token
/ˈtoʊkən/ noun B1, B2**Token** is a little stand‑in that says, "I represent something bigger." It can be a souvenir you keep, a metal coin or plastic slip you trade for a coffee, a miniature figure that moves on a game board, or a token gesture that merely checks a box. In each case the object carries meaning beyond its modest size.
【核心含义】指代或象征某事物的具体小物件，其价值在于所代表的意义而非本身。
常搭配“纪念品、游戏棋子、代币”；注意与“象征性姿态”（token gesture）连用时含“敷衍”意味。
【Significado central】Un objeto pequeño que actúa como representante o sustituto simbólico de algo más grande o más importante que él mismo.
En español no existe una sola palabra que traduzca todos los sentidos de "token"; el equivalente depende del contexto. Los más comunes son: *ficha* o *moneda* (la pieza de metal o plástico que se canjea por un café, un servicio o un juego); *recuerdo* o *souvenir* (el objeto que conservas por su valor simbólico, por ejemplo "a token of our friendship" → "un recuerdo de nuestra amistad"); *pieza* (en juegos de mesa, como las fichas que se mueven en el tablero); y en expresiones como **token gesture** (*gesto simbólico*) o **token effort** (*esfuerzo mínimo*), se refiere a algo que se hace solo para cumplir formalmente, sin intención genuina. En informática y tecnología, se usa el anglicismo "token" para designar unidades de autenticación o elementos léxicos. En contextos históricos especializados, como la minería británica tradicional, un "token" era una marca personal —a menudo de cuero o metal— que el trabajador fijaba a su carga para identificar su trabajo. Cuidado: no confundir con la *ficha* de datos personales ni con *vale* (un cupón con valor monetario fijo).
noun a symbol B1
A white dove is a token of peace.
(名词) 象征；标志；表征；符号 【象征物】
白鸽是和平的象征。
(sustantivo) símbolo; muestra; representación; señal [un símbolo]
Una paloma blanca es un símbolo de paz.
(nom) symbole; emblème; signe; représentation [Chose qui représente symboliquement une autre chose ; signe, emblème.]
La colombe blanche est un symbole de paix.
(Substantiv) Symbol; Zeichen; Sinnbild [ein Gegenstand, eine Handlung oder ein Zeichen, das eine bestimmte Idee, Eigenschaft oder Beziehung darstellt]
Eine weiße Taube ist ein **token** des Friedens.
(名詞) あるものを象徴する記号やしるし
白い鳩は平和の象徴である。
(substantivo) símbolo; emblema; representação [um símbolo]
Uma pomba branca é um símbolo de paz.
noun a coin used for a specific purpose B2
Insert a token to ride the subway.
(名词) 代币；专用硬币；筹码
投入一枚代币乘坐地铁。
(sustantivo) ficha; moneda [una moneda que se usa para un propósito específico]
Inserta una ficha para abordar el metro.
(nom) jeton; pièce; token [Pièce de monnaie ou jeton utilisé pour un usage précis, comme payer un transport.]
Insérez un jeton pour accéder au métro.
(Substantiv) Münze; Jetton; Wertmarke [eine Münze oder ein metallisches Plättchen, das als Zahlungsmittel für einen bestimmten Zweck dient, z. B. für Automaten oder öffentliche Verkehrsmittel]
Steck einen **token** ein, um mit der U-Bahn zu fahren.
(名詞) 特定の目的のために使われる硬貨や代用貨幣
地下鉄に乗るにはトークンを改札に入れる必要がある。
(substantivo) ficha; jeta; moeda [uma moeda usada para um propósito específico]
Insira uma ficha para andar de metrô.
adj having little real value or importance B2
The company offered a token gesture of apology without fixing the problem.
(形容词) 象征性的；微不足道的；敷衍的；装点门面的 【象征性的；微不足道的】
公司做出了象征性的道歉，但没有解决问题。
(adjetivo) simbólico; nominal; vacío; vano [que tiene poco valor o importancia real]
La empresa ofreció una muestra de disculpa meramente simbólica sin resolver el problema.
(adjectif) symbolique; de pure forme; pour la forme; de façade; formel [Qui n'a que peu de valeur ou d'importance réelle ; purement symbolique.]
L'entreprise a offert un geste symbolique d'excuses sans toutefois résoudre le problème.
(Adjektiv) symbolisch; pro forma; Schein- [nur symbolisch oder oberflächlich vorhanden, ohne echte Bedeutung oder Wirkung]
Das Unternehmen machte ein **token** Entschuldigungsangebot, ohne das Problem tatsächlich zu lösen.
(形容詞) 実質的な価値や重要性がほとんどない、形だけの
会社は問題を直さずに、形ばかりの謝罪のジェスチャーを示した。
(adjetivo) simbólico; meramente formal; de fachada; pro forma [que tem pouco valor ou importância real]
A empresa ofereceu um gesto simbólico de desculpas sem resolver o problema.
noun A piece of stamped metal or plastic, etc., used as a form of currency; a voucher that can be exchanged for goods or services. countable
You'll need to exchange cash for tokens at the counter to play the arcade games.
(名词) 代币；筹码；兑换券
您需要在柜台用现金兑换代币才能玩街机游戏。
(sustantivo) ficha; vale; moneda; bono; cupón [Una pieza de metal o plástico acuñado, etc., utilizada como forma de moneda; un vale que se puede canjear por bienes o servicios.]
Necesitarás cambiar efectivo por fichas en el mostrador para jugar en las máquinas de arcade.
(nom) jeton; bon; coupon; ticket [Pièce de métal ou de plastique, souvent frappée, servant de monnaie ; bon échangeable contre des biens ou des services.]
Il faudra échanger votre argent contre des jetons au comptoir pour jouer aux jeux d'arcade.
(Substantiv) Wertmarke; Gutschein; Jetons [Ein gestanztes Metall- oder Plastikstück, das als Zahlungsmittel oder Gutschein dient und gegen Waren oder Dienstleistungen eingetauscht werden kann.]
Du musst am Schalter Bargeld gegen **tokens** eintauschen, um die Arcade-Spiele zu spielen.
(名詞) 通貨の代わりに使用される金属やプラスチックなどの片; 商品やサービスと交換できる券。
アーケードゲームをプレイするには、カウンターで現金と引き換えにトークンを交換する必要がある。
(substantivo) ficha; cupom; vale; moeda [peça de metal ou plástico estampado etc., usada como forma de moeda; cupom que pode ser trocado por bens ou serviços]
Você precisará trocar dinheiro por fichas no balcão para jogar os jogos de fliperama.
noun A small physical object, often designed to give the appearance of a common thing, used to represent a person or character in a board game or other situation. countable
In Monopoly, each player chooses a token like the car or the dog to represent themselves on the board.
(名词) 棋子；棋牌标记
在《大富翁》游戏中，每位玩家选择一个棋子，比如汽车或小狗，来代表自己在棋盘上的角色。
(sustantivo) ficha; peón; pieza; figura [Un objeto físico pequeño, a menudo diseñado para parecer un objeto común, utilizado para representar a una persona o personaje en un juego de mesa u otra situación.]
En Monopoly, cada jugador elige una ficha como el carro o el perro para representarse en el tablero.
(nom) pion; jeton; figurine [Petit objet physique représentant un joueur ou un personnage dans un jeu de plateau.]
Au Monopoly, chaque joueur choisit un pion, comme la voiture ou le chien, pour le représenter sur le plateau.
(Substantiv) Spielstein; Figur [Ein kleiner Gegenstand, der in Brettspielen oder ähnlichen Situationen eine Person oder Figur repräsentiert.]
Beim Monopoly wählt jeder Spieler ein **token** wie das Auto oder den Hund, um sich auf dem Spielbrett zu vertreten.
(名詞) ボードゲームなどで人やキャラクターを表すために使われる小さな物体。
モノポリーでは各プレイヤーが車や犬などのトークンを選び、盤上で自分を表す。
(substantivo) peão; peça; marcador [pequeno objeto físico, frequentemente projetado para se parecer com algo comum, usado para representar uma pessoa ou personagem em um jogo de tabuleiro ou outra situação]
Em Monopoly, cada jogador escolhe uma peça, como o carro ou o cachorro, para se representar no tabuleiro.
noun A minor attempt for appearance's sake, or to minimally comply with a requirement; a formality. countable
The company made a token effort to address the complaints, but no real changes were implemented.
(名词) 表面文章；形式主义；敷衍了事
公司只是象征性地处理了投诉，但并未实施任何实质性的改变。
(sustantivo) mera formalidad; gesto simbólico; para cubrir el expediente; de dientes para afuera [Un intento menor por apariencia, o para cumplir mínimamente con un requisito; una formalidad.]
La empresa hizo un esfuerzo simbólico para atender las quejas, pero no se implementaron cambios reales.
(nom) geste symbolique; effort symbolique; simulacre; pour la forme [Démarche purement formelle, faite pour la forme ou pour respecter au minimum une exigence.]
L'entreprise a fait un effort symbolique pour répondre aux plaintes, mais aucun vrai changement n'a été mis en œuvre.
(Substantiv) Alibi-; Schein-; pro forma [Ein symbolischer oder minimaler Versuch, um den Anschein zu wahren oder einer Anforderung oberflächlich zu entsprechen; eine Formsache.]
Das Unternehmen unternahm einen **token** effort, um die Beschwerden zu bearbeiten, aber es gab keine wirklichen Veränderungen.
(名詞) 体裁を整えるための形式的な最小限の試み; 名目だけの行為。
会社は苦情に対処するため形ばかりの努力をしたが、実際の変更は何も実施されなかった。
(substantivo) mera formalidade; de fachada; pro forma; para inglês ver [pequena tentativa feita por aparência, ou para cumprir minimamente um requisito; formalidade]
A empresa fez um esforço simbólico para responder às reclamações, mas nenhuma mudança real foi implementada.
adj Perfunctory or merely symbolic; done or existing for appearance's sake, or to minimally comply with a requirement.
The company made a token effort to address the complaints, but no real changes were implemented.
(形容词) 敷衍的；象征性的；表面上的；装点门面的；走过场的
公司只是敷衍地处理了投诉，但没有实施任何真正的改变。
(adjetivo) simbólico; de cumplido; cosmético; meramente formal; de boquilla [Superficial o meramente simbólico; hecho o existente por apariencia, o para cumplir mínimamente con un requisito.]
La empresa hizo un esfuerzo simbólico para atender las quejas, pero no se implementaron cambios reales.
(adjectif) de pure forme; pour la forme; symbolique; de façade; formel [Fait pour la forme uniquement, sans engagement réel ; purement symbolique.]
L'entreprise a fait un effort **token** pour répondre aux plaintes, mais aucun changement réel n'a été mis en œuvre.
(Adjektiv) symbolisch; pro forma; Alibi- [**token** (Adj.) – nur zum Schein oder aus minimaler Pflichterfüllung erfolgend; oberflächlich und ohne echte Absicht oder Wirkung.]
Das Unternehmen unternahm einen **token** Versuch, die Beschwerden zu behandeln, aber es gab keine wirklichen Veränderungen.
(形容詞) 形式的なもので、単に象徴的に行われるさま。体裁を整えるため、あるいは要件を最小限満たすためだけに行われるか存在するさま。
「会社は苦情に対応するため形だけの努力をしたが、実質的な変更は何も実施されなかった。」
(adjetivo) pro forma; simbólico; de fachada; cosmético; meramente formal [Superficial ou meramente simbólico; feito ou existente por questão de aparência, ou para cumprir minimamente um requisito.]
A empresa fez um esforço simbólico para responder às reclamações, mas nenhuma mudança real foi implementada.
adj Included in minimal numbers in order to create an impression or illusion of diversity, especially ethnic or gender diversity.
The board included one woman as a token gesture towards gender diversity.
(形容词) 点缀性的；象征性的；装点门面的
董事会纳入一名女性作为对性别多样性的一种象征性姿态。
(adjetivo) de cuota; decorativo; testimonial; de escaparate [Incluido en número mínimo para crear una impresión o ilusión de diversidad, especialmente étnica o de género.]
La junta incluyó a una mujer como gesto simbólico hacia la diversidad de género.
(adjectif) alibi; symbolique [Présent en nombre minimal afin de simuler une diversité, notamment ethnique ou de genre.]
Le conseil incluait une seule femme à titre de **token**, pour donner une illusion de parité.
(Adjektiv) Alibi-; symbolisch (repräsentiert) [**token** (Adj.) – in minimaler Anzahl vertreten, um den Anschein von Vielfalt (insbesondere ethnischer oder geschlechtlicher Art) zu erwecken.]
Im Vorstand saß eine Frau als **token** Geste für mehr Geschlechtervielfalt.
(形容詞) 特に人種的・性別的な多様性があるかのように見せかけるため、最小限の人数だけ形式的に含められているさま。
「取締役会は性別の多様性に向けた名目上の措置として、女性を一名だけ含めていた。」
(adjetivo) Incluído em números mínimos para criar uma impressão ou ilusão de diversidade, especialmente diversidade étnica ou de gênero.
O conselho incluiu uma mulher como gesto simbólico em direção à diversidade de gênero.
noun An atomic piece of data, such as a word, for which a meaning may be inferred during parsing. countable
In natural language processing, each word is treated as a token for semantic analysis.
(名词) 词元；标记
在自然语言处理中，每个单词都被当作一个词元进行语义分析。
(sustantivo) token; unidad léxica; elemento léxico [Una unidad atómica de datos, como una palabra, de la cual se puede inferir un significado durante el análisis sintáctico.]
En el procesamiento de lenguaje natural, cada palabra se trata como una unidad léxica para el análisis semántico.
(nom) jeton; lexème; unité lexicale [Unité atomique de donnée, comme un mot, dont le sens peut être inféré lors de l'analyse syntaxique.]
En traitement automatique du langage, chaque mot est traité comme un **token** pour l'analyse sémantique.
(Substantiv) Token; Sprachtoken [Eine kleinste, grammatisch unteilbare Dateneinheit (z. B. ein Wort), der während der Analyse eine Bedeutung zugeordnet werden kann.]
In der Verarbeitung natürlicher Sprache wird jedes Wort als **token** für die semantische Analyse behandelt.
(名詞) 構文解析中に意味が推測される、語などのデータの最小単位。
自然言語処理では、各語が意味分析のためのトークンとして扱われる。
(substantivo) token; unidade léxica; símbolo léxico [Uma unidade atômica de dados, como uma palavra, para a qual um significado pode ser inferido durante a análise sintática.]
No processamento de linguagem natural, cada palavra é tratada como um token para análise semântica.
noun A conceptual object that can be possessed by a computer, process, etc. in order to regulate a turn-taking system such as a token ring network. countable
The computer must acquire the token before transmitting data on the token ring network.
(名词) 令牌；令牌环
计算机必须获取令牌才能在令牌环网络上传输数据。
(sustantivo) testigo [Un objeto conceptual que puede ser poseído por una computadora, proceso, etc. para regular un sistema de turnos, como una red en anillo con paso de testigo.]
La computadora debe adquirir el testigo antes de transmitir datos en la red en anillo.
(nom) jeton [Objet conceptuel qu'un ordinateur ou un processus peut détenir afin de réguler un système d'accès à tour de rôle, comme un réseau en anneau à jeton.]
L'ordinateur doit acquérir le **token** avant de transmettre des données sur le réseau en anneau.
(Substantiv) Token; Sendeberechtigung [Ein konzeptionelles Objekt, das von einem Computer, Prozess o. Ä. besessen werden kann, um ein System mit abwechselnden Zugriffsrechten (z. B. ein Token-Ring-Netzwerk) zu steuern.]
Der Computer muss das **token** erwerben, bevor er Daten im Token-Ring-Netzwerk überträgt.
(名詞) トークンリングネットワークなどのターン制方式を制御するために、コンピュータやプロセスが所有する概念上のオブジェクト。
トークンリングネットワークでデータを送信する前に、コンピュータはトークンを取得しなければならない。
(substantivo) token; ficha; testemunho [Um objeto conceitual que pode ser possuído por um computador, processo, etc., para regular um sistema de revezamento, como uma rede em anel com token.]
O computador deve adquirir o token antes de transmitir dados na rede em anel com token.
noun security token (peripheral device used to gain access to an electronically restricted resource) countable
You need to insert your security token to access the system.
(名词) 安全令牌；安全令牌设备
您需要插入安全令牌才能访问系统。
(sustantivo) token de seguridad; llave de seguridad; dispositivo de autenticación [Token de seguridad (dispositivo periférico utilizado para obtener acceso a un recurso restringido electrónicamente).]
Debes insertar tu token de seguridad para acceder al sistema.
(nom) jeton de sécurité; clé de sécurité; token de sécurité [Jeton de sécurité, dispositif physique ou virtuel utilisé pour s'authentifier auprès d'un système informatique protégé.]
Vous devez insérer votre **token** de sécurité pour accéder au système.
(Substantiv) Sicherheitstoken; Authentifizierungsgerät [**Token** (Subst.) – ein Sicherheitsgerät (z. B. USB-Stick oder Chipkarte), das den Zugriff auf elektronisch geschützte Ressourcen ermöglicht.]
Sie müssen Ihr Sicherheits-**Token** einstecken, um auf das System zuzugreifen.
(名詞) セキュリティトークン（電子的に制限されたリソースにアクセスするための周辺機器）
システムにアクセスするには、security tokenを挿入する必要があります。
(substantivo) token de segurança; chave de segurança; token [Token de segurança (dispositivo periférico usado para obter acesso a um recurso restrito eletronicamente).]
Você precisa inserir seu token de segurança para acessar o sistema.
noun A keepsake. countable
She gave him a silver locket as a token of their friendship before he departed.
(名词) 纪念品；信物；留念物
在他离开前，她送给他一个银制小盒作为友谊的纪念品。
(sustantivo) recuerdo; objeto de recuerdo; souvenir; reliquia; recuerdo personal [Un recuerdo; una reliquia.]
Le dio un medallón de plata como recuerdo de su amistad antes de que él partiera.
(nom) souvenir; gage [Souvenir offert en gage d'amitié ou d'affection.]
Elle lui a offert un médaillon en argent en gage de leur amitié avant son départ.
(Substantiv) Andenken; Erinnerungsstück [Ein Andenken oder Erinnerungsstück, das eine persönliche Bedeutung hat.]
Sie gab ihm ein silbernes Medaillon als **token** ihrer Freundschaft, bevor er abreiste.
(名詞) 記念品、形見。
彼が出発する前に、彼女は友情の記念として銀のロケットを渡した。
(substantivo) lembrança; recordação; souvenir; mimo [lembrança; recordação]
Ela lhe deu um medalhão de prata como lembrança da amizade antes de ele partir.
noun Something serving as an expression of something else. countable
The white dove is often used as a token of peace in international diplomacy.
(名词) 象征；象征物；标志
白鸽常被用作国际外交中和平的象征。
(sustantivo) símbolo; representación; muestra; signo; expresión [Algo que sirve como expresión o representación de algo más.]
La paloma blanca se usa a menudo como símbolo de paz en la diplomacia internacional.
(nom) symbole; marque; signe; témoignage [Chose qui sert à exprimer autre chose ; symbole, marque, signe.]
La colombe blanche est souvent utilisée comme symbole de paix dans la diplomatie internationale.
(Substantiv) Symbol; Zeichen; Ausdruck [Etwas, das als Ausdruck oder Symbol für etwas anderes dient.]
Die weiße Taube wird in der internationalen Diplomatie oft als **token** des Friedens verwendet.
(名詞) 何かの象徴として用いられるもの; 表し。
白い鳩は国際外交において平和の象徴としてよく用いられる。
(substantivo) símbolo; emblema; representação [algo que serve como expressão de outra coisa]
A pomba branca é frequentemente usada como símbolo de paz na diplomacia internacional.
noun Evidence, proof; a confirming detail; physical trace, mark, footprint. countable
The torn ticket stub was the only token of their visit to the concert.
(名词) 证据；物证；痕迹
那张撕破的票根是他们参加这场音乐会的唯一实物证明。
(sustantivo) prueba; evidencia; rastro; huella; vestigio [Evidencia, prueba; un detalle confirmatorio; rastro físico, marca, huella.]
El talón del boleto roto era la única prueba de su visita al concierto.
(nom) témoignage; preuve; trace; marque; empreinte [Preuve, indice ; trace physique, marque, empreinte.]
Le ticket de concert déchiré était le seul indice de leur passage à ce concert.
(Substantiv) Beweisstück; Spur; Hinweis [Ein Beweisstück, Nachweis oder eine bestätigende Einzelheit; eine physische Spur, ein Abdruck oder ein Merkmal.]
Der zerrissene Ticketabschnitt war der einzige **token** ihres Konzertbesuchs.
(名詞) 証拠、証明; 確認となる細部; 物理的な痕跡、印。
破れたチケットの半券が、コンサートに行った唯一の証拠だった。
(substantivo) vestígio; marca; rastro; indício; sinal [evidência, prova; detalhe confirmatório; vestígio físico, marca, rastro]
O canhoto do ingresso rasgado era a única prova da visita deles ao show.
noun Support for a belief; grounds for an opinion. countable
Her consistent honesty in small matters was a token of her overall integrity.
(名词) 依据；理由；根据
她在小事上始终如一的诚实是她整体诚信的一个佐证。
(sustantivo) fundamento; base; motivo; razón; indicio [Apoyo para una creencia; base para una opinión.]
Su honestidad constante en asuntos menores era una muestra de su integridad general.
(nom) gage; garantie; preuve; témoignage [Argument appuyant une croyance ; fondement d'une opinion.]
Son honnêteté constante dans les petites choses était un gage de son intégrité générale.
(Substantiv) Beleg; Beweis; Hinweis [Eine Bestätigung oder Grundlage für eine Überzeugung oder Meinung.]
Ihre beständige Ehrlichkeit in kleinen Dingen war ein **token** für ihre allgemeine Integrität.
(名詞) 信念の根拠; 意見のよりどころ。
小さな場面での一貫した誠実さは、彼女の総合的な信頼性の証だった。
(substantivo) indício; prova; sinal; indicação [apoio para uma crença; base para uma opinião]
Sua honestidade consistente em pequenas coisas era um indicativo de sua integridade geral.
noun An object or disclosure to attest or authenticate the bearer or an instruction. countable
The ambassador presented the royal token to prove his authority to negotiate.
(名词) 凭证；信物；令牌
大使出示了皇家信物，以证明自己进行谈判的授权。
(sustantivo) credencial; salvoconducto; seña de identificación; prueba de autoridad [Un objeto o revelación para atestiguar o autenticar al portador o una instrucción.]
El embajador presentó la credencial real para demostrar su autoridad para negociar.
(nom) sauf-conduit; laissez-passer; titre; pouvoir [Objet ou élément d'information servant à attester ou à authentifier le porteur ou une instruction.]
L'ambassadeur présenta le **token** royal pour prouver son autorité à négocier.
(Substantiv) Beglaubigungszeichen; Ausweis; Berechtigungsnachweis [Ein Gegenstand oder eine Offenbarung, die dazu dient, den Träger oder eine Anweisung zu beglaubigen oder zu authentifizieren.]
Der Botschafter überreichte das königliche **token**, um seine Verhandlungsvollmacht zu beweisen.
(名詞) 保持者や命令を証明・認証するための物体や開示。
大使は交渉する権限を証明するため、王室からの信任状を提示した。
(substantivo) credencial; salvo-conduto; senha; passe [Um objeto ou revelação para atestar ou autenticar o portador ou uma instrução.]
O embaixador apresentou a credencial real para comprovar sua autoridade para negociar.
noun A seal guaranteeing the quality of an item. countable
The silver hallmark served as a token of the craftsmanship's quality.
(名词) 品质保证；质量标记；认证标志
银器上的纯度标记是工艺质量的保证。
(sustantivo) sello de calidad; marcha de garantía; marca de garantía; contraseña [Un sello que garantiza la calidad de un artículo.]
El contraste de plata servía como sello de la calidad de la artesanía.
(nom) poinçon; sceau; cachet; estampille [Sceau garantissant la qualité d'un objet.]
Le poinçon sur l'argent servait de **token** attestant la qualité de la fabrication.
(Substantiv) Gütesiegel; Qualitätssiegel [Ein Siegel, das die Qualität eines Gegenstands garantiert.]
Der Silberstempel diente als **token** für die Qualität der Handwerkskunst.
(名詞) 物品の品質を保証する印章。
銀のホールマークは、その工芸品の品質の証として機能した。
(substantivo) selo de qualidade; marca de garantia; garantia [Um selo que garante a qualidade de um item.]
A marca em prata serviu como um selo de garantia da qualidade do artesanato.
noun Something given or shown as a symbol or guarantee of authority or right; a sign of authenticity, of power, good faith. countable
The king gave his ring as a token of his pledge to support their cause.
(名词) 权柄象征；权力象征；信物
国王将自己的戒指作为支持他们事业的诚意象征。
(sustantivo) prenda; seña; testimonio; garantía; símbolo [Algo dado o mostrado como símbolo o garantía de autoridad o derecho; una señal de autenticidad, de poder, de buena fe.]
El rey entregó su anillo como prenda de su promesa de apoyar su causa.
(nom) gage; garantie; témoignage; signe [Chose donnée ou montrée comme symbole ou garantie d'autorité ou de droit ; signe d'authenticité, de pouvoir ou de bonne foi.]
Le roi remit son anneau comme **token** de son engagement à soutenir leur cause.
(Substantiv) Unterpfand; Pfand; Symbol [Etwas, das als Symbol oder Garantie für Autorität, Recht oder guten Willen gegeben oder gezeigt wird; ein Zeichen der Echtheit, Macht oder Aufrichtigkeit.]
Der König gab seinen Ring als **token** seines Versprechens, ihre Sache zu unterstützen.
(名詞) 権威や権利の象徴・保証として与えられるもの; 真正性や誠意の印。
王は彼の大義を支援する誓いの印として、自分の指輪を与えた。
(substantivo) símbolo; insígnia; emblema; sinete [Algo dado ou mostrado como símbolo ou garantia de autoridade ou direito; um sinal de autenticidade, de poder, de boa-fé.]
O rei deu seu anel como prova de seu compromisso de apoiar a causa deles.
noun A meaningless placeholder used as a substitute for sensitive data. countable
The system replaces credit card numbers with randomly generated tokens for security.
(名词) 令牌；代币
系统用随机生成的令牌替代信用卡号码以确保安全。
(sustantivo) token; marcador; sustituto [Un marcador de posición sin significado que se usa como sustituto de datos confidenciales.]
El sistema reemplaza los números de tarjetas de crédito con tokens generados aleatoriamente por seguridad.
(nom) jeton de sécurité; jeton de substitution; jeton [Espace réservé dénué de sens, utilisé en remplacement de données sensibles.]
Le système remplace les numéros de carte de crédit par des **tokens** générés aléatoirement à des fins de sécurité.
(Substantiv) Token; Platzhalter [Ein bedeutungsloser Platzhalter, der als Ersatz für sensible Daten verwendet wird.]
Das System ersetzt Kreditkartennummern durch zufällig generierte **tokens** aus Sicherheitsgründen.
(名詞) 機密データの代わりに用いられる無意味なプレースホルダー。
システムはセキュリティのため、クレジットカード番号をランダムに生成されたトークンに置き換える。
(substantivo) token; marcador; espaço reservado [Um marcador sem sentido usado como substituto de dados sensíveis.]
O sistema substitui números de cartão de crédito por tokens gerados aleatoriamente para segurança.
noun A lexeme; a basic, grammatically indivisible unit of a language such as a keyword, operator or identifier. countable
In programming, 'if' is a reserved token that cannot be used as a variable name.
(名词) 词元；标记；关键字
在编程中，'if'是一个保留词素，不能用作变量名。
(sustantivo) lexema; token; unidad léxica; elemento léxico [Un lexema; una unidad básica gramaticalmente indivisible de un lenguaje, como una palabra clave, un operador o un identificador.]
En programación, 'if' es un token reservado que no se puede usar como nombre de variable.
(nom) lexème; unité lexicale; jeton [Lexème ; unité de base grammaticalement indivisible d'un langage, telle qu'un mot-clé, un opérateur ou un identifiant.]
En programmation, « if » est un **token** réservé qui ne peut pas servir de nom de variable.
(Substantiv) Token; Sprachbaustein [Ein lexikalisches Element; eine grundlegende, grammatisch unteilbare Einheit einer Sprache wie ein Schlüsselwort, Operator oder Bezeichner.]
In der Programmierung ist *if* ein reserviertes **token**, das nicht als Variablenname verwendet werden darf.
(名詞) プログラミング言語において、キーワード、演算子、識別子など、文法上それ以上分割できない基本的な意味の単位。
プログラミングにおいて、「if」は予約済みのトークンであり、変数名として使用することはできない。
(substantivo) lexema; token; unidade léxica [Um lexema; uma unidade básica e gramaticalmente indivisível de uma linguagem, como uma palavra-chave, operador ou identificador.]
Em programação, 'if' é um token reservado que não pode ser usado como nome de variável.
noun A single example of a certain word in a text or corpus. countable
This corpus contains over 5000 tokens of the word 'innovation'.
(名词) 词例
这个语料库包含超过5000个'创新'一词的实例。
(sustantivo) ocurrencia; token; ejemplar [Un ejemplo individual de cierta palabra en un texto o corpus.]
Este corpus contiene más de 5000 ocurrencias de la palabra 'innovation'.
(nom) occurrence [Occurrence unique d'un mot donné dans un texte ou un corpus.]
Ce corpus contient plus de 5000 **tokens** du mot « innovation ».
(Substantiv) Token; Textvorkommen [Ein einzelnes Vorkommen eines bestimmten Wortes in einem Text oder Korpus.]
Dieses Korpus enthält über 5000 **tokens** des Wortes *Innovation*.
(名詞) テキストやコーパス中における、ある特定の単語の一回の出現例。
このコーパスには「innovation」という単語のトークンが5000以上含まれている。
(substantivo) ocorrência; item lexical; token [Uma única ocorrência de uma determinada palavra em um texto ou corpus.]
Este corpus contém mais de 5000 ocorrências da palavra 'innovation'.
adj Done as an indication or a pledge.
He gave her a token gift as a pledge of his commitment.
(形容词) 象征性的
他送给她一份象征性的礼物，作为他承诺的保证。
(adjetivo) simbólico; de cortesía; de muestra [Hecho como una indicación o una promesa.]
Le dio un regalo simbólico como muestra de su compromiso.
(adjectif) symbolique; en gage [Fait à titre d'indication ou d'engagement ; symbolique.]
Il lui offrit un cadeau **token** comme gage de son engagement.
(Adjektiv) symbolisch; pro forma [Als Zeichen oder Versprechen gemeint oder ausgeführt.]
Er überreichte ihr ein **token** Geschenk als Zeichen seiner Verbundenheit.
(形容詞) 兆しや誓い、意思表示として行われるさま。
「彼は自らの誓いの印として、形ばかりの贈り物を彼女に渡した。」
(adjetivo) simbólico; pro forma; de cortesia [Feito como uma indicação ou um compromisso.]
Ele lhe deu um presente simbólico como prova de seu compromisso.
noun A characteristic sign of a disease or of a bodily disorder, a symptom; a sign of a bodily condition, recovery, or health. countable
A persistent cough can be a token of respiratory infection.
(名词) 征兆；症状；迹象
持续咳嗽可能是呼吸道感染的一个表征。
(sustantivo) síntoma; signo [Un signo característico de una enfermedad o de un trastorno corporal, un síntoma; un signo de una condición corporal, recuperación o salud.]
Una tos persistente puede ser un indicio de infección respiratoria.
(nom) signe; symptôme; indice [Signe caractéristique d'une maladie ou d'un trouble physique ; symptôme ; indice d'un état corporel, d'une guérison ou de la santé.]
Une toux persistante peut être un **token** d'infection respiratoire.
(Substantiv) Anzeichen; Symptom [Ein charakteristisches Anzeichen für eine Krankheit oder körperliche Störung; ein Symptom oder Zeichen für einen körperlichen Zustand, Genesung oder Gesundheit.]
Ein anhaltender Husten kann ein **token** für eine Atemwegsinfektion sein.
(名詞) 病気や身体の異常の特徴的な兆候。症状。身体の状態、回復、健康の表れ。
長引く咳は呼吸器感染症の兆候となり得る。
(substantivo) sintoma; sinal; indício [Um sinal característico de uma doença ou de um transtorno corporal; um sintoma; um sinal de uma condição corporal, de recuperação ou de saúde.]
Uma tosse persistente pode ser um sinal de infecção respiratória.
noun A tally. countable
She kept a token for each book she read to track her yearly progress.
(名词) 计数符；计数标记；计数筹码
她为每本读过的书保留一个计数符，以记录年度进度。
(sustantivo) cuenta; registro; tanteo; cómputo [Una cuenta; un registro.]
Llevaba un registro de cada libro que leía para medir su progreso anual.
(nom) compte; jeton; marque; pointage [Marque de pointage ; jeton servant à compter.]
Elle conservait un **token** pour chaque livre lu afin de suivre son progrès annuel.
(Substantiv) Strichliste; Zählmarke [Ein Zählzeichen oder eine Marke, die zur Erfassung von Mengen oder Fortschritten dient.]
Sie führte ein **token** für jedes gelesene Buch, um ihren jährlichen Fortschritt zu verfolgen.
(名詞) 計算、勘定; 集計。
彼女は年間の読書数を集計するため、読んだ本を一冊ずつ数えて記録した。
(substantivo) contagem; registro; marca; tally [Uma contagem; um registro.]
Ela mantinha um registro para cada livro que lia para acompanhar seu progresso anual.
noun A physical object used for exchange between drivers and signalmen on single track lines. countable
The driver received the metal token from the signalman before proceeding on the single track.
(名词) 行车凭证
司机从信号员那里接过金属令牌后才在单轨上继续行驶。
(sustantivo) bastón; bastón de vía; pila [Un objeto físico utilizado para el intercambio entre maquinistas y señaleros en líneas de vía única.]
El maquinista recibió la ficha metálica del señalero antes de continuar por la vía única.
(nom) bâton pilote; bâton de cantonnement [Objet physique échangé entre conducteurs et signaleurs sur les lignes à voie unique.]
Le conducteur reçut le **token** métallique du signaleur avant de s'engager sur la voie unique.
(Substantiv) Zugfahrtsmarke; Bahntoken [Ein physischer Gegenstand, der zwischen Lokführern und Fahrdienstleitern auf eingleisigen Strecken als Berechtigung zur Fahrt ausgetauscht wird.]
Der Lokführer erhielt das metallene **token** vom Fahrdienstleiter, bevor er die eingleisige Strecke befuhr.
(名詞) 単線区間において、列車の安全運行のために運転士と信号手との間で受け渡しされる物理的な器具。
運転士は単線区間を通過する前に、信号手から金属製の **token** を受け取った。
(substantivo) bastão; bastão piloto; passe [Um objeto físico usado para troca entre maquinistas e sinaleiros em linhas de via única.]
O maquinista recebeu o token de metal do sinaleiro antes de prosseguir na via única.
noun In a loom, a colored signal to show the weaver which shuttle to use. countable
The colored token told the weaver exactly which shuttle to throw next.
(名词) 选梭色标 【织机上的选梭色标】
彩色信号告诉织布工接下来应该投掷哪个梭子。
(sustantivo) En un telar, una señal de color para mostrar al tejedor qué lanzadera usar.
La señal de color le indicaba al tejedor exactamente qué lanzadera lanzar a continuación.
(nom) Sur un métier à tisser, signal coloré indiquant au tisserand quelle navette utiliser.
Le **token** coloré indiquait au tisserand exactement quelle navette lancer ensuite.
(Substantiv) Weberschiffchen-Signal [In einem Webstuhl ein farbiges Signal, das dem Weber anzeigt, welchen Schützen er verwenden soll.]
Das farbige **token** zeigte dem Weber genau, welchen Schützen er als Nächstes einlegen sollte.
(名詞) 織機において、織工にどのシャトルを使用すべきかを知らせる色付きの合図。
その色付きの **token** が、織工に次に投げるべきシャトルを正確に知らせた。
(substantivo) Em um tear, um sinal colorido para mostrar ao tecelão qual lançadeira usar.
O token colorido indicava ao tecelão exatamente qual lançadeira lançar a seguir.
noun A bit of leather having a peculiar mark designating a particular miner. Each hewer sent one of these with each corf or tub he had hewn. countable
The miner attached his personal token to each corf to claim his hewing work.
(名词) 矿工标识牌
矿工在每个煤筐上附上个人标记以认领自己的采掘工作。
(sustantivo) Un trozo de cuero con una marca peculiar que designa a un minero en particular. Cada picador enviaba uno de estos con cada canasto o vagoneta que había tallado.
El minero adjuntaba su marca personal a cada canasto para reclamar su trabajo de tallado.
(nom) Morceau de cuir portant une marque particulière désignant un mineur donné ; chaque piqueur en joignait un à chaque panier ou benne qu'il avait taillé.
Le mineur attachait son **token** personnel à chaque panier pour revendiquer son travail d'abattage.
(Substantiv) Markierungsmarke; Bergmannsmarke [Ein Stück Leder mit einem besonderen Zeichen, das einen bestimmten Bergmann kennzeichnet. Jeder Häuer befestigte eines davon an jedem geförderten Korb oder Wagen, um seine Arbeit nachzuweisen.]
Der Bergmann befestigte sein persönliches **token** an jedem Korb, um seine Häuerarbeit zu kennzeichnen.
(名詞) 特定の鉱夫を示す特有の印がつけられた革片。採掘者は自分が掘り出した各石炭かごにこれを一つ添えて送った。
鉱夫は自分の採掘実績を主張するために、各石炭かごに個人の **token** を取り付けた。
(substantivo) Um pedaço de couro com uma marca peculiar que designa um mineiro específico. Cada cortador enviava um destes com cada corfe ou carro que havia cortado.
O mineiro prendia seu token pessoal a cada corfe para reivindicar seu trabalho de corte.
noun A thin bed of coal indicating the existence of a thicker seam at no great distance. countable
Geologists identified the thin coal token as an indicator of a major seam below.
(名词) 煤薄层
地质学家确认这层薄煤层是下方主矿层存在的标志。
(sustantivo) Una capa delgada de carbón que indica la existencia de un filón más grueso a poca distancia.
Los geólogos identificaron la delgada capa de carbón como indicador de un filón importante debajo.
(nom) amorce; couche indicatrice; veine indicatrice [Couche mince de charbon indiquant l'existence d'un filon plus épais à faible distance.]
Les géologues identifièrent le mince **token** de charbon comme l'indice d'un important filon en profondeur.
(Substantiv) Kohlenflöz-Anzeichen [Eine dünne Kohleschicht, die auf das Vorhandensein eines mächtigeren Flözes in nicht allzu großer Tiefe hinweist.]
Die Geologen identifizierten die dünne Kohleschicht als **token** für ein größeres Flöz in der Nähe.
(名詞) 近くにより厚い炭層が存在することを示す、薄い石炭の層。
地質学者たちはその薄い石炭の **token** を、下にある主要な炭層の指標であると特定した。
(substantivo) Uma fina camada de carvão que indica a existência de uma veia mais espessa a pouca distância.
Geólogos identificaram o fino token de carvão como indicador de uma veia maior abaixo.
noun Ten and a half quires, or, commonly, 250 sheets, of paper printed on both sides; also, in some cases, the same number of sheets printed on one side, or half the number printed on both sides. countable
The printer ordered two tokens of specialty paper for the limited edition book.
(名词) 令
印刷商为限量版书籍订购了两令特种纸。
(sustantivo) Diez y medio cuadernillos, o, comúnmente, 250 hojas de papel impresas por ambas caras; también, en algunos casos, el mismo número de hojas impresas por una cara, o la mitad del número impreso por ambas caras.
El impresor pidió dos tokens de papel especial para el libro de edición limitada.
(nom) Dix cahiers et demi, ou, communément, 250 feuilles de papier imprimées recto-verso ; aussi, dans certains cas, le même nombre de feuilles imprimées en recto seul, ou la moitié imprimé en recto-verso.
L'imprimeur commanda deux **tokens** de papier spécial pour l'édition limitée.
(Substantiv) Token (Papiermaß) [Zehn und ein halbes Ries (meist 250 Bogen) Papier, das beidseitig bedruckt ist; in manchen Fällen auch dieselbe Anzahl einseitig bedruckter Bogen oder die Hälfte beidseitig bedruckter Bogen.]
Der Drucker bestellte zwei **tokens** Spezialpapier für die limitierte Buchausgabe.
(名詞) 紙の数量の単位で、両面印刷された250枚（1トークン）。片面印刷の場合は同数、あるいは両面印刷の場合はその半分となることもある。
印刷所はその限定版の本のために、特殊紙の2 **token** を発注した。
(substantivo) Dez e meia resmas, ou, comumente, 250 folhas de papel impressas em ambos os lados; também, em alguns casos, o mesmo número de folhas impressas em um lado, ou metade do número impresso em ambos os lados.
O tipógrafo encomendou dois tokens de papel especial para o livro de edição limitada.
noun A piece of metal given beforehand to each person in the congregation who is permitted to partake of the Lord's Supper. countable
Each communicant was given a small metal token before partaking in the Lord's Supper.
(名词) 圣餐许可币
每位领圣餐者在参加圣餐前都得到了一枚小金属令牌。
(sustantivo) Una pieza de metal entregada previamente a cada persona de la congregación autorizada a participar de la Santa Cena.
A cada comulgante se le entregaba una pequeña ficha de metal antes de participar en la Santa Cena.
(nom) jeton de communion [Pièce de métal remise à l'avance à chaque fidèle de la congrégation autorisé à participer à la Sainte-Cène.]
Chaque communiant reçut un petit **token** métallique avant de participer à la Sainte-Cène.
(Substantiv) Abendmahlsmarke [Ein metallenes Stück, das im Voraus an jedes Gemeindemitglied ausgegeben wird, das zum Empfang des Abendmahls zugelassen ist.]
Jeder Abendmahlsteilnehmer erhielt vor der Feier ein kleines metallenes **token**.
(名詞) 聖餐式に与ることを許された信徒に、前もって渡される金属片。
「聖餐にあずかる前、参列者一人一人に小さな金属製のしるしが配られた。」
(substantivo) ficha de comunhão; senha da ceia [Uma peça de metal dada antecipadamente a cada pessoa na congregação que tem permissão para participar da Santa Ceia.]
Cada comungante recebeu uma pequena peça de metal antes de participar da Santa Ceia.
verb To betoken, indicate, portend, designate, denote
The dark clouds token an approaching storm.
(动词) 预示；预兆；表明；指示
乌云预示着暴风雨即将来临。
(verbo) significar; indicar; presagiar; denotar; anunciar [Significar, indicar, presagiar, designar, denotar.]
Las nubes oscuras presagian una tormenta cercana.
(verbe) annoncer; présager; indiquer; signifier; désigner [(Archaïque) Annoncer, indiquer, présager ; servir de signe avant-coureur.]
Les nuages sombres **token**dent l'arrivée imminente d'une tempête.
(Verb) andeuten; ankündigen [**token** (Verb) – etwas anzeigen, andeuten oder vorhersagen; als Zeichen für etwas dienen.]
Die dunklen Wolken **token** einen herannahenden Sturm.
(動詞) 兆し示す、暗示する、前兆となる、意味する。
「暗い雲は近づきつつある嵐の兆しを示している。」
(verbo) pressagiar; prenunciar; augurar; anunciar; indiciar [Pressagiar, indicar, prenunciar, designar, denotar.]
As nuvens escuras prenunciam uma tempestade que se aproxima.
verb To symbolize, instantiate
This medal tokens the bravery of all who served.
(动词) 象征；代表；体现
这枚勋章象征着所有服役者的勇敢。
(verbo) simbolizar; representar; encarnar [Simbolizar, representar.]
Esta medalla simboliza el valor de todos los que sirvieron.
(verbe) symboliser; incarner; représenter [Symboliser, incarner ou matérialiser un concept abstrait.]
Cette médaille **token** le courage de tous ceux qui ont servi.
(Verb) symbolisieren; verkörpern [**token** (Verb) – etwas symbolisieren oder verkörpern; als greifbares Beispiel für etwas stehen.]
Diese Medaille **token** den Mut aller, die gedient haben.
(動詞) 象徴する、具体化する。
このメダルは、従軍したすべての人々の勇敢さを **token** している。
(verbo) simbolizar; representar; encarnar; personificar [Simbolizar, instanciar.]
Esta medalha simboliza a bravura de todos que serviram.
verb To betroth
They were tokenized in a traditional ceremony last spring.
(动词) 订婚；定亲
他们在去年春天的一场传统仪式中订婚了。
(verbo) prometer en matrimonio; desposar; empeñar la palabra [Prometer en matrimonio; desposar.]
Fueron desposados en una ceremonia tradicional la primavera pasada.
(verbe) fiancer [(Archaïque) Fiancer, promettre en mariage.]
Selon cet usage ancien, ils furent **token** lors d'une cérémonie traditionnelle le printemps dernier.
(Verb) **token** (Verb, veraltet) – jemanden verloben oder eine Verlobung besiegeln.
Sie wurden im letzten Frühling in einer traditionellen Zeremonie **tokenisiert**.
(動詞) 婚約させる。
彼らは昨年の春に伝統的な儀式で **token** された。
(verbo) noivar; prometer em casamento; desposar [Noivar; prometer em casamento.]
Eles foram noivados em uma cerimônia tradicional na primavera passada.
noun An extraordinary event serving as evidence of supernatural power. countable
Many considered the sudden healing of his illness a divine token.
(名词) 神迹；奇迹；神异
许多人认为他疾病的突然痊愈是一种神迹。
(sustantivo) milagro; prodigio; portento; señal divina [Un evento extraordinario que sirve como evidencia de un poder sobrenatural.]
Muchos consideraban la sanación repentina de su enfermedad una señal divina.
(nom) signe; prodige; présage; manifestation [Événement extraordinaire servant de preuve d'un pouvoir surnaturel.]
Beaucoup considérèrent la guérison soudaine de sa maladie comme un **token** divin.
(Substantiv) Wunderzeichen; Gotteszeichen [Ein außergewöhnliches Ereignis, das als Beweis übernatürlicher Macht gilt.]
Viele sahen die plötzliche Heilung seiner Krankheit als göttliches **token** an.
(名詞) 超自然的な力の証拠となる異常な出来事; 奇跡。
彼の病気が突然治ったことを、神の奇跡だと考える人が多かった。
(substantivo) milagre; prodígio; sinal divino [Um acontecimento extraordinário que serve como evidência de poder sobrenatural.]
Muitos consideraram a cura súbita de sua doença um sinal divino.
noun A livid spot upon the body, indicating, or supposed to indicate, the approach of death. countable
The physician noted the dark tokens on the patient's skin as a grave prognostic sign.
(名词) 死斑
医生注意到患者皮肤上的暗斑是严重的预后征兆。
(sustantivo) Una mancha lívida en el cuerpo que indica, o se supone que indica, la cercanía de la muerte.
El médico notó las manchas oscuras en la piel del paciente como un signo pronóstico grave.
(nom) lividité cadavérique; tache cadavérique; tache livide [Tache livide sur le corps, indiquant ou censée indiquer l'approche de la mort.]
Le médecin nota les sombres **tokens** sur la peau du patient comme un signe pronostique grave.
(Substantiv) Todeszeichen; Todesmal [Ein bläulicher Fleck auf dem Körper, der den nahenden Tod anzeigt oder dafür gehalten wird.]
Der Arzt deutete die dunklen **tokens** auf der Haut des Patienten als ernstes Vorzeichen.
(名詞) 体にあらわれる青黒い斑点で、死期が近いことを示す、あるいはそのように考えられているもの。
医師は患者の皮膚にある黒い斑を、重篤な予後の兆候として記載した。
(substantivo) lividez; lividez cadavérica [Uma mancha lívida no corpo, indicando, ou supostamente indicando, a aproximação da morte.]
O médico notou as manchas escuras na pele do paciente como um sinal prognóstico grave.
noun A flag, banner, standard associated with a person or event. countable
The knight carried his lord's token into battle as a symbol of loyalty.
(名词) 旗帜；标志；徽章
骑士带着他领主的旗帜投入战斗，作为忠诚的象征。
(sustantivo) bandera; estandarte; insignia; pendón [Una bandera, estandarte, insignia asociada a una persona o evento.]
El caballero llevó el estandarte de su señor a la batalla como símbolo de lealtad.
(nom) étendard; bannière; insigne; emblème [Étendard ou bannière portée en signe d'allégeance ou d'identité.]
Le chevalier portait le **token** de son seigneur au combat, en signe de loyauté.
(Substantiv) Fahne; Banner; Feldzeichen [**Token** (Subst., historisch) – eine Fahne, Standarte oder ein Banner, das einer Person, Gruppe oder einem Ereignis zugeordnet ist.]
Der Ritter trug das **Token** seines Herrn in die Schlacht als Zeichen der Treue.
(名詞) ある人物や出来事に関連する旗、幟、標章
騎士は忠誠の象徴として、主君の旗を掲げて戦場に向かった。
(substantivo) estandarte; bandeira; insígnia; pendão; emblema [Uma bandeira, estandarte, símbolo associado a uma pessoa ou evento.]
O cavaleiro carregou o estandarte de seu senhor para a batalha como símbolo de lealdade.
noun model, example countable
His honesty is a token of integrity that everyone should follow.
(名词) 典范；榜样；楷模
他的诚实是每个人都应该效仿的正直典范。
(sustantivo) modelo; ejemplo; dechado; patrón [Modelo, ejemplo.]
Su honestidad es un ejemplo de integridad que todos deberían seguir.
(nom) modèle; exemple [Modèle, exemple concret illustrant une qualité ou une vertu.]
Son honnêteté est un **token** d'intégrité que tous devraient suivre.
(Substantiv) Beispiel; Vorbild; Muster [**Token** (Subst., gehoben) – ein Vorbild oder Musterbeispiel, das als Richtschnur für andere dient.]
Seine Ehrlichkeit ist ein **Token** für Integrität, dem jeder folgen sollte.
(名詞) 手本、模範
彼の正直さは、誰もが従うべき誠実さの手本である。
(substantivo) modelo; exemplo; protótipo; padrão [Modelo, exemplo.]
Sua honestidade é um exemplo de integridade que todos devem seguir.
noun guarantee countable
The ring served as a token of his promise to return.
(名词) 担保物；信物；抵押品
这枚戒指是他承诺会回来的保证。
(sustantivo) garantía; fianza; prenda; aval [Garantía.]
El anillo sirvió como garantía de su promesa de regresar.
(nom) gage; garantie; caution [Gage, preuve tangible d'un engagement ou d'une promesse.]
La bague servait de **token** à sa promesse de revenir.
(Substantiv) Pfand; Unterpfand; Garantie [**Token** (Subst.) – ein Pfand oder Garantiezeichen, das eine Zusage oder Verpflichtung bekräftigt.]
Der Ring diente als **Token** seines Versprechens, zurückzukehren.
(名詞) 保証、証、契りの印
その指輪は、彼が帰還するという約束の証として渡された。
(substantivo) garantia; penhor; caução; fiança; sinal [Garantia.]
O anel serviu como garantia de sua promessa de retornar.
noun celestial body countable
Ancient astronomers studied every token in the night sky.
(名词) 天体
古代天文学家研究夜空中的每一个天体。
(sustantivo) cuerpo celeste; astro; estrella [Cuerpo celeste.]
Los antiguos astrónomos estudiaban cada cuerpo celeste en el cielo nocturno.
(nom) astre; corps céleste [(Archaïque) Corps céleste, astre observable dans le ciel.]
Les astronomes antiques étudiaient chaque **token** dans le ciel nocturne.
(Substantiv) **Token** (Subst., veraltet) – ein Himmelskörper, insbesondere ein Stern oder Planet.
Die alten Astronomen untersuchten jedes **Token** am Nachthimmel.
(名詞) 天体
古代の天文学者たちは、夜空のすべての天体を注意深く観察した。
(substantivo) astro; corpo celeste; estrela [Corpo celeste.]
Astrônomos antigos estudavam cada corpo celeste no céu noturno.
noun astrological sign countable
Her birth token suggested she would be a natural leader.
(名词) 星象符号；星座符号
她的出生星座显示她将是一个天生的领导者。
(sustantivo) signo astrológico; signo zodiacal [Signo astrológico.]
Su signo natal sugería que sería una líder natural.
(nom) signe astrologique; signe du zodiaque [Signe astrologique, configuration céleste censée influencer le destin d'une personne.]
Son **token** de naissance suggérait qu'elle serait une meneuse naturelle.
(Substantiv) **Token** (Subst., veraltet) – ein astrologisches Zeichen, das Charakter oder Schicksal einer Person beeinflussen soll.
Ihr Geburts-**Token** deutete darauf hin, dass sie eine geborene Anführerin sein würde.
(名詞) 星座、占星術における出生の記号
彼女の誕生星座は、彼女が自然なリーダーであることを示していた。
(substantivo) signo; signo astrológico; sinal [Signo astrológico.]
Seu signo de nascimento sugeria que ela seria uma líder nata.
noun A particular thing to which a concept applies. countable
This specific red apple is a token of the general concept of 'fruit'.
(名词) 实例；具体例子
这个具体的红苹果是“水果”这一普遍概念的一个实例。
(sustantivo) instancia; caso particular; ejemplar [Una cosa particular a la que se aplica un concepto.]
Esta manzana roja específica es un ejemplo del concepto general de 'fruta'.
(nom) occurrence; instance; exemplaire; jeton [Chose particulière à laquelle un concept s'applique ; exemple particulier d'une catégorie.]
Cette pomme rouge précise est un **token** du concept général de « fruit ».
(Substantiv) Exemplar; Einzelstück [Ein konkretes Einzelbeispiel, auf das ein allgemeiner Begriff zutrifft.]
Dieser bestimmte rote Apfel ist ein **token** für den allgemeinen Begriff *Frucht*.
(名詞) 概念が適用される特定の具体例。
この特定の赤いリンゴは、「果物」という一般的概念の具体例である。
(substantivo) instância; exemplo; amostra; espécime [Uma coisa particular à qual um conceito se aplica.]
Esta maçã vermelha específica é um exemplo particular do conceito geral de 'fruta'.
noun omen, portent countable
The sudden silence was taken as a token of impending danger.
(名词) 征兆；预兆；兆头
突如其来的寂静被视作危险即将来临的征兆。
(sustantivo) presagio; augurio; señal; vaticinio [Presagio, augurio.]
El silencio repentino se tomó como un presagio de peligro inminente.
(nom) présage; augure; signe annonciateur; auspice [Présage, signe annonciateur d'un événement à venir.]
Le silence soudain fut interprété comme un **token** de danger imminent.
(Substantiv) Omen; Vorzeichen; Anzeichen [**Token** (Subst., gehoben) – ein Vorzeichen oder Omen; ein Zeichen, das auf zukünftige Ereignisse hindeutet.]
Die plötzliche Stille wurde als **Token** drohender Gefahr gedeutet.
(名詞) 前兆、予兆、縁起。
突然の沈黙は、差し迫った危険の兆しと受け取られた。
(substantivo) presságio; agouro; augúrio; preságio; sinal [Presságio, agouro.]
O silêncio súbito foi interpretado como um presságio de perigo iminente.
noun token (support for a belief) countable
Wearing the ribbon is a token of support for cancer awareness.
(名词) 象征；表示；标志 【象征性支持】
佩戴丝带是对癌症意识支持的一种象征。
(sustantivo) muestra; prueba; señal; gesto; demostración [Muestra, prueba (apoyo para una creencia).]
Usar la cinta es una muestra de apoyo a la concienciación sobre el cáncer.
(nom) gage; témoignage; marque [Marque visible exprimant un soutien ou une adhésion à une idée, une cause.]
Porter ce ruban est un **token** de soutien à la lutte contre le cancer.
(Substantiv) Zeichen; Symbol (der Unterstützung) [**Token** (Subst.) – ein sichtbares Zeichen oder Symbol, das Unterstützung für eine Überzeugung oder Sache ausdrückt.]
Das Tragen des Bandes ist ein **Token** der Solidarität mit der Krebsaufklärung.
(名詞) ある信念や考えへの支持を表すもの。
リボンを着用することは、がんの啓発活動への支援のしるしである。
(substantivo) símbolo; sinal; demonstração; prova; testemunho [Token (apoio a uma crença).]
Usar a fita é um símbolo de apoio à conscientização sobre o câncer.
noun prearranged signal countable
They used a specific bird call as a token to signal the start of the operation.
(名词) 信号；暗号；约定信号
他们用特定的鸟叫声作为行动开始的预定信号。
(sustantivo) seña; señal; contraseña; seña convenida [Señal convenida de antemano.]
Usaron un canto de pájaro específico como señal para indicar el inicio de la operación.
(nom) signal convenu; signe convenu; signe de ralliement [Signal convenu à l'avance pour permettre la reconnaissance ou la coordination entre initiés.]
Ils ont utilisé un chant d'oiseau particulier comme **token** pour signaler le début de l'opération.
(Substantiv) Signal; Kennzeichen; Code [**Token** (Subst.) – ein vorher vereinbartes Signal, das eine bestimmte Bedeutung oder Handlung auslöst.]
Sie nutzten einen bestimmten Vogelruf als **Token**, um den Beginn der Operation zu signalisieren.
(名詞) 事前に取り決められた合図や信号
彼らは特定の鳥の鳴き声を、作戦開始の合図として使った。
(substantivo) sinal combinado; senha; sinal prévio [Sinal combinado previamente.]
Eles usaram um canto específico de pássaro como sinal combinado para indicar o início da operação.
noun token (momento, keepsake) countable
She gave me a small seashell as a token of our friendship.
(名词) 纪念物；纪念品；信物
她给了我一个小贝壳作为我们友谊的纪念物。
(sustantivo) recuerdo; obsequio; muestra de afecto; prenda; presente [Recuerdo, obsequio (muestra de amistad o afecto).]
Me dio una pequeña concha marina como recuerdo de nuestra amistad.
(nom) souvenir; gage d'amitié; gage d'affection [Souvenir, petit objet conservé en mémoire d'une personne ou d'un événement.]
Elle m'a donné un petit coquillage comme **token** de notre amitié.
(Substantiv) Andenken; Erinnerungsstück; Souvenir; Symbol [**Token** (Subst.) – ein Andenken oder Erinnerungsstück, das eine persönliche Bedeutung trägt.]
Sie schenkte mir eine kleine Muschel als **Token** unserer Freundschaft.
(名詞) 記念品、形見、思いでの品
彼女は友情の証として、私に小さな貝殻をくれた。
(substantivo) lembrança; recordação; mimo; penhor; souvenir [Token (lembrança, recordação).]
Ela me deu uma pequena concha como lembrança de nossa amizade.
noun token, an atomic piece of data countable
The authentication system requires a security token for access.
(名词) 令牌；标记；数据单元
认证系统需要安全令牌才能访问。
(sustantivo) token; ficha [Token, una unidad atómica de datos.]
El sistema de autenticación requiere un token de seguridad para acceder.
(nom) jeton; lexème; unité lexicale [Jeton, plus petite unité de données traitée par un système informatique.]
Le système d'authentification requiert un **token** de sécurité pour accorder l'accès.
(Substantiv) Token; Daten-Token [**Token** (Subst.) – eine kleinste, nicht weiter zerlegbare Dateneinheit in der Informatik oder Kryptographie.]
Das Authentifizierungssystem verlangt ein Sicherheits-**Token** für den Zugriff.
(名詞) データ処理における、それ以上分割できない最小単位のデータ要素。
認証システムはアクセスにセキュリティ **token** を必要とする。
(substantivo) token [Token, uma unidade atômica de dados.]
O sistema de autenticação requer um token de segurança para acesso.
noun token (a physical object representing an action, concept, etc.) countable
She used a metal token to operate the vintage arcade game.
(名词) 代币；筹码；令牌
她用一枚金属代币来操作这台老式街机游戏。
(sustantivo) ficha; moneda; vale [Ficha (un objeto físico que representa una acción, concepto, etc.).]
Usó una ficha metálica para operar el videojuego de máquina tragamonedas antigua.
(nom) jeton [Jeton, objet physique représentant une action, un concept ou servant à déclencher un mécanisme.]
Elle a utilisé un **token** en métal pour faire fonctionner le vieux jeu d'arcade.
(Substantiv) Spielmarke; Jeton; Wertmarke [**Token** (Subst.) – ein physischer Gegenstand, der eine Handlung, ein Konzept oder eine Funktion repräsentiert (z. B. Spielmarke, Gutschein).]
Sie benutzte ein Metall-**Token**, um das alte Arcade-Spiel zu bedienen.
(名詞) 行為や概念などを表す物理的な物体。
彼女は vintage のアーケードゲームを操作するために、金属製の **token** を使った。
(substantivo) ficha; moeda; cédula [Token (um objeto físico que representa uma ação, conceito, etc.).]
Ela usou um token de metal para operar o jogo de fliperama antigo.
verb simple past plural of taken
They token the books from the library yesterday.
(动词) taken的过去式复数形式
他们昨天从图书馆拿了这些书。
(verbo) Pasado simple plural de 'taken'.
Tomaron los libros de la biblioteca ayer.
(verbe) Forme archaïque ou dialectale du prétérit de « take » (prendre), parfois employée au pluriel.
Ils **token**rent les livres de la bibliothèque hier.
(Verb) **token** (Verb, veraltet/regional) – einfache Vergangenheit (Plural) von *take* (nehmen).
Sie **token** die Bücher gestern aus der Bibliothek.
(動詞) 「take」の過去形（方言的・古語的な用法）
彼らは昨日、図書館から本を持ち出した。
(verbo) tomaram; pegaram [Passado simples plural de 'taken' (tomado).]
Eles pegaram os livros da biblioteca ontem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →