre d'accès; laissez-passer [petit papier qui donne le droit d'entrer dans un lieu ou d'assister à un événement.]
J'ai un ticket pour le zoo.
(Substantiv) Eintrittskarte; Ticket [ein Dokument, das zum Eintritt in eine Veranstaltung, ein Museum oder ein Verkehrsmittel berechtigt.]
Sie kaufte ein **ticket** für das Konzert im Voraus.
(名詞) 場所に入場する権利を与える小さな券
私は動物園の入場券を持っています。
(substantivo) ingresso; bilhete; entrada [um pequeno papel que permite entrar em um lugar]
Eu tenho um ingresso para o zoológico.
noun a paper from the police for a driving offense A2
The police officer gave me a ticket for speeding.
(名词) 罚单；交通罚单
警察给了我一张超速罚单。
(sustantivo) multa; boleta de tránsito; papeleta; infracción [un papel de la policía por una infracción de tránsito]
El oficial de policía me dio una multa por exceso de velocidad.
(nom) contravention; PV; procès-verbal [document remis par la police pour sanctionner une infraction, notamment au code de la route.]
Le policier m'a donné un ticket pour excès de vitesse.
(Substantiv) Strafzettel; Knöllchen (umgangssprachlich) [ein von der Polizei ausgestelltes Schriftstück, das eine Geldstrafe oder Verwarnung für eine Verkehrsübertretung enthält.]
Weil er zu schnell fuhr, bekam er ein **ticket** über 50 Euro.
(名詞) 交通違反をしたときに警察が発行する違反切符
警察官はスピード違反で私に違反切符を切った。
(substantivo) multa [um papel da polícia por uma infração de trânsito]
O policial me deu uma multa por excesso de velocidade.
verb to put a tag on something A2
The store clerk will ticket each item with a price tag.
(动词) 贴标签；标记
店员会给每件商品贴上价格标签。
(verbo) etiquetar; marcar [poner una etiqueta a algo]
El empleado de la tienda etiquetará cada artículo con una etiqueta de precio.
(verbe) étiqueter; marquer; mettre une étiquette sur [apposer une étiquette sur quelque chose, notamment pour indiquer son prix.]
Le vendeur va ticket chaque article avec une étiquette de prix.
(Verb) etikettieren; auszeichnen [etwas mit einem Etikett oder Preisschild versehen]
Die Verkäuferin wird jedes Produkt im Regal mit einem **ticket** auszeichnen.
(動詞) 何かに札やタグを取り付ける
店の店員はすべての商品に値札をつけてタグ付けした。
(verbo) etiquetar; rotular; marcar com etiqueta [colocar uma etiqueta em algo]
O balconista da loja vai etiquetar cada item com uma etiqueta de preço.
noun a list of people running for election B1
The party chose a ticket of three candidates for the election.
(名词) 候选人名单
该党为选举选出了一张包含三名候选人的名单。
(sustantivo) candidatura; lista electoral; plancha; papeleta [una lista de personas que se postulan para una elección]
El partido eligió una candidatura de tres candidatos para la elección.
(nom) liste (de candidats); liste électorale [liste de candidats présentés par un parti ou un groupe pour une élection.]
Le parti a choisi un ticket de trois candidats pour l'élection.
(Substantiv) Kandidatenliste [die Liste der Kandidaten, die eine politische Partei für eine Wahl aufstellt.]
Die Partei präsentierte ihr **ticket** mit Spitzenkandidat und zwei Stellvertretern.
(名詞) 選挙に立候補する人々をまとめたリスト
その政党は選挙に向けて3人の候補者からなる名簿を選んだ。
(substantivo) chapa; lista de candidatos [uma lista de candidatos a uma eleição]
O partido escolheu uma chapa com três candidatos para a eleição.
noun a legal order to appear in court B2
He got a ticket for speeding and must appear in court.
(名词) 法院传票
他因超速收到了一张传票，必须出庭。
(sustantivo) citación; citatorio; orden de comparecencia; emplazamiento [una orden legal para comparecer en un tribunal]
Recibió una citación por exceso de velocidad y debe comparecer ante el tribunal.
(nom) assignation (à comparaître); convocation judiciaire; citation à comparaître [injonction légale obligeant à comparaître devant un tribunal.]
Il a reçu un ticket pour excès de vitesse et doit comparaître au tribunal.
(Substantiv) Strafmandat; Bußgeldbescheid; Vorladung [ein amtlicher Bescheid, der jemanden verpflichtet, vor Gericht zu erscheinen]
Er hat einen **ticket** für zu schnelles Fahren bekommen und muss nun vor Gericht.
(名詞) 法廷への出頭を命じる法的な通知
彼はスピードで切符を切られ、法廷に出頭しなければならない。
(substantivo) intimação; citação judicial [uma ordem judicial para comparecer ao tribunal]
Ele recebeu uma multa por excesso de velocidade e deve comparecer ao tribunal.
noun A small document that acts as proof of something, often thereby granting the holder some ability. A1 ✓ countable
She kept her concert ticket safely in her wallet as proof of purchase.
(名词) 凭证；票据；票证；证明；单据
她把音乐会门票安全地放在钱包里，作为购买凭证。
(sustantivo) boleto; billete; entrada; tique [Un documento pequeño que sirve como comprobante de algo, a menudo otorgando al portador alguna facultad.]
Guardó su boleto de concierto de forma segura en su cartera como comprobante de compra.
(nom) billet; ticket; titre; justificatif [Petit document servant de preuve ou de justificatif, accordant souvent à son détenteur un droit d'accès ou un avantage.]
Elle conservait précieusement son billet de concert dans son portefeuille comme preuve d'achat.
(Substantiv) Ticket; Fahrschein; Eintrittskarte; Beleg; Schein [Ein kleines Dokument, das als Nachweis für etwas dient und dem Inhaber oft bestimmte Rechte oder Zugänge gewährt.]
Sie bewahrte ihr Konzert-**ticket** sicher in der Geldbörse als Kaufbeleg auf.
(名詞) 何らかの証明となる小さな書類で、保持者に何らかの権利や能力を付与するもの。
彼女は購入の証明としてコンサートチケットを財布に大切にしまっていた。
(substantivo) bilhete; ingresso; credencial; voucher [pequeno documento que serve como comprovação de algo, frequentemente concedendo ao portador alguma habilitação]
Ela guardou o ingresso do show com segurança na carteira como comprovante de compra.
noun A citation for a traffic violation. A1 ✓ countable
He received a ticket for speeding on the highway last night.
(名词) 交通罚单；罚单；违章通知单
他昨晚在高速公路上因超速收到了一张罚单。
(sustantivo) multa; boleta de infracción; parte [Una citación o multa por una infracción de tránsito.]
Recibió una multa por exceder el límite de velocidad en la autopista anoche.
(nom) contravention; procès-verbal; PV; amende [Contravention, avis officiel remis à un contrevenant pour une infraction au code de la route.]
Il a reçu une contravention pour excès de vitesse sur l'autoroute la nuit dernière.
(Substantiv) Strafzettel; Bußgeldbescheid; Knöllchen [Ein Strafmandat für eine Verkehrsordnungswidrigkeit.]
Er erhielt ein **ticket** wegen Geschwindigkeitsüberschreitung auf der Autobahn gestern Abend.
(名詞) 交通違反の通告書。反則金や違反切符。
彼は今晩高速道路でスピード違反のチケットを受け取った。
(substantivo) multa; auto de infração; notificação de multa [multa por infração de trânsito]
Ele recebeu uma multa por excesso de velocidade na rodovia ontem à noite.
verb To issue someone a ticket, as for travel or for a violation of a local or traffic law. A1 ✓
The police officer had to ticket several illegally parked cars this morning.
(动词) 开罚单；罚款 【开罚单/出票】
今天早上警察不得不对几辆违章停放的车辆开罚单。
(verbo) multar; sancionar; poner una multa [Expedir un boleto o multa a alguien, ya sea para viajes o por infringir una ley local o de tránsito.]
El oficial de policía tuvo que multar a varios autos estacionados ilegalmente esta mañana.
(verbe) verbaliser; dresser un PV; mettre une contravention; flasher; donner une contravention [Délivrer un document officiel à quelqu'un, notamment une contravention ou un titre de transport.]
L'agent de police a dû mettre une contravention à plusieurs voitures en stationnement interdit ce matin.
(Verb) einen Strafzettel ausstellen; bußgeldlich verwarnen [Jemandem ein Strafmandat oder eine offizielle Benachrichtigung ausstellen, z. B. für eine Verkehrsverletzung oder einen Verstoß gegen lokale Vorschriften.]
Der Polizist musste heute Morgen mehrere falsch geparkte Autos **ticket**.
(動詞) 交通違反や規則違反に対して切符を切ること、または切符を発行すること。
警官は今朝、違法駐車していた数台の車に反則切符を切らなければなりませんでした。
(verbo) multar; autuar; aplicar multa [aplicar uma multa a alguém, seja por viagem ou por violação de uma lei local ou de trânsito]
O policial teve que multar vários carros estacionados irregularmente nesta manhã.
noun A service request, used to track complaints or requests that an issue be handled. A1 ✓ countable
I submitted a support ticket to report the software bug I encountered.
(名词) 服务工单；工单；服务单；报修单；投诉单
我提交了一个支持工单，以报告遇到的软件故障。
(sustantivo) ticket de soporte; solicitud de servicio; incidencia; reporte [Una solicitud de servicio, utilizada para rastrear quejas o peticiones de que un problema sea atendido.]
Envié un ticket de soporte para reportar el error de software que encontré.
(nom) ticket d'assistance; demande d'intervention; bon de travail; ticket de support [Demande de service ou ticket d'assistance, utilisé pour suivre et traiter les plaintes ou les requêtes des utilisateurs.]
J'ai soumis un ticket de support pour signaler un bug logiciel que j'avais rencontré.
(Substantiv) Ticket; Support-Ticket; Meldung [Ein Support-Anfrageformular, das zur Nachverfolgung von Beschwerden oder Problemmeldungen verwendet wird.]
Ich habe ein **ticket** eingereicht, um den Softwarefehler zu melden, auf den ich gestoßen bin.
(名詞) サービスへの依頼票。苦情や問題の対応依頼を追跡・管理するために使われる。
私は遭遇したソフトウェアのバグを報告するためにサポートチケットを送信した。
(substantivo) chamado; ticket de suporte; solicitação de serviço; requisição [solicitação de serviço, usada para acompanhar reclamações ou pedidos de resolução de problemas]
Abri um chamado de suporte para informar o bug que encontrei no software.
noun A list of candidates for an election, or a particular theme to a candidate's manifesto. A1 ✓ countable
The Green Party's ticket focused heavily on environmental protection and renewable energy.
(名词) 候选人名单；竞选名单；提名名单
绿党的竞选纲领重点关注环境保护和可再生能源。
(sustantivo) candidatura; lista electoral; papeleta [Una lista de candidatos para una elección, o un tema particular de la plataforma electoral de un candidato.]
La candidatura del Partido Verde se centró mucho en la protección ambiental y la energía renovable.
(nom) programme électoral; liste électorale; plateforme électorale [Liste de candidats présentés à une élection sous une même étiquette, ou orientation thématique du programme d'un candidat.]
Le programme du Parti vert mettait fortement l'accent sur la protection de l'environnement et les énergies renouvelables.
(Substantiv) Wahlliste; Kandidatenliste [Eine Liste von Kandidaten für eine Wahl oder ein bestimmtes politisches Programm, das eine Partei oder ein Kandidat vertritt.]
Das **ticket** der Grünen Partei legte den Schwerpunkt auf Umweltschutz und erneuerbare Energien.
(名詞) 選挙における候補者名簿、または候補者の公約の特定のテーマ。
緑の党の選挙公約は環境保護と再生可能エネルギーに大きく焦点を当てていました。
(substantivo) chapa; chapa eleitoral [lista de candidatos a uma eleição, ou tema específico da plataforma de um candidato]
A chapa do Partido Verde focou fortemente na proteção ambiental e nas energias renováveis.
noun A label affixed to goods to show their price or description. A1 ✓ countable
Each item in the antique shop had a detailed ticket describing its origin and price.
(名词) 标签；价签；价格标签 【商品标签】
古董店的每件物品都贴有详细的标签，说明其来源和价格。
(sustantivo) etiqueta; marbete; rótulo [Una etiqueta fijada a los productos para mostrar su precio o descripción.]
Cada artículo en la tienda de antigüedades tenía una etiqueta detallada que describía su origen y precio.
(nom) étiquette; prix [Étiquette apposée sur une marchandise pour en indiquer le prix, la description ou d'autres informations. (⚠️ Attention : « ticket » en français désigne plutôt un petit reçu ou un bordereau, et non une étiquette.)]
Chaque objet de la boutique d'antiquités portait une étiquette détaillée précisant son origine et son prix.
(Substantiv) Preisschild; Etikett; Anhänger [Ein Etikett, das an Waren angebracht wird, um den Preis oder eine Beschreibung anzugeben.]
Jeder Gegenstand im Antiquitätenladen hatte ein detailliertes **ticket** mit Herkunft und Preis.
(名詞) 商品の価格や説明を示すために貼られるラベル。
骨董品店のすべての品物には、その由来と価格を記した詳しいラベルが貼られていました。
(substantivo) etiqueta; rótulo; tag [etiqueta afixada em mercadorias para mostrar seu preço ou descrição]
Cada item na loja de antiguidades tinha uma etiqueta detalhada descrevendo sua origem e preço.
verb To mark with a ticket. A1 ✓
The librarian will ticket all new books before placing them on the shelves.
(动词) 贴标签；标记
图书管理员会在将所有新书上架前给它们贴上标签。
(verbo) etiquetar; marcar [Marcar con una etiqueta.]
El bibliotecario etiquetará todos los libros nuevos antes de colocarlos en los estantes.
(verbe) étiqueter; marquer (d'une étiquette); référencer [Marquer ou identifier à l'aide d'un ticket, d'une étiquette ou d'un écriteau.]
Le bibliothécaire va étiqueter tous les nouveaux livres avant de les ranger sur les étagères.
(Verb) etikettieren; auszeichnen [Etwas mit einem Etikett oder einer Markierung versehen, oft zur Kennzeichnung oder Identifizierung.]
Die Bibliothekarin wird alle neuen Bücher **ticket**, bevor sie sie ins Regal stellt.
(動詞) 札やレッテルを付けること。
司書はすべての新刊書にラベルを付けてから棚に並べます。
(verbo) etiquetar; rotular; marcar com etiqueta [marcar com uma etiqueta]
A bibliotecária vai etiquetar todos os livros novos antes de colocá-los nas prateleiras.
noun A small note or notice. A1 ✓ countable
He left a small ticket on my desk reminding me of the meeting at 3 PM.
(名词) 便条；便签
他在我桌上留了一张小纸条，提醒我下午三点开会。
(sustantivo) nota; aviso; recado; anotación [Una nota o aviso pequeño.]
Dejó una notita en mi escritorio recordándome la reunión a las 3 PM.
(nom) petit mot; billet; note; mot; avis [Petit mot ou petit avis laissé à l'attention de quelqu'un.]
Il a laissé un petit mot sur mon bureau pour me rappeler la réunion de 15 heures.
(Substantiv) Zettel; Notiz; Merkzettel [Ein kleiner Zettel oder eine kurze Notiz, oft als Erinnerung oder Mitteilung.]
Er hinterließ ein kleines **ticket** auf meinem Schreibtisch, um mich an das Meeting um 15 Uhr zu erinnern.
(名詞) 短いメモや通知。
彼は午後3時の会議を知らせる小さなメモを私の机に置いていました。
(substantivo) bilhete; recado; nota; aviso [pequeno bilhete ou aviso]
Ele deixou um bilhete na minha mesa me lembrando da reunião às 15h.
noun A tradesman's bill or account (hence the phrase on ticket and eventually on tick). A1 ✓ countable
The local grocer allowed regular customers to purchase goods on ticket during difficult times.
(名词) 赊账单；账单
当地杂货商允许常客在困难时期赊账购买商品。
(sustantivo) cuenta; factura [Una cuenta o factura de un comerciante (de ahí la expresión «a crédito» o «al fiado»).]
El tendero local permitió a los clientes habituales comprar a crédito durante tiempos difíciles.
(nom) note; facture; compte; addition [Facture ou note d'un commerçant, à l'origine de l'expression anglaise « on tick » signifiant à crédit.]
L'épicier du quartier permettait à ses clients réguliers d'acheter à crédit pendant les périodes difficiles.
(Substantiv) Kundenrechnung; Anschreiben [Eine Rechnung oder ein Konto eines Händlers (historisch auch als Grundlage für den Ausdruck *auf Pump* verwendet).]
Der örtliche Lebensmittelhändler erlaubte Stammkunden, Waren *on ticket* zu kaufen, wenn es ihnen finanziell schlecht ging.
(名詞) 商人の請求書または勘定（これにより「on ticket（伝票で）」という表現が生まれ、最終的には「on tick（つけで）」となった）
地域の八百屋は困難な時期、常連客にツケで商品を売ることを許可していました。
(substantivo) fiado; a fio; conta a prazo [conta ou fatura de comerciante (daí a expressão "on ticket" e eventualmente "on tick")]
O merceeiro local permitia que clientes habituais comprassem mercadorias a prazo durante tempos difíceis.
noun A visiting card. A1 ✓ countable
In the 19th century, gentlemen would present their ticket when making social calls.
(名词) 名片；名帖
在19世纪，绅士们进行社交拜访时会递上自己的名片。
(sustantivo) tarjeta de visita; tarjeta personal [Una tarjeta de visita.]
En el siglo XIX, los caballeros presentaban su tarjeta de visita al hacer visitas sociales.
(nom) carte de visite [Carte de visite remise lors d'une visite mondaine ou d'une démarche officielle (sens historique).]
Au XIXe siècle, les messieurs présentaient leur carte de visite lorsqu'ils faisaient des visites de courtoisie.
(Substantiv) Visitenkarte [Eine Visitenkarte, die im 19. Jahrhundert bei gesellschaftlichen Besuchen überreicht wurde.]
Im 19. Jahrhundert überreichten Herren ihr **ticket**, wenn sie gesellschaftliche Besuche machten.
(名詞) 訪問用の名刺。
19世紀には、绅士たちは社交の訪問をする際に名刺を提示するのが一般的でした。
(substantivo) cartão de visita
No século XIX, os cavalheiros apresentavam seu cartão de visita ao fazer visitas sociais.
noun A warrant. A1 ✓ countable
The sheriff presented the ticket authorizing the search of the premises.
(名词) 凭证；许可证；授权令
警长出示了授权搜查该场所的令状。
(sustantivo) orden judicial; mandamiento judicial; orden de arresto [Una orden judicial.]
El alguacil presentó la orden que autorizaba el registro del local.
(nom) mandat; ordonnance [Mandat ou autorisation officielle, notamment pour procéder à une arrestation, une perquisition ou une saisie.]
Le shérif a présenté le mandat autorisant la fouille des locaux.
(Substantiv) Haftbefehl; Durchsuchungsbefehl [Ein schriftlicher Befehl oder eine Ermächtigung, insbesondere für eine Durchsuchung oder Festnahme.]
Der Sheriff legte das **ticket** vor, das die Durchsuchung der Räumlichkeiten autorisierte.
(名詞) 令状、認可書。
保安官は建物の捜索を認可する令状を提示しました。
(substantivo) mandado; mandado judicial
O xerife apresentou o mandado autorizando a busca nas dependências.
noun ticket (admission, pass) A1 ✓ countable
We need to purchase our concert tickets well in advance as they sell out quickly.
(名词) 票；门票；入场券
我们需要提前购买音乐会门票，因为它们很快就售罄了。
(sustantivo) boleto; entrada; pase; ticket [boleto (entrada, pase)]
Necesitamos comprar nuestros boletos para el concierto con mucha anticipación, ya que se agotan rápido.
(nom) billet; ticket; ticket d'entrée; place; laisser-passer [Billet d'entrée ou d'admission à un spectacle, à un événement ou à un moyen de transport.]
Nous devons acheter nos billets de concert bien à l'avance, car ils se vendent très vite.
(Substantiv) Eintrittskarte; Ticket; Karte [Ein Eintritts- oder Berechtigungsdokument, das Zugang zu einer Veranstaltung oder einem Ort gewährt.]
Wir müssen unsere Konzert-**tickets** frühzeitig kaufen, da sie schnell ausverkauft sind.
(名詞) 入場券、チケット。
コンサートのチケットはすぐに売り切れるので、前もって購入しておく必要があります。
(substantivo) ingresso; bilhete; entrada; passe [ingresso (admissão, passe)]
Precisamos comprar os ingressos do show com bastante antecedência, pois esgotam rápido.
noun ticket (traffic citation) A1 ✓ countable
He received a parking ticket for exceeding the time limit in the downtown area.
(名词) 罚单；交通罚单
他因在市中心超时停车收到了一张罚单。
(sustantivo) multa de tránsito; multa; boleta de tránsito
Recibió una multa de estacionamiento por exceder el límite de tiempo en el centro de la ciudad.
(nom) contravention; PV; procès-verbal; amende [Contravention, notamment pour infraction aux règles de stationnement ou de circulation.]
Il a reçu un PV pour avoir dépassé la durée de stationnement autorisée dans le centre-ville.
(Substantiv) Strafzettel; Knöllchen [Ein Strafmandat für eine Verkehrsordnungswidrigkeit, insbesondere für falsches Parken.]
Er erhielt ein Park-**ticket**, weil er die zulässige Parkzeit in der Innenstadt überschritten hatte.
(名詞) 交通違反切符。
彼はダウンタウンの駐車時間制限を超えたため、駐車違反切符を受け取りました。
(substantivo) multa; multa de trânsito; auto de infração; notificação [multa (notificação de trânsito)]
Ele recebeu uma multa de estacionamento por exceder o tempo limite no centro da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →