assessment
/əˈsɛsmənt/ noun B1, B2**Assessment** is the process of judging the value, quality, or importance of something, often with the solemn air of a cosmic accountant. In schools and workplaces it usually takes the form of a test, report, or review that tells you where you stand. Assessments come in many guises: a quick quiz, a comprehensive exam, a performance review, or even a property valuation. They typically rely on criteria and standards, turning subjective impressions into a score or judgment that can be compared, recorded, and acted upon.
【核心含义】评估是指对某事物的价值、质量或重要性进行评判的过程。
常见搭配：performance assessment（绩效评估）、risk assessment（风险评估）。注意与"evaluation"（更强调持续观察后的评定）和"appraisal"（多指专业估值）区分使用场景。
【Significado central】La evaluación es el proceso de juzgar el valor, la calidad o la importancia de algo, generalmente expresado mediante un puntaje, un informe o un dictamen.
Es un término común en contextos académicos y laborales: *assessment de desempeño* (evaluación de desempeño), *risk assessment* (evaluación de riesgos), *tax assessment* (avalúo fiscal). Se diferencia de *evaluation* en que esta última sugiere un proceso más continuo y cualitativo, mientras que *assessment* tiende a ser más puntual y con criterios definidos. En el ámbito inmobiliario o fiscal se traduce mejor como *avalúo* o *tasación*; en educación, suele corresponder a *examen* o *evaluación* según el contexto. Registro neutro, de uso frecuente tanto en lo formal como en lo cotidiano.
noun the value of property or income used to calculate tax B1
The assessment of the house was $200,000 for tax purposes.
(名词) 评估价值；计税价值；课税估价 【征税依据；评估价值】
为了纳税，这所房子的估值为20万美元。
(sustantivo) tasación; avalúo; base imponible; valoración fiscal [el valor de una propiedad o ingreso que se utiliza para calcular impuestos]
La tasación de la casa fue de $200,000 para fines fiscales.
(nom) assiette; base d'imposition; valeur locative; évaluation; estimation [valeur attribuée à un bien ou à un revenu servant de base au calcul d'un impôt]
L'**assessment** de la maison a été fixé à 200 000 dollars à des fins fiscales.
(Substantiv) Bewertung (steuerlich); Veranlagung [der festgelegte Wert eines Grundstücks oder Einkommens, der als Grundlage für die Berechnung von Steuern dient]
Die **assessment** des Hauses betrug 200.000 Euro für die Steuererklärung.
(名詞) 税金を算出するために用いられる財産や収入の価額
課税目的のためのその家の評価額は20万ドルでした。
(substantivo) lançamento tributário; base de cálculo; valor venal; avaliação fiscal [o valor de uma propriedade ou renda usado para calcular o imposto]
A avaliação da casa foi de $200.000 para fins de tributação.
noun An appraisal or evaluation. B2 ✓ countable
The teacher's assessment of the student's essay was very positive.
(名词) 评估；评价；评定；鉴定；评判
老师对这位学生作文的评价非常积极。
(sustantivo) evaluación; valoración; análisis; dictamen [Una valoración o evaluación.]
La evaluación del profesor sobre el ensayo del estudiante fue muy positiva.
(nom) évaluation; appréciation; estimation; bilan [Appréciation ou estimation de la valeur ou de la qualité de quelque chose.]
L'évaluation de la dissertation de l'élève par l'enseignant était très positive.
(Substantiv) Bewertung; Einschätzung; Beurteilung; Begutachtung [Eine Einschätzung oder Beurteilung, insbesondere im Hinblick auf Leistung, Qualität oder Fähigkeiten.]
Die **assessment** der Lehrerin zu dem Aufsatz des Schülers fiel sehr positiv aus.
(名詞) 評価、鑑定、見積もること。
先生のその生徒のエッセイに対する評価は非常に肯定的だった。
(substantivo) avaliação; apreciação; análise; juízo [Uma avaliação ou apreciação.]
A avaliação do professor sobre a redação do aluno foi muito positiva.
noun The act of assessing or an amount (of tax, levy or duty etc) assessed. B2 ✓ countable
The tax assessment for this property came to $5,000 this year.
(名词) 评估；评定；估价；核定；税额 【评估；评估额】
该房产今年的税费评估金额为5000美元。
(sustantivo) evaluación; tasación; valoración; gravamen; estimación [El acto de evaluar o una cantidad (de impuesto, gravamen, derecho, etc.) que ha sido evaluada.]
La evaluación fiscal de esta propiedad ascendió a $5,000 este año.
(nom) assiette; imposition; taxation; évaluation [Action d'évaluer ou montant (d'impôt, de taxe ou de droit, etc.) ainsi calculé.]
L'évaluation fiscale pour cette propriété s'est élevée à 5 000 dollars cette année.
(Substantiv) Bemessung; Festsetzung; Steuerveranlagung; Abschätzung [Der Vorgang der Bewertung oder Festsetzung (z. B. von Steuern, Abgaben oder Gebühren) oder der festgesetzte Betrag selbst.]
Die **assessment** für dieses Grundstück belief sich dieses Jahr auf 5.000 Euro.
(名詞) 評価・査定する行為、または査定された金額（税金・賦課金・関税など）。
この物件の今年の固定資産税評価額は5,000ドルだった。
(substantivo) avaliação; lançamento; estimativa; cálculo [O ato de avaliar ou um valor (de imposto, taxa ou contribuição etc.) avaliado.]
A avaliação fiscal desta propriedade chegou a 5.000 dólares este ano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →