defection
/dɪˈfɛkʃən/ noun C1**Defection** is the act of leaving one side for another, especially in politics, the military, or any organized group. It implies a sudden shift of loyalty that often feels like betrayal. When a senator announces a new party affiliation, you can call it a defection. A spy who hands over secrets, a star athlete who joins a rival team, or a senior executive who jumps ship all illustrate the word’s use. The term shines when the departure is intentional, conspicuous, and reshapes the balance of power, rather than describing a routine resignation.
【核心含义】指脱离原属阵营、投靠对立方的行为，尤见于政治、军事等组织，带有背叛原忠诚关系的意味。
常与"政治/球队/组织"等词搭配，强调公开跳槽至对立方的戏剧性转变，区别于普通离职。注意与"desertion"（擅离职守）的军事语境差异。
【Significado central】Es el acto de abandonar un bando, partido u organización para pasarse al lado contrario, especialmente en política, el ámbito militar o cualquier grupo organizado, e implica una ruptura de lealtad que suele percibirse como traición.
Se usa para describir cambios de bando notorios y deliberados, como cuando un senador anuncia que se afilia a otro partido, un espía entrega secretos al enemigo, un atleta estrella se incorpora a un equipo rival o un ejecutivo deja una empresa para unirse a la competencia. A diferencia de una renuncia o dimisión común, el término enfatiza lo espectacular y público del cambio, así como su impacto en el equilibrio de poder. En contexto militar estricto puede traducirse como "deserción", pero su uso se extiende a la política, los deportes y los negocios. No confundir con "defecto" (imperfección) ni con "defensa" (protección).
noun the act of deserting C1
The soldier's defection from the army surprised his comrades.
(名词) 叛逃；背叛；倒戈；变节
这名士兵从军队中叛逃令他的战友们感到惊讶。
(sustantivo) deserción; defección [el acto de desertar]
La deserción del soldado del ejército sorprendió a sus compañeros.
(nom) défection; désertion; trahison; abandon [Action de quitter son pays, son groupe ou sa cause pour rejoindre le camp adverse.]
La **defection** du soldat a surpris ses camarades.
(Substantiv) Überlaufen; Desertion [der Vorgang, bei dem jemand seine Gruppe, sein Land oder seine Sache verlässt, um sich der gegnerischen Seite anzuschließen]
Die **defection** des Soldaten aus der Armee überraschte seine Kameraden.
(名詞) 離脱する行為
その兵士の軍からの離反は仲間たちを驚かせた。
(substantivo) deserção [o ato de desertar]
A deserção do soldado do exército surpreendeu seus companheiros.
noun An act or incidence of defecting. countable
His defection to the rival team shocked the entire sports community.
(名词) 背叛行为
他叛逃到对手队伍震惊了整个体育界。
(sustantivo) deserción; defección; apostasía [Un acto o caso de deserción.]
Su deserción al equipo rival sacudió a toda la comunidad deportiva.
(nom) défection; désertion; abandon; apostasie; fuite [Action de faire défection, de quitter son camp, son parti ou son pays pour rejoindre l'adversaire.]
Sa defection vers l'équipe rivale a scandalisé toute la communauté sportive.
(Substantiv) Überlaufen; Fahnenflucht; Abtrünnigkeit [Der Übertritt oder die Abkehr von einer Gruppe, Organisation oder Ideologie, oft zugunsten einer gegnerischen Seite.]
Sein **defection** zum Rivalenteam schockierte die gesamte Sportwelt.
(名詞) 離脱、離反、変節の行為または事例。
ライバルチームへの彼の移籍（離脱）は、スポーツ界全体を驚かせました。
(substantivo) deserção; abandono; deserção [Um ato ou ocorrência de desertar.]
Sua deserção para o time rival chocou toda a comunidade esportiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →