unleash
/ənˈɫiʃ/ verb B1**Unleash** means to set something free that has been restrained, typically with a sudden or forceful action. It often describes releasing animals, energy, or emotions into the open. The verb works best when followed by a concrete or abstract object that is expected to act with vigor, such as a dog, a torrent of laughter, or a new technology. In everyday speech, people **unleash** a plan or a talent to emphasize its powerful, unbridled effect. Because the word implies a lively, uncontrolled quality, it suits contexts where the released force is intended to be impressive or overwhelming.
【核心含义】“unleash”指突然或有力地释放被束缚的事物，如动物、能量或情感。
常接具体或抽象宾语（如“力量”“潜能”“怒火”），强调释放后的强烈冲击力。中文使用时需注意宾语搭配，避免误用为温和的“释放”（如“unleash the dog”宜译作“放开狗”而非“释放狗”）。
【Significado central】Algo que ha sido liberado de toda restricción o control, generalmente de manera repentina o enérgica.
Este adjetivo (forma del verbo "to unleash" — desatar, soltar) describe fuerzas, emociones, talentos o creatividad que actúan sin límite y suele implicar un efecto impresionante, arrollador o casi explosivo. Se usa con frecuencia en contextos formales o literarios, acompañado de sustantivos como "energía", "creatividad", "furia", "violencia" o "pasión" (p. ej., "su creatividad desatada produjo diseños innovadores"). A diferencia de "suelto" (que solo indica que algo no está atado), "desatado" sugiere una liberación activa y poderosa tras haber estado contenido.
verb to let loose B1
The teacher told us to unleash our creativity.
(动词) 释放；放开；发动 【释放；放开】
老师让我们释放创造力。
(verbo) soltar; liberar; desatar; desencadenar [soltar o liberar]
La maestra nos dijo que desataramos nuestra creatividad.
(verbe) libérer; déchaîner; lâcher; donner libre cours à [Libérer, laisser s'exprimer sans retenue.]
Le professeur nous a dit d'**unleash** notre créativité.
(Verb) entfesseln; freisetzen [etwas frei entfalten oder freisetzen]
Die Lehrerin forderte uns auf, unsere Kreativität zu **unleash**.
(動詞) 束縛を解いて自由にする。解き放つ。
先生は私たちに想像力を解き放ちなさいと言った。
(verbo) soltar; liberar; desenfrear; dar vazão a [soltar; liberar]
O professor nos disse para soltar nossa criatividade.
verb To let go; to release.
The company decided to unleash a new marketing campaign to boost sales.
(动词) 释放；放开；发动
公司决定推出新的营销活动来提升销售额。
(verbo) liberar; soltar; dejar salir; desatar [Dejar salir; liberar; lanzar.]
La empresa decidió lanzar una nueva campaña de marketing para impulsar las ventas.
(verbe) libérer; lâcher; relâcher [Lâcher, laisser aller ; libérer.]
L'entreprise a décidé d'**unleash** une nouvelle campagne marketing pour relancer les ventes.
(Verb) freisetzen; entfesseln [Freigeben; entfesseln; loslassen.]
Das Unternehmen beschloss, eine neue Marketingkampagne zu **unleashen**, um den Umsatz zu steigern.
(動詞) 放つ；解放する。
会社は売上を伸ばすため、新しいマーケティングキャンペーンを開始した。
(verbo) soltar; liberar; desencadear; dar vazão a [Liberar; soltar.]
A empresa decidiu lançar uma nova campanha de marketing para aumentar as vendas.
verb To precipitate; to bring about.
The controversial policy could unleash widespread protests across the country.
(动词) 引发；激起；导致
这项有争议的政策可能会在全国引发广泛的抗议活动。
(verbo) desencadenar; provocar; precipitar; desatar [Provocar; desencadenar; precipitar.]
La política controversial podría desencadenar protestas generalizadas en todo el país.
(verbe) déclencher; provoquer; déchaîner [Déclencher, provoquer ; entraîner.]
Cette politique controversée pourrait **unleash** des manifestations généralisées dans tout le pays.
(Verb) auslösen; entfachen [Auslösen; herbeiführen; zur Folge haben.]
Die umstrittene Politik könnte landesweite Proteste **unleashen**.
(動詞) 引き起こす；もたらす。
その論争を呼ぶ政策は国中で広範な抗議を引き起こす可能性がある。
(verbo) desencadear; provocar; causar; deflagrar; suscitar [Provocar; causar.]
A política polêmica pode desencadear protestos generalizados em todo o país.
verb To free from a leash, or as from a leash.
The hunter unleashed his hounds to chase after the fleeing fox.
(动词) 解开；松开；放开 【解开束缚】
猎人解开猎犬的皮带，让它们追逐逃跑的狐狸。
(verbo) desatar; soltar (la correa); desencadenar [Soltar de una correa, o como de una correa.]
El cazador soltó a sus perros para que persiguieran al zorro que huía.
(verbe) détacher; délier; débrider [Libérer d'une laisse ou de toute contrainte similaire.]
Le chasseur a **unleash**ed ses chiens pour poursuivre le renard en fuite.
(Verb) von der Leine lassen; ableinen [Von einer Leine befreien oder wie von einer Leine loslassen.]
Der Jäger **unleashte** seine Hunde, um den fliehenden Fuchs zu verfolgen.
(動詞) 引き綱、またはそれに類するものから解放する。
狩人は逃げるキツネを追わせるために猟犬を放った。
(verbo) soltar; desamarrar; desacorrentar [Soltar de uma correia, ou como se estivesse preso a uma.]
O caçador soltou seus cães para perseguir a raposa em fuga.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →