probe
/ˈpɹoʊb/ verb B1, B2Probe means to thrust into or examine something with a searching intent, often to uncover hidden details. As a noun it denotes the instrument, question, or mission that performs the poking. In everyday speech a probe can be a scientist’s handheld device testing soil, a journalist’s hard‑hitting question digging for facts, or a space agency’s distant craft slipping into a planet’s atmosphere. The verb suggests a careful, systematic approach rather than a hasty jab, so you might probe a mystery, probe a wound, or probe the market for consumer trends, always with the expectation of learning something new.
【核心含义】指用工具深入探查或仔细调查，以揭示隐藏的细节或真相。作名词时指用于探查的工具、问题或任务。
常与"调查/深入/仔细"等副词搭配，如"深入探查市场反应"。注意与"探索(explore)"区分，probe强调有明确目标的精密探查而非泛泛摸索。
【Significado central】Significa indagar o examinar algo con detenimiento, generalmente para descubrir información oculta. Como sustantivo, designa el instrumento, la pregunta o la misión que lleva a cabo esa exploración.
En el lenguaje cotidiano, una *probe* puede ser el dispositivo manual de un científico que analiza una muestra, la pregunta directa de un periodista que busca la verdad, o la nave de una agencia espacial que se interna en la atmósfera de un planeta. El verbo sugiere un enfoque cuidadoso y metódico, no un pinchazo precipitado: se puede sondear un misterio, explorar una herida o examinar el mercado en busca de tendencias del consumidor, siempre con la expectativa de descubrir algo nuevo. Es un término de registro formal o técnico; en contextos informales se reemplaza con mayor frecuencia por *investigar*, *explorar* o *hurgar*. No debe confundirse con *probar* (verificar o degustar), que comparte raíz etimológica pero tiene un uso muy distinto en español.
verb to examine something closely to find out information B1
The doctor used a small tool to probe the wound for any remaining glass.
(动词) 探查；探测；探究；探明 【仔细检查以查明信息】
医生用一个小工具探查伤口，寻找残留的玻璃碎片。
(verbo) sondear; examinar; indagar; investigar; explorar [examinar algo de cerca para obtener información]
El doctor usó una herramienta pequeña para explorar la herida en busca de vidrio restante.
(verbe) sonder; explorer; scruter; fouiller; approfondir [Examiner attentivement quelque chose, souvent en profondeur, afin de recueillir des informations.]
Le médecin s'est servi d'un petit outil pour sonder la blessure à la recherche d'éventuels fragments de verre.
(Verb) untersuchen; erforschen; prüfen [etwas genau untersuchen oder erforschen, um Informationen zu gewinnen oder eine Situation zu klären]
Der Detektiv versuchte, die Wahrheit herauszufinden, indem er die Zeugenaussagen **probe**te.
(動詞) 情報を得るために、何かを詳しく調べること
医師は小さな器具を使って、傷口にガラスの破片が残っていないか詳しく調べた。
(verbo) sondar; investigar; examinar; explorar; indagar [examinar algo de perto para obter informações]
O médico usou uma pequena ferramenta para sondar o ferimento em busca de qualquer vidro restante.
noun a device used to explore or examine something B2
The doctor used a small probe to examine the wound.
(名词) 探测器；探针；探头 【用于探索的装置】
医生用一个小探针检查伤口。
(sustantivo) sonda; explorador; tienta; instrumento de exploración [un dispositivo usado para explorar o examinar algo]
El doctor usó una sonda pequeña para examinar la herida.
(nom) sonde; instrument d'exploration; instrument d'examen [Instrument ou dispositif servant à explorer ou à examiner quelque chose en profondeur.]
Le médecin a utilisé une petite sonde pour examiner la blessure.
(Substantiv) Sonde; Messfühler [ein Gerät oder Instrument, das zur Untersuchung, Erforschung oder Messung von etwas verwendet wird]
Die Wissenschaftler schickten eine Raumsonde als **probe** zum Mars, um Daten zu sammeln.
(名詞) 探査や検査のために用いられる装置や器具。
医師は傷口を調べるために小さな探針を使った。
(substantivo) sonda; dispositivo de exploração; instrumento de exame [um dispositivo usado para explorar ou examinar algo]
O médico usou uma pequena sonda para examinar o ferimento.
noun a thin medical tool used to examine the inside of the body B2
The doctor used a probe to examine the wound.
(名词) 探针；探子 【一种细长的外科器械，用于探查身体内部】
医生用探针检查伤口。
(sustantivo) sonda [un instrumento médico delgado usado para examinar el interior del cuerpo]
El doctor usó una sonda para examinar la herida.
(nom) sonde; stylet [Instrument médical fin et allongé, utilisé pour explorer l'intérieur du corps ou d'une cavité.]
Le médecin a utilisé une sonde pour examiner la blessure.
(Substantiv) Sonde [ein dünnes, stabförmiges medizinisches Instrument, das zur Untersuchung von Körperhöhlen oder Wunden eingesetzt wird]
Der Arzt benutzte eine **probe**, um die Wunde genauer zu untersuchen.
(名詞) 体の中を調べるために使われる細い医療用の器具。
医師は傷口を調べるために探針を使った。
(substantivo) sonda; sonda médica [uma ferramenta médica fina usada para examinar o interior do corpo]
O médico usou uma sonda para examinar o ferimento.
noun An investigation or inquiry. B2 ✓ countable
The government launched a probe into the environmental impact of the new factory.
(名词) 调查；探查；审查；查究；侦讯
政府启动了对新工厂环境影响的调查。
(sustantivo) investigación; indagación; pesquisa; estudio; examen [Una investigación o indagación.]
El gobierno inició una investigación sobre el impacto ambiental de la nueva fábrica.
(nom) enquête; investigation; sondage [Enquête ou investigation approfondie menée pour faire la lumière sur une affaire.]
Le gouvernement a lancé une enquête sur l'impact environnemental de la nouvelle usine.
(Substantiv) Untersuchung; Ermittlung; Nachforschung [Eine offizielle Untersuchung oder Nachforschung, um Fakten oder Ursachen zu klären.]
Die Regierung leitete eine **probe** zu den Umweltauswirkungen der neuen Fabrik ein.
(名詞) 調査、捜査。
政府は新しい工場の環境への影響について調査を開始した。
(substantivo) investigação; inquérito; sondagem; apuração; inquirição [Uma investigação ou inquirição.]
O governo lançou uma investigação sobre o impacto ambiental da nova fábrica.
verb To explore, investigate, question, test, or prove. B2 ✓
Detectives will probe the witness for more details about the crime scene.
(动词) 探查；探究；探测；调查；探询
侦探将询问证人以获取更多犯罪现场的细节。
(verbo) investigar; indagar; sondear; explorar; examinar [Explorar, investigar, cuestionar, probar o demostrar.]
Los detectives interrogarán al testigo para obtener más detalles sobre la escena del crimen.
(verbe) sonder; explorer; investiguer; enquêter sur; examiner [Explorer, examiner ou enquêter en profondeur sur quelque chose ou quelqu'un.]
Les détectives vont sonder le témoin pour obtenir plus de détails sur la scène du crime.
(Verb) erforschen; untersuchen; prüfen [Etwas gründlich erforschen, untersuchen, befragen, testen oder überprüfen.]
Die Ermittler werden den Zeugen nach weiteren Details zum Tatort **probe**.
(動詞) 探る、調べる、問いただす、検証する。
刑事たちは事件現場についてさらに詳しい情報を得るため、証人を探るだろう。
(verbo) investigar; sondar; inquirir; escrutinar; auscultar [Explorar, investigar, questionar, testar ou provar.]
Os detetives vão interrogar a testemunha para obter mais detalhes sobre a cena do crime.
noun A small device, especially an electrode, used to explore, investigate or measure something by penetrating or being placed in it. B2 ✓ countable
Scientists inserted a temperature probe into the volcano to monitor activity.
(名词) 探针；探测器；探棒
科学家将温度探测器插入火山以监测活动。
(sustantivo) sonda; electrodo; sensor; cáteter [Un pequeño dispositivo, especialmente un electrodo, utilizado para explorar, investigar o medir algo al penetrarlo o ser colocado en él.]
Los científicos insertaron una sonda de temperatura en el volcán para monitorear la actividad.
(nom) sonde; électrode [Petit dispositif, notamment une électrode, introduit dans quelque chose pour l'explorer, l'examiner ou le mesurer.]
Les scientifiques ont inséré une sonde thermique dans le volcan pour surveiller son activité.
(Substantiv) Messfühler; Sonde [Ein kleines Gerät, insbesondere eine Elektrode, das durch Eindringen oder Platzieren in etwas zur Untersuchung oder Messung dient.]
Die Wissenschaftler führten eine Temperatur-**probe** in den Vulkan ein, um die Aktivität zu überwachen.
(名詞) 対象物に挿入して探査・調査・測定するための小型装置（特に電極）。
科学者たちは火山の活動を監視するため、温度プローブを挿入した。
(substantivo) sonda; eletrodo; sensor; transdutor [Um pequeno dispositivo, especialmente um eletrodo, usado para explorar, investigar ou medir algo penetrando ou sendo colocado nele.]
Os cientistas inseriram uma sonda de temperatura no vulcão para monitorar a atividade.
noun Something which penetrates something else, as though to explore; something which obtains information. B2 ✓ countable
The journalist's probe into corporate corruption revealed shocking truths.
(名词) 探测装置；探测器
记者对企业腐败的调查揭示了惊人真相。
(sustantivo) sondeo; investigación; indagación; exploración [Algo que penetra en otra cosa, como para explorarla; algo que obtiene información.]
La investigación del periodista sobre la corrupción corporativa reveló verdades impactantes.
(nom) sonde; investigation [Action ou moyen d'investigation approfondie visant à obtenir des informations sur quelque chose de caché ou de complexe.]
L'enquête du journaliste sur la corruption d'entreprise a révélé des vérités choquantes.
(Substantiv) Sonde; Erkundung; Nachforschung [etwas, das in etwas eindringt, um Informationen zu sammeln oder zu erforschen.]
Die **probe** des Journalisten in die Korruption des Unternehmens brachte erschütternde Wahrheiten ans Licht.
(名詞) 探るように何かに入り込んで情報を得るための手段や行為。
ジャーナリストによる企業汚職への探りは衝撃の真実を明らかにした。
(substantivo) investigação; sondagem; inquérito; pesquisa; exploração [Algo que penetra em outra coisa, como se para explorar; algo que obtém informações.]
A investigação do jornalista sobre a corrupção corporativa revelou verdades chocantes.
noun An act of probing; a prod, a poke. B2 ✓ countable
With a gentle probe of his finger, he tested the fruit for ripeness.
(名词) 戳；捅；探；刺探 【探查动作】
他用手指轻轻戳了一下，测试水果的成熟度。
(sustantivo) toque; pinchazo; sondeo; empujón [Un acto de sondear; un pinchazo, un toque.]
Con un toque suave de su dedo, probó la fruta para ver si estaba madura.
(nom) sondage; pression; coup [Action de sonder, d'examiner en tâtant; une légère pression donnée pour explorer ou tester quelque chose.]
D'une légère pression du doigt, il testa la maturité du fruit.
(Substantiv) Sonde; Stich; Tastversuch [Eine vorsichtige oder prüfende Berührung mit einem Gegenstand oder Körperteil, um etwas zu testen oder zu untersuchen.]
Mit einem sanften **probe** seines Fingers prüfte er, ob die Frucht reif war.
(名詞) 探りを入れる行為、軽く突くこと。
指先で軽く突いて、彼はその果物が熟しているかを確かめた。
(substantivo) sondagem; cutucada; picada; toque; tateação [Um ato de sondar; um toque, uma cutucada.]
Com um toque suave do dedo, ele testou a fruta para verificar a maturidade.
noun Any of various medical instruments used to explore wounds, organs, etc. B2 ✓ countable
The surgeon used a sterile probe to examine the depth of the wound.
(名词) 医用探针；探针
外科医生使用无菌探针检查伤口深度。
(sustantivo) sonda; estilete [Cualquiera de varios instrumentos médicos utilizados para explorar heridas, órganos, etc.]
El cirujano usó una sonda estéril para examinar la profundidad de la herida.
(nom) sonde; stylet; sonde médicale [Instrument médical fin et allongé, utilisé pour explorer ou sonder une plaie, une cavité ou un organe.]
Le chirurgien utilisa une sonde stérile pour examiner la profondeur de la plaie.
(Substantiv) Sonde [ein medizinisches Instrument, das zur Untersuchung von Wunden, Organen oder Körperhöhlen verwendet wird.]
Der Chirurg benutzte eine sterile **probe**, um die Tiefe der Wunde zu untersuchen.
(名詞) 傷口や臓器などを探るために用いられる医療器具。
外科医は傷の深さを調べるため、滅菌したプローブを使った。
(substantivo) sonda; explorador; cânula [Qualquer um dos diversos instrumentos médicos usados para explorar feridas, órgãos, etc.]
O cirurgião usou uma sonda estéril para examinar a profundidade da ferida.
noun A small, usually uncrewed, spacecraft used to acquire information or measurements about its surroundings. B2 ✓ countable
The Voyager space probe continues to send data from beyond our solar system.
(名词) 探测器；探测飞船
旅行者号太空探测器持续从太阳系外发送数据。
(sustantivo) sonda espacial; sonda [Una pequeña nave espacial, generalmente no tripulada, utilizada para obtener información o mediciones sobre su entorno.]
La sonda espacial Voyager continúa enviando datos desde más allá de nuestro sistema solar.
(nom) sonde spatiale; sonde [Petit engin spatial, généralement sans équipage, envoyé pour recueillir des informations ou des mesures sur son environnement.]
La sonde spatiale Voyager continue d'envoyer des données depuis l'extérieur de notre système solaire.
(Substantiv) Raumsonde [Eine kleine, meist unbemannte Raumsonde, die Daten oder Messwerte aus ihrer Umgebung sammelt.]
Die Raumsonde **Voyager probe** sendet weiterhin Daten aus den äußeren Bereichen unseres Sonnensystems.
(名詞) 周囲の情報の取得や測定のために使われる小型の無人宇宙船。
ボイジャーの宇宙探査機は太陽系の彼方から今もデータを送り続けている。
(substantivo) sonda; sonda espacial; nave de exploração [Uma pequena espaçonave, geralmente não tripulada, usada para adquirir informações ou medições sobre seus arredores.]
A sonda espacial Voyager continua enviando dados de além do nosso sistema solar.
noun A tube attached to an aircraft which can be fitted into the drogue from a tanker aircraft to allow for aerial refuelling. B2 ✓ countable
The fighter jet extended its refueling probe to connect with the tanker aircraft.
(名词) 空中加油探管
战斗机伸出加油探管与加油机连接。
(sustantivo) sonda de reabastecimiento; boquilla de reabastecimiento; asta de reabastecimiento [Un tubo unido a una aeronave que se puede conectar al receptáculo de una aeronave cisterna para permitir el reabastecimiento aéreo de combustible.]
El caza extendió su sonda de reabastecimiento para conectarse con la aeronave cisterna.
(nom) perche de ravitaillement; perche [Tube fixé à un avion et inséré dans le panier de ravitaillement d'un avion-citerne pour permettre le ravitaillement en vol.]
L'avion de chasse a déployé sa perche de ravitaillement pour se connecter à l'avion-citerne.
(Substantiv) Betankungssonde; Luftbetankungssonde [Ein an einem Flugzeug befestigtes Rohr, das zur Luftbetankung in den Tankschlauch eines Tankflugzeugs eingeführt wird.]
Der Kampfjet fuhr seine Betankungs-**probe** aus, um sich mit dem Tankflugzeug zu verbinden.
(名詞) 空中給油機と接続するために航空機から伸ばす管。
戦闘機は給油機と接続するため、給油プローブを伸ばした。
(substantivo) sonda de reabastecimento; mastro de reabastecimento; tubo de reabastecimento [Um tubo preso a uma aeronave que pode ser conectado ao receptáculo de uma aeronave-tanque para permitir o reabastecimento aéreo.]
O caça estendeu sua sonda de reabastecimento para se conectar com a aeronave-tanque.
verb To insert a probe into. B2 ✓
The surgeon carefully probed the wound to assess its depth.
(动词) 用探针探测；探入
外科医生仔细探查伤口以评估其深度。
(verbo) sondar; explorar con sonda; introducir una sonda [Insertar una sonda en.]
El cirujano sondeó cuidadosamente la herida para evaluar su profundidad.
(verbe) sonder; explorer (au sens médical) [Introduire une sonde ou un instrument dans quelque chose pour l'examiner.]
Le chirurgien a sondé avec précaution la blessure pour évaluer sa profondeur.
(Verb) sondieren; abtasten [Eine Sonde in etwas einführen, um es zu untersuchen oder zu messen.]
Der Chirurg **probe** die Wunde vorsichtig, um ihre Tiefe zu beurteilen.
(動詞) プローブ（探査器具）を挿入する。
外科医は傷の深さを確認するため、注意深くプローブを挿入した。
(verbo) sondar; explorar com sonda; cateterizar [Inserir uma sonda em.]
O cirurgião sondou cuidadosamente a ferida para avaliar sua profundidade.
noun A move with multiple possible answers, seeking to make the opponent choose and commit to a strategy. B2 ✓ countable
In the chess match, his knight move was a clever probe to test his opponent's defense.
(名词) 试探；探子
国际象棋比赛中，他的马步是一次巧妙的试探，测试对手的防御。
(sustantivo) sondeo; jugada de sondeo [Una jugada con múltiples respuestas posibles, que busca hacer que el oponente elija y se comprometa con una estrategia.]
En la partida de ajedrez, su movimiento del caballo fue una sonda inteligente para probar la defensa de su oponente.
(nom) sondage; coup de sonde [Coup offrant plusieurs réponses possibles, destiné à forcer l'adversaire à choisir une stratégie et à s'y engager.]
Lors de la partie d'échecs, son coup de cavalier fut une habile sonde pour tester la défense adverse.
(Substantiv) Testzug [Ein Zug in einem Strategiespiel, der mehrere mögliche Antworten zulässt und den Gegner dazu bringen soll, sich auf eine Strategie festzulegen.]
In der Schachpartie war sein Springerzug eine geschickte **probe**, um die Verteidigung des Gegners zu testen.
(名詞) 相手に複数の対応策から選ばせ、戦略を確定させるための手。
チェスの試合で、彼のナイトの動きは相手の防御を探る巧妙な一手だった。
(substantivo) sondagem; movimento de sondagem [Um movimento com múltiplas respostas possíveis, buscando fazer o oponente escolher e se comprometer com uma estratégia.]
Na partida de xadrez, o movimento de seu cavalo foi uma sondagem inteligente para testar a defesa do oponente.
noun Any group of atoms or molecules radioactively labeled in order to study a given molecule or other structure B2 ✓ countable
The radioactive probe allowed researchers to track the protein's movement in living cells.
(名词) 探针分子；标记探针
放射性探针使研究人员能够追踪蛋白质在活细胞中的运动。
(sustantivo) sonda; marcador radiactivo; sonda radiactiva; trazador [Cualquier grupo de átomos o moléculas marcados radiactivamente para estudiar una molécula o estructura dada.]
La sonda radiactiva permitió a los investigadores rastrear el movimiento de la proteína en células vivas.
(nom) sonde radioactive; traceur radioactif; marqueur radioactif [Groupe d'atomes ou de molécules marqué radioactivement afin d'étudier une molécule ou une structure donnée.]
La sonde radioactive a permis aux chercheurs de suivre le mouvement de la protéine dans des cellules vivantes.
(Substantiv) Markierungssonde; Tracer [Eine Gruppe von Atomen oder Molekülen, die radioaktiv markiert sind, um ein bestimmtes Molekül oder eine Struktur zu untersuchen.]
Die radioaktive **probe** ermöglichte es den Forschern, die Bewegung des Proteins in lebenden Zellen zu verfolgen.
(名詞) 特定の分子などの構造を研究するために放射性標識された原子または分子の集合。
放射性プローブにより研究者たちは生きた細胞内でのタンパク質の動きを追跡できた。
(substantivo) sonda; sonda radioativa; marcador; traçador [Qualquer grupo de átomos ou moléculas marcados radioativamente a fim de estudar uma determinada molécula ou outra estrutura.]
A sonda radioativa permitiu aos pesquisadores rastrear o movimento da proteína em células vivas.
name A model of Ford automobile. B2 ✓
He restored a vintage 1993 Ford Probe to its original condition.
(专有名词) 福特探针 【福特探针车型】
他将一辆1993年款的福特探针汽车修复至原厂状态。
(nombre propio) Un modelo de automóvil Ford.
Restauró un Ford Probe clásico de 1993 a su condición original.
(nom propre) Modèle d'automobile produit par le constructeur américain Ford.
Il a restauré une Ford Probe vintage de 1993 dans son état d'origine.
(Eigenname) Ein Automodell der Marke Ford.
Er restaurierte einen alten Ford **Probe** aus dem Jahr 1993 in seinen Originalzustand.
(固有名詞) フォード社が製造した自動車のモデル名
彼は1993年製のビンテージのフォード・プローブを元の状態に復元した。
(nome próprio) Probe [Um modelo de automóvel da Ford.]
Ele restaurou um Ford Probe vintage de 1993 às suas condições originais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →