desist
/dɪˈsɪst/, /dɪˈzɪst/ verb C1**Desist** means to cease an action, especially after being asked or ordered to do so. It is a firm way to tell someone to stop what they are doing. The verb usually appears in formal or legal settings, as in a cease‑and‑desist notice that commands a halt to infringing behavior. It can also be used casually when a friend says, “Please desist from stealing my fries.” Because it is intransitive, it often pairs with “from” to specify the activity being abandoned, as in “She desisted from gossip.” The tone is authoritative, making it perfect for situations that need a clear, unambiguous stop.
【核心含义】指停止某种行为，尤指在受到要求或命令后坚决中止。
常搭配介词"from"引出具体行为（如：desist from spamming）。多用于法律文书或正式场合，日常使用会显得语气强硬。注意是不及物动词，不可直接接宾语。
【Significado central】Detener una acción, especialmente después de haber sido solicitado u ordenado hacerlo; es una forma firme de indicar a alguien que pare lo que está haciendo.
Se usa principalmente en contextos formales o legales, como en una carta de "cese y desista" (cease-and-desist letter) que ordena detener una conducta infractora. Aunque puede emplearse con tono de broma entre amigos (por ejemplo: "Desiste de robarme las papas"), su carácter autoritario la hace más natural en documentos oficiales, discursos serios o situaciones que requieren una orden clara e inequívoca. Es un verbo intransitivo, por lo que generalmente se combina con la preposición "de" para especificar la actividad que se abandona (ej.: "desistió de presentar la demanda", "le pidieron que desistiera de seguir protestando"). En el ámbito jurídico, también se emplea con el sentido de "renunciar a un derecho o intención" (por ejemplo, desistir de un recurso legal). Registre: formal.
verb to stop doing something C1
The judge ordered the company to desist from using false advertising.
(动词) 停止；中止；终止；罢手 【停止（做某事）】
法官命令该公司停止使用虚假广告。
(verbo) desistir; cesar; parar; abstenerse [dejar de hacer algo; desistir]
El juez ordenó a la empresa que desistiera de usar publicidad engañosa.
(verbe) cesser; renoncer à; s'abstenir de; arrêter; se désister [Cesser de faire quelque chose ; s'abstenir de poursuivre une action.]
Le juge a ordonné à l'entreprise de desist (cesser) d'utiliser de la publicité mensongère.
(Verb) unterlassen; einstellen; ablassen [mit einer Handlung aufhören, besonders auf Aufforderung oder Anweisung hin]
Der Richter ordnete an, dass das Unternehmen **desist** muss, falsche Werbung zu betreiben.
(動詞) やめる、中止する、差し控える
裁判官は会社に対して虚偽の広告を使用することをやめるよう命じた。
(verbo) desistir; cessar; abster-se; renunciar [parar de fazer algo; desistir]
O juiz ordenou que a empresa parasse de usar propaganda enganosa.
verb To cease to proceed or act; to stop (often with from).
The government ordered the protestors to desist from blocking the entrance to the building.
(动词) 停止；终止；中止
政府命令抗议者停止封锁大楼入口。
(verbo) cesar; desistir; abstenerse; renunciar [Cesarse; detenerse o dejar de proceder (a menudo con 'de').]
El gobierno ordenó a los manifestantes que cesaran de bloquear la entrada del edificio.
(verbe) cesser; renoncer; s'abstenir [Cesser d'agir ou de procéder ; s'arrêter (souvent suivi de « de »).]
Le gouvernement a ordonné aux manifestants de cesser de bloquer l'entrée du bâtiment.
(Verb) aufhören; einstellen; unterlassen [Aufhören, etwas zu tun; von einer Handlung Abstand nehmen (oft mit *von*).]
Die Regierung forderte die Demonstranten auf, davon abzusehen, den Eingang des Gebäudes zu blockieren, und zu **desist**.
(動詞) 行動することをやめる。中止する、やめる（しばしば from を伴う）。
政府は抗議者たちに建物の入り口を封鎖するのをやめるよう命じた。
(verbo) desistir; abrir mão; ceder [Cessar de prosseguir ou agir; parar (frequentemente seguido de 'de').]
O governo ordenou que os manifestantes parassem de bloquear a entrada do prédio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →