reprove
/uːv/ verb B2, C1**Reprove** means to admonish or scold someone for a fault. You might reprove a child for spilling milk or a colleague for a mistake. It carries a tone of gentle correction. The verb is often used in formal or literary contexts, but it can fit everyday speech when the tone is mild. It is transitive; you must point to the person or action being criticized. Unlike a reproach, which is a noun, reprove remains an action that expresses disapproval. It can also appear in passive form: She was reproved by her manager. Using it adds a touch of old‑fashioned authority to your writing.
【核心含义】指因过失而责备或训诫他人，带有温和纠正的意味。
常接人或具体行为作宾语（如：reprove the child），多用于正式或书面语境，口语中使用会显得稍带古雅权威感。注意与名词“reproach”（责备）区分。
【Significado central】Reprender o amonestar a alguien con suavidad por una falta o error.
Se construye como verbo transitivo, así que siempre debe llevar un objeto directo: "reprove someone FOR something" (reprender a alguien POR algo). A diferencia de "reproach" (reproche), que es sustantivo, "reprove" describe la acción misma de expresar desaprobación. En español se traduce como "reprender" o "amonestar", por lo que no hay riesgo de falso cognado. Se usa sobre todo en contextos formales o literarios y aporta a la escritura un tono de autoridad ligeramente anticuado. Admite voz pasiva: "She was reproved by her manager" (Fue reprendida por su gerente). Reservarlo para correcciones amables, no agresivas, por ejemplo: "She gently reproved her son for forgetting to do his homework".
verb to criticize or correct someone's behavior C1
She reproved her brother for speaking loudly in the library.
(动词) 责备；指责；斥责；谴责；非难 【责备；指责】
她责备弟弟在图书馆大声说话。
(verbo) reprender; reconvenir; regañar; amonestar; censurar [criticar o corregir el comportamiento de alguien]
Ella reprendió a su hermano por hablar en voz alta en la biblioteca.
(verbe) réprimander; blâmer; gronder; admonester; reprendre [Critiquer ou corriger le comportement de quelqu'un en lui adressant un blâme.]
Elle a **reprove** son frère pour avoir parlé fort dans la bibliothèque.
(Verb) tadeln; rügen; zurechtweisen [jemanden wegen eines Fehlverhaltens zurechtweisen oder kritisieren, oft mit dem Ziel, eine Verhaltensänderung zu bewirken.]
Sie **reproved** ihren Bruder, weil er in der Bibliothek laut gesprochen hatte.
(動詞) 相手の誤った行動を批判し、改めさせる。
彼女は図書館で大声で話した兄を叱った。
(verbo) reprovar; censurar; repreender; admoestar [criticar ou corrigir o comportamento de alguém]
Ela repreendeu o irmão por falar alto na biblioteca.
verb To express disapproval. B2 ✓
The teacher had to reprove the students for talking during the exam.
(动词) 指责；责备；斥责
老师不得不责备那些在考试期间说话的学生。
(verbo) desaprobar; censurar; reprobar; condenar [Expresar desaprobación.]
El profesor tuvo que reprobar a los estudiantes por hablar durante el examen.
(verbe) désapprouver; blâmer; réprouver; critiquer; condamner [Exprimer sa désapprobation à quelqu'un.]
Le professeur a dû reprove les élèves pour avoir parlé pendant l'examen.
(Verb) tadeln; missbilligen; rügen [Missbilligung zum Ausdruck bringen.]
Die Lehrerin musste die Schüler **reprove**, weil sie während der Prüfung geredet hatten.
(動詞) 不承認の意を表すこと。
先生は試験中に話していた生徒たちを注意しなければならなかった。
(verbo) reprovar; desaprovar; censurar; condenar [Expressar desaprovação.]
O professor teve que reprovar os alunos por conversarem durante a prova.
verb To criticise, rebuke, or reprimand (someone), usually in a gentle and kind tone. B2 ✓
She gently reproved her son for forgetting to do his homework.
(动词) 规劝；劝诫；告诫
她温和地责备儿子忘记做作业。
(verbo) reprender; amonestar; llamar la atención; reñir [Criticar, reprender o amonestar (a alguien), generalmente en un tono suave y amable.]
Ella reprendió amablemente a su hijo por olvidar hacer la tarea.
(verbe) réprimander; admonester; reprendre; gronder [Réprimander ou reprendre quelqu'un, généralement avec douceur et bienveillance.]
Elle a gently reproved son fils pour avoir oublié de faire ses devoirs.
(Verb) zurechtweisen; ermahnen [Jemanden (meist in sanftem und freundlichem Ton) kritisieren, tadeln oder zurechtweisen.]
Sie **reproved** ihren Sohn sanft, weil er vergessen hatte, seine Hausaufgaben zu machen.
(動詞) 通常は優しく穏やかな調子で、誰かを叱責したり非難したりすること。
彼女は息子が宿題を忘れたことを優しくたしなめた。
(verbo) admoestar; repreender; censurar [Criticar, repreender ou admoestar (alguém), geralmente em um tom suave e gentil.]
Ela repreendeu gentilmente o filho por ter esquecido de fazer a lição de casa.
verb To deny or reject (as a feeling, behaviour, action, etc.). B2 ✓
He reproved any feelings of jealousy that arose in his heart.
(动词) 否定；否认；拒绝
他抑制了心中产生的任何嫉妒情绪。
(verbo) rechazar; negar; reprimir; renegar de [Negar o rechazar (como un sentimiento, comportamiento, acción, etc.).]
Él rechazó cualquier sentimiento de celos que surgiera en su corazón.
(verbe) rejeter; nier; réprouver; renoncer à [Renier ou rejeter un sentiment, un comportement ou une action que l'on refuse d'admettre en soi.]
Il reproved toute jalousie qui pouvait monter dans son cœur.
(Verb) verwerfen; ablehnen [(Ein Gefühl, Verhalten oder eine Handlung) ablehnen oder zurückweisen.]
Er **reproved** jedes Gefühl von Eifersucht, das in ihm aufkam.
(動詞) （感情、行動、動作などを）否定する、または拒絶すること。
彼は心の中に湧き上がった嫉妬の感情を拒絶した。
(verbo) rejeitar; negar; refutar; renunciar [Negar ou rejeitar (como um sentimento, comportamento, ação, etc.).]
Ele rejeitou quaisquer sentimentos de ciúme que surgissem em seu coração.
verb To prove again. B2 ✓
The scientist sought to reprove the theory with new experimental data.
(动词) 再证明；重新证明
科学家试图用新的实验数据再次证明这个理论。
(verbo) demostrar de nuevo; probar de nuevo; redemostrar [Demostrar de nuevo.]
El científico buscó demostrar de nuevo la teoría con nuevos datos experimentales.
(verbe) reprouver; démontrer à nouveau; prouver de nouveau [Prouver ou démontrer de nouveau.]
Le scientifique a cherché à reprove la théorie avec de nouvelles données expérimentales.
(Verb) erneut beweisen; nochmals nachweisen [Etwas erneut beweisen oder nachweisen.]
Der Wissenschaftler versuchte, die Theorie mit neuen experimentellen Daten zu **reprove**.
(動詞) 再度証明すること。
科学者は新しい実験データでその理論を再び証明しようとした。
(verbo) demonstrar novamente; comprovar de novo; provar novamente [Provar novamente.]
O cientista buscou comprovar novamente a teoria com novos dados experimentais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →