slacken
/ˈsɫækən/ verb B1To **slacken** means to let something that was tight or fast become looser or slower. It can describe a rope losing tension, a runner easing off the pace, or a rule being applied less strictly. When you slacken a piece of fabric, the fibers relax and the material droops, making it easier to fold. In a workplace, a manager might slacken oversight, granting employees more autonomy. The verb suggests a gradual easing rather than a sudden halt, and it works for both physical tension and abstract intensity such as pressure or discipline.
【核心含义】指使原本紧绷或快速的事物变得松弛或缓慢，可用于具体物体（如绳子）或抽象状态（如规则、速度）。
常与“速度 (speed)”、“控制 (control)”、“纪律 (discipline)”等词搭配；注意与“停止 (stop)”区别，强调“逐渐放松”的过程。
【Significado central】 Hacer que algo tenso, apretado o intenso se vuelva más flojo, más lento o menos estricto.
Se aplica tanto a lo físico (una cuerda, una tela, un nudo) como a lo abstracto (el ritmo de trabajo, la presión, la disciplina, la vigilancia). A diferencia de "soltar" o "detener", implica un proceso gradual y progresivo, no un corte brusco. Es muy común en expresiones formales como "aflojar el ritmo", "aflojar las restricciones" o "aflojar la supervisión", donde equivale a reducir la intensidad poco a poco. En su uso técnico-químico (apagar cal viva con agua), corresponde a "apagar" o "apaciguar"; en este sentido especializado se vincula más con el inglés "slake" y resulta poco frecuente fuera de contextos industriales o científicos. No debe confundirse con "soltar" (dejar caer o liberar de golpe) ni con "relajar".
verb slow down B1
The train began to slacken its speed as it approached the station.
(动词) 减速；放慢；减缓
火车接近车站时开始减慢速度。
(verbo) aflojar; aminorar; disminuir; reducir [disminuir la velocidad]
El tren comenzó a reducir su velocidad al acercarse a la estación.
(verbe) ralentir; mollir; se relâcher; diminuer [Ralentir, diminuer en intensité ou en vitesse.]
Le train a commencé à **slacken** à l'approche de la gare.
(Verb) verlangsamen; abbremsen [langsamer werden oder an Geschwindigkeit verlieren; nachlassen.]
Der Zug begann, seine Geschwindigkeit zu **slacken**, als er sich dem Bahnhof näherte.
(動詞) 速度や勢いが落ちる，ゆるくなる
電車が駅に近づくにつれ，速度が落ちていった。
(verbo) diminuir; desacelerar; reduzir; arrefecer [diminuir; reduzir; desacelerar]
O trem começou a reduzir a velocidade enquanto se aproximava da estação.
verb To gradually decrease in intensity or tautness; to become slack; to lag.
The wind began to slacken as the storm moved away.
(动词) 松弛；减弱；放缓 【逐渐松弛】
随着风暴的移动，风力开始逐渐减弱。
(verbo) aflojarse; amainar; ceder; disminuir [Disminuir gradualmente en intensidad o tensión; aflojarse; rezagarse.]
El viento comenzó a amainar a medida que la tormenta se alejaba.
(verbe) se relâcher; se détendre; faiblir; mollir; ralentir [Diminuer progressivement en intensité ou en tension ; devenir moins tendu.]
Le vent a commencé à mollir à mesure que la tempête s'éloignait.
(Verb) nachlassen; lockerer werden; erschlaffen [Allmählich an Spannung, Intensität oder Geschwindigkeit verlieren; nachlassen.]
Der Wind begann zu **slacken**, als das Gewitter weiterzog.
(動詞) 強度や張力が徐々に弱まること; たるむこと; 遅れること。
嵐が遠ざかるにつれ、風が弱まり始めた。
(verbo) afrouxar; ceder; abrandar; diminuir; relaxar [Diminuir gradualmente em intensidade ou tensão; ficar frouxo; ficar para trás.]
O vento começou a diminuir conforme a tempestade se afastava.
verb To make slack, less taut, or less intense.
Please slacken the rope so I can adjust the knot.
(动词) 使松弛；放松；松开
请把绳子放松一些，我好调整绳结。
(verbo) aflojar; soltar; relajar; destensar [Hacer que algo se afloje, esté menos tenso o menos intenso.]
Por favor, afloje la cuerda para que pueda ajustar el nudo.
(verbe) relâcher; desserrer; détendre; lâcher; molir [Rendre moins tendu ou moins intense ; relâcher.]
Veuillez détendre la corde pour que je puisse ajuster le nœud.
(Verb) lockern; entspannen; nachgeben [Etwas weniger straff, angespannt oder intensiv machen.]
Bitte **slacken** Sie das Seil, damit ich den Knoten anpassen kann.
(動詞) たるませる、張りを緩める、または強度を弱めること。
結び目を調整できるよう、ロープを緩めてください。
(verbo) afrouxar; frouxar; relaxar; soltar; abrandar [Tornar frouxo, menos tenso ou menos intenso.]
Por favor, afrouxe a corda para que eu possa ajustar o nó.
verb To deprive of cohesion by combining chemically with water; to slake.
The chemical process will slacken the lime when water is added.
(动词) 水化；消解；熟化 【水化分解】
加水后，化学过程会使石灰消解。
(verbo) apagar [Privar de cohesión combinando químicamente con agua; apagar.]
El proceso químico apagará la cal cuando se agregue agua.
(verbe) éteindre; déliter; hydrater [En chimie, priver de cohésion par combinaison avec de l'eau ; éteindre (notamment la chaux).]
Le processus chimique éteindra la chaux lorsque de l'eau sera ajoutée.
(Verb) löschen; ablöschen [Durch chemische Reaktion mit Wasser die Bindungskräfte eines Stoffes auflösen, insbesondere bei Kalk.]
Der chemische Prozess wird den Kalk **slacken**, wenn Wasser hinzugefügt wird.
(動詞) 水と化学的に結合させて凝集力を失わせること; 消和すること。
水が加えられると、化学反応で石灰が消和される。
(verbo) apagar; extinguir [Privar de coesão combinando quimicamente com água; apagar.]
O processo químico vai apagar a cal quando a água for adicionada.
noun plural of Slack countable
Several employees named Slack attended the company meeting.
(名词) Slack的复数形式
几位名叫斯莱克的员工参加了公司会议。
(sustantivo) plural de Slack.
Varios empleados llamados Slack asistieron a la reunión de la empresa.
(nom) Pluriel de Slack (nom de famille).
Plusieurs employés nommés Slack ont assisté à la réunion de l'entreprise.
(Substantiv) Pluralform des Nachnamens *Slack*.
Mehrere Mitarbeiter mit dem Namen **Slacken** nahmen an der Unternehmensversammlung teil.
(名詞) 姓「Slack」の複数形
Slackという姓を持つ従業員数名が会社の会議に出席した。
(substantivo) plural de Slack
Vários funcionários chamados Slack compareceram à reunião da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →