checker
/ˈtʃɛkɝ/ noun A1A checker is a multitasker: it can verify facts, slap a check mark onto a list, tally your groceries at the register, throw a wrench in a plan, or sit smugly on a checkerboard as a game piece. Whether it’s the diligent clerk, the stubborn obstacle, or the little wooden soldier marching across a black-and-red battlefield, the term captures anyone or anything that checks, counts, or blocks.
【核心含义】指负责核对、计数或阻碍的人或物，用途多样。
常与具体名词搭配，如“fact checker”（事实核查员）、“spell checker”（拼写检查工具）；注意与“cheque”（支票）区分。
【Significado central】Un patrón o diseño de colores que se alternan en cuadros, como el de un tablero de ajedrez.
En español no existe un sustantivo equivalente directo para este sentido; lo más natural es decir "cuadros" o "patrón a cuadros" (por ejemplo: "un mantel de cuadros rojos y blancos" o "una camisa a cuadros"). Evita traducirlo literalmente como *checker*, que no se usa en español con este significado. El adjetivo derivado *checkered* se traduce como "a cuadros" o "ajedrezado/a". Aunque en inglés *checker* tiene otros sentidos (persona que verifica algo, ficha de damas, obstáculo), en este contexto específico de diseño textil o gráfico, "cuadros" es la traducción más clara y natural.
noun one who checks A1
The checker at the store scans the items.
(名词) 检查员；检验员；审核员 【检查者】
检查员检查了我的作业是否有错误。
(sustantivo) revisor; verificador; inspector; controlador [el que revisa]
El cajero de la tienda pasa los artículos por el escáner.
(nom) vérificateur; contrôleur; inspecteur [Personne qui vérifie ou contrôle quelque chose.]
La caissière du magasin scanne les articles.
(Substantiv) Kontrolleur; Prüfer [eine Person, die etwas überprüft oder kontrolliert, insbesondere im Einzelhandel]
Der **checker** im Supermarkt scannt die Waren ein.
(名詞) 確認する人、点検者
店のレジ係（チェッカー）は商品をスキャンする。
(substantivo) verificador; conferente; revisor [pessoa que verifica ou confere algo]
O operador de caixa da loja escaneia os itens.
noun A playing piece in the game of checkers (British: draughts), or certain other table games such as backgammon. countable
I moved my red checker forward two spaces on the board.
(名词) 棋子；跳棋棋子
我在棋盘上将我的红色棋子向前移动了两格。
(sustantivo) ficha de damas; ficha [Una ficha de juego en el juego de damas (en inglés británico: draughts), o en ciertos otros juegos de mesa como el backgammon.]
Moví mi ficha roja dos espacios hacia adelante en el tablero.
(nom) pion de dames; pion de backgammon; pion [Pion utilisé dans le jeu de dames ou dans certains autres jeux de table comme le backgammon.]
J'ai avancé mon pion (**checker**) rouge de deux cases sur le plateau.
(Substantiv) Spielstein; Damefigur [Ein Spielstein im Damespiel (britisch: *draughts*) oder in bestimmten anderen Brettspielen wie Backgammon.]
Ich zog meinen roten **checker** zwei Felder vorwärts auf dem Spielbrett.
(名詞) チェッカー（米国）やドラフツ（英国）、またはバックギャモンなど一部のテーブルゲームで使われる円盤状の駒。
赤いチェッカーの駒を盤上で2マス前に進めた。
(substantivo) dama; peça de damas; peça [Peça do jogo de damas (em inglês britânico: draughts), ou de certos outros jogos de tabuleiro como gamão.]
Movi minha peça vermelha de damas dois espaços para frente no tabuleiro.
noun A pattern of alternating colours as on a chessboard. countable
The tablecloth had a cheerful red and white checker pattern.
(名词) 棋盘格；方格图案 【棋盘格图案】
桌布上有欢快的红白方格图案。
(sustantivo) damero; ajedrezado; cuadriculado; patrón de cuadros [Un patrón de colores alternados como en un tablero de ajedrez.]
El mantel tenía un alegre patrón de cuadros rojos y blancos.
(nom) damier; motif en damier; damé [Motif formé de cases alternées de couleurs contrastées, comme un échiquier.]
La nappe avait un joyeux motif en **checker** rouge et blanc.
(Substantiv) Karomuster; Schachbrettmuster [Ein Muster aus abwechselnden Farben, ähnlich einem Schachbrett.]
Die Tischdecke hatte ein fröhliches rot-weißes **checker**-Muster.
(名詞) チェス盤のように、二つの色が交互に並ぶ市松模様または格子柄の意匠。
テーブルクロスには陽気な赤と白のチェッカー柄がデザインされていた。
(substantivo) xadrez; padrão xadrez; padronagem quadriculada [Padrão de cores alternadas, como em um tabuleiro de xadrez.]
A toalha de mesa tinha um alegre padrão xadrez em vermelho e branco.
noun The clerk who tallies cost of purchases and accepts payment. countable
The checker at the supermarket scanned my groceries quickly and efficiently.
(名词) 收银员；收款员
超市的收银员快速高效地扫描了我的商品。
(sustantivo) cajero; cajera [El empleado que calcula el costo de las compras y acepta el pago.]
El cajero del supermercado escaneó mis compras rápida y eficientemente.
(nom) caissier; caissière [Personne qui enregistre les achats et encaisse le paiement, notamment à la caisse d'un magasin.]
La **checker** du supermarché a scanné mes courses avec rapidité et efficacité.
(Substantiv) Kassierer; Kassenkraft [Die Person an der Kasse, die den Gesamtpreis der Einkäufe berechnet und das Geld entgegennimmt.]
Der **checker** im Supermarkt scannte meine Einkäufe schnell und effizient.
(名詞) 購入品の代金を計算し、顧客から支払いを受け取る店員。レジ係。
スーパーのレジ係が私の買った品物を迅速かつ手際よくスキャンした。
(substantivo) caixa; operador de caixa; caixa de supermercado [O caixa que registra o custo das compras e recebe o pagamento.]
O caixa do supermercado escaneou minhas compras de forma rápida e eficiente.
noun One who or that which checks or verifies something. countable
The quality checker identified several defects in the production batch.
(名词) 核查员；检验员；检查者 【核查者】
质量检查员在这批产品中发现了几个缺陷。
(sustantivo) verificador; revisor; inspector; comprobador [Aquel que verifica o comprueba algo.]
El verificador de calidad identificó varios defectos en el lote de producción.
(nom) vérificateur; contrôleur; inspecteur [Personne ou dispositif qui vérifie ou contrôle quelque chose.]
Le **checker** qualité a repéré plusieurs défauts dans le lot de production.
(Substantiv) Prüfer; Kontrolleur; Prüfperson [Eine Person oder Sache, die etwas überprüft oder kontrolliert.]
Der Qualitäts-**checker** entdeckte mehrere Mängel in der Produktionscharge.
(名詞) 何かを検査・確認・検証する人または装置・仕組み。
品質検査担当者が、製品のバッチから複数の欠陥を発見した。
(substantivo) verificador; conferente; revisor; controlador de qualidade; inspetor [Aquele ou aquilo que verifica ou confere algo.]
O verificador de qualidade identificou vários defeitos no lote de produção.
verb To mark in a pattern of alternating light and dark positions, like a checkerboard.
The sunlight checkered the forest floor through the canopy of leaves.
(动词) 使成方格图案；标记方格 【标记方格图案】
阳光透过树叶的华盖，在森林地面上投下斑驳的光影。
(verbo) ajedrezar; cuadricular; marcar en damero [Marcar con un patrón de posiciones alternas claras y oscuras, como un tablero de damas.]
La luz del sol cuadriculó el suelo del bosque a través de la copa de los árboles.
(verbe) damer; parsemer; tacheter; moucheter [Marquer d'un motif alternant des zones claires et sombres, à la manière d'un damier.]
La lumière du soleil **checkered** le sol de la forêt à travers la voûte de feuillage.
(Verb) karieren; schachbrettartig mustern [Etwas mit einem Schachbrettmuster aus abwechselnden hellen und dunklen Flächen versehen.]
Das Sonnenlicht **checkerte** den Waldboden durch das Blätterdach.
(動詞) 市松模様のように、明暗が交互に並ぶ模様で印をつけること。
木漏れ日が葉の天井を通して森の床を市松模様に染めた。
(verbo) quadricular; xadrezar [Marcar em um padrão de posições alternadas claras e escuras, como um tabuleiro de damas.]
A luz do sol criou um padrão xadrez no chão da floresta através da copa das folhas.
noun One who hinders or stops something. countable
He acted as a checker of reckless spending by carefully reviewing all department budgets.
(名词) 阻碍者；制止者
他通过仔细审核所有部门的预算，充当了遏制鲁莽支出的角色。
(sustantivo) estorbo; obstaculizador; freno; estorbo [Aquel que obstaculiza o detiene algo.]
Actuó como un freno del gasto irresponsable al revisar cuidadosamente todos los presupuestos departamentales.
(nom) opposant; celui qui freine [Personne qui freine, entrave ou empêche le déroulement de quelque chose.]
Il agissait comme un **checker** des dépenses excessives en examinant attentivement tous les budgets des services.
(Substantiv) Hemmschuh; Kontrolleur [Jemand, der etwas verhindert oder bremst.]
Er fungierte als **checker** für leichtsinnige Ausgaben, indem er alle Abteilungsbudgets sorgfältig prüfte.
(名詞) 何かを妨げたり食い止めたりする人。チェック機能を果たす人物。
彼はあらゆる部署の予算を慎重に確認することで、無謀な出費の抑止役を果たした。
(substantivo) censor; impedidor; controlador [Aquele que impede ou detém algo.]
Ele atuou como um freio para gastos imprudentes, revisando cuidadosamente todos os orçamentos dos departamentos.
noun One who makes a check mark. countable
The exam checker quickly marked the correct answers with a red pen.
(名词) 标记员；勾选者 【打勾标记人】
试卷批改员用红笔快速标记了正确答案。
(sustantivo) revisor; marcador [Aquel que hace una marca de verificación.]
El corrector del examen marcó rápidamente las respuestas correctas con un bolígrafo rojo.
(nom) Personne qui coche ou trace des marques de vérification.
Le **checker** d'examens a rapidement marqué les bonnes réponses au stylo rouge.
(Substantiv) Abhaker; Korrektor [Eine Person, die etwas mit einem Häkchen markiert.]
Der Prüfungs-**checker** kreuzte die richtigen Antworten schnell mit einem roten Stift an.
(名詞) チェックマーク（✓印）を付ける作業をする人。確認の印をつける担当者。
答案の確認者は赤ペンで正しい解答に素早く印を付けていった。
(substantivo) marcador; corretor; conferente [Aquele que faz uma marca de verificação.]
O corretor da prova marcou rapidamente as respostas corretas com uma caneta vermelha.
noun An individual square appearing in such a pattern. countable
Each black checker on the floor tile was exactly one foot square.
(名词) 方格；格子
地砖上的每个黑色方格正好是一平方英尺。
(sustantivo) cuadro; casilla; cuadrado [Un cuadro individual que aparece en dicho patrón.]
Cada cuadro negro de la loseta del piso medía exactamente un pie cuadrado.
(nom) case de damier; carreau; case [Case individuelle qui compose un motif en damier.]
Chaque **checker** noir du carrelage mesurait exactement un pied de côté.
(Substantiv) Karo; Feld [Ein einzelnes Feld in einem Schachbrettmuster.]
Jedes schwarze **checker**-Feld auf der Bodenfliese war genau einen Fuß breit.
(名詞) チェッカー模様の中の一つ一つの正方形のこと。
床タイルの黒いチェッカーの升目は、一つ一つがちょうど1フィート四方だった。
(substantivo) quadrado; casa [Quadrado individual que aparece em tal padrão.]
Cada quadrado preto do piso tinha exatamente um pé de dimensão.
verb To develop markings in a pattern of alternating light and dark positions, like a checkerboard.
The butterfly's wings began to checker with age, developing distinct dark spots.
(动词) 形成方格斑纹
随着时间推移，蝴蝶的翅膀开始出现斑驳的深色斑点。
(verbo) ajedrezarse; salpicar; motea [Desarrollar marcas en un patrón de posiciones alternas claras y oscuras, como un tablero de damas.]
Las alas de la mariposa comenzaron a cuadricularse con la edad, desarrollando manchas oscuras distintivas.
(verbe) se tacheter; se moucheter; se marbrer [Se couvrir ou se marquer d'un motif alterné clair et sombre.]
Les ailes du papillon ont commencé à se **checker** avec l'âge, développant des taches sombres distinctes.
(Verb) karieren; schachbrettartig mustern [Sich in einem Muster aus abwechselnden hellen und dunklen Flächen entwickeln, ähnlich einem Schachbrett.]
Die Flügel des Schmetterlings begannen mit zunehmendem Alter zu **checkern** und bildeten deutliche dunkle Flecken.
(動詞) 市松模様のように、明暗が交互に並ぶ模様の斑点が発達すること。
蝶の羽は歳月とともにまだら模様が現れ始め、明確な暗い斑点が発達した。
(verbo) quadricular-se; manchar-se em padrão xadrez [Desenvolver marcações em um padrão de posições alternadas claras e escuras, como um tabuleiro de damas.]
As asas da borboleta começaram a apresentar um padrão xadrez com a idade, desenvolvendo manchas escuras distintas.
verb to bump fists
The teammates checkered each other after scoring the winning goal.
(动词) 碰拳
队友们在打进制胜球后互相击拳庆祝。
(verbo) chocar los puños; choque de puños; chocarse los puños
Los compañeros de equipo chocaron los puños después de anotar el gol de la victoria.
(verbe) faire un check; checker; tape de poing [Se cogner le poing l'un contre l'autre en signe de salutation, d'encouragement ou de célébration.]
Les coéquipiers se sont fait un **checker** après avoir marqué le but décisif.
(Verb) die Fäuste gegeneinanderschlagen; fist-bumpen [Sich gegenseitig mit den Fäusten berühren, z. B. als Geste der Zustimmung oder des Feierns.]
Die Teamkollegen **checkerten** sich nach dem Siegtreffer.
(動詞) 拳と拳をぶつけ合う(グータッチをする)こと。
チームメートたちは決勝ゴールを決めた後、互いにグータッチを交わした。
(verbo) bater os punhos; tocar os punhos; dar um soco de mão [Bater os punhos.]
Os companheiros de time bateram os punhos após marcar o gol da vitória.
noun The fruit of the wild service tree or chequer tree, Photinia villosa, syn. Sorbus terminalis countable
We gathered ripe checkers from the wild service tree to make preserves.
(名词) 野花椒果实
我们从野生花楸树上采集成熟的果实来制作蜜饯。
(sustantivo) mostajo; fruto del mostajo [El fruto del mostajo o árbol de servicio silvestre, Photinia villosa, sin. Sorbus terminalis.]
Recogimos frutos maduros del mostajo para hacer conservas.
(nom) corme; alise; fruit de l'alisier [Fruit de l'alisier ou du sorbier torminal.]
Nous avons cueilli des **checkers** mûrs sur l'alisier sauvage pour faire des confitures.
(Substantiv) Elsbeere; Adlerbeere [Die Frucht des Elsbeerbaums (*Sorbus torminalis*), auch als *Chequer* bekannt.]
Wir sammelten reife **checkers** vom Elsbeerbaum, um Marmelade herzustellen.
(名詞) 野生のサービスはんの木(学名:Photinia villosa、別名:Sorbus terminalis)の果実。
私たちは野生のサービスはんの木から熟したチェッカー(実)を摘み取り、ジャムを作った。
(substantivo) mostajo [O fruto do mostajeiro ou árvore-do-serviço, Photinia villosa, sin. Sorbus terminalis.]
Coletamos frutos maduros do mostajeiro para fazer conservas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →