certification
/ˌsɝtəfəˈkeɪʃən/ noun B1, B2**Certification** is the official stamp that tells the world you meet a recognized standard. It usually arrives as a document, a digital badge, or a formal announcement that you’ve passed a test or fulfilled a requirement. In practice, it functions as proof that an individual, product, or process has been examined and approved. The word often appears in career contexts, where a certification can open doors, boost credibility, and sometimes become a prerequisite for employment. It also shows up in industry talk, confirming that equipment complies with safety rules or that software meets quality benchmarks. Many certifications have renewal cycles, ensuring that holders keep their knowledge up to date.
【核心含义】指官方或权威机构出具的证明，确认个人、产品或流程已达到特定标准，通常以文件或数字形式呈现。
多用于职业资格、产品合规等场景（如“职业认证”“安全认证”）；注意与非官方的“certificate”（证书）区分，后者可能仅指参与证明。
【Significado central】Es la confirmación oficial, generalmente mediante un documento o sello, de que una persona, producto o proceso cumple con un estándar o requisito reconocido por una autoridad competente.
Muy usado en contextos profesionales y laborales, donde una certificación puede ser requisito para ejercer un oficio (certificación médica, certificación docente) o para acceder a un empleo. En el ámbito industrial y comercial, se aplica a productos, equipos o procesos que cumplen normas de seguridad o calidad (por ejemplo, "certificación ISO"). Muchas certificaciones tienen vigencia limitada y deben renovarse periódicamente. No debe confundirse con "diploma" (que acredita la conclusión de un programa de estudios completo) ni con "constancia" o "comprobante" (que solo registran un hecho, como haber asistido a un curso, sin avalar un nivel de competencia). La forma verbal correspondiente es "certificar".
noun official proof of a legal right B1
She received a certification that proves she owns the land.
(名词) 认证；证明 【法律权利的官方证明】
她收到了证明她拥有这块土地的证书。
(sustantivo) certificación; título; credencial [prueba oficial de un derecho legal]
Recibió una certificación que comprueba que es dueña de la tierra.
(nom) attestation; certificat; homologation; titre [Preuve officielle établissant un droit légal.]
Elle a reçu une certification prouvant qu'elle possède le terrain.
(Substantiv) Beglaubigung; Zertifizierung [die offizielle Bestätigung eines rechtlichen Anspruchs oder einer Qualifikation.]
Sie erhielt eine **certification**, die ihren Landbesitz bestätigt.
(名詞) 法的権利の公式な証明
彼女はその土地の所有権を証明する認証を受け取った。
(substantivo) certificação; certificado; atestado; título [comprovação oficial de um direito legal]
Ela recebeu uma certificação que comprova que ela é dona da terra.
noun A professional qualification that certifies a person's ability. B2 ✓ countable
Her PMP certification significantly enhanced her career prospects in project management.
(名词) 资格认证；专业认证；资质证书
她的PMP认证显著提升了她在项目管理领域的职业前景。
(sustantivo) certificación; acreditación; título; credencial; diploma [Una cualificación profesional que certifica la habilidad o competencia de una persona.]
Su certificación PMP mejoró significativamente sus perspectivas profesionales en la gestión de proyectos.
(nom) certification; qualification professionnelle; accréditation; habilitation; diplôme professionnel [Qualification professionnelle attestant des compétences d'une personne.]
Sa certification PMP a considérablement amélioré ses perspectives de carrière en gestion de projet.
(Substantiv) Zertifizierung; Qualifikationsnachweis; Zertifikat [Eine berufliche Qualifikation, die die Fähigkeiten einer Person bestätigt.]
Ihre **Certification** als PMP hat ihre Karrierechancen im Projektmanagement deutlich verbessert.
(名詞) 人の能力や技能を公式に証明する専門資格、認定資格
彼女のPMP認定は、プロジェクトマネジメントにおけるキャリアの見通しを大きく広げました。
(substantivo) certificação; credenciamento; qualificação profissional; diploma [Uma qualificação profissional que certifica a habilidade de uma pessoa.]
Sua certificação PMP aumentou significativamente suas perspectivas de carreira em gerenciamento de projetos.
noun The act of certifying. B2 ✓ countable
The certification of these documents requires notarization by a licensed professional.
(名词) 证明；认证；鉴定 【证明行为】
这些文件的认证需要由持证专业人士进行公证。
(sustantivo) certificación; certificamiento [El acto de certificar.]
La certificación de estos documentos requiere ser notariados por un profesional autorizado.
(nom) certification; attestation; authentification; homologation; validation [Action de certifier, d'attester officiellement quelque chose.]
The certification de ces documents exige un acte notarié par un professionnel agréé.
(Substantiv) Beglaubigung; Zertifizierung [Der Akt der Beglaubigung oder Bestätigung.]
Die **Certification** dieser Dokumente erfordert eine notarielle Beglaubigung durch eine zugelassene Fachkraft.
(名詞) 証明する行為、認証すること
これらの書類の認証には、資格を持つ専門家による公証が必要です。
(substantivo) certificação; ato de certificar [O ato de certificar.]
A certificação desses documentos exige autenticação por um profissional licenciado.
noun The granting of a certificate. B2 ✓ countable
Upon completion of the course, students receive official certification from the institution.
(名词) 颁发证书；授予证书
课程完成后，学生将获得机构颁发的官方证书。
(sustantivo) certificación; otorgamiento de un certificado; expedición de un certificado [La otorgación de un certificado.]
Al completar el curso, los estudiantes reciben una certificación oficial de la institución.
(nom) délivrance d'un certificat; octroi d'un certificat; attribution d'un certificat [Délivrance d'un certificat ou d'un titre officiel.]
À la fin du cours, les étudiants reçoivent une certification officielle de l'établissement.
(Substantiv) Ausstellung eines Zertifikats; Zertifizierung [Die Ausstellung oder Verleihung einer Bescheinigung.]
Nach Abschluss des Kurses erhalten die Studierenden eine offizielle **Certification** der Institution.
(名詞) 証明書の発行、資格の付与
コースを修了すると、受講者はその教育機関から公式な認定証を受け取ります。
(substantivo) concessão de certificado; emissão de certificado; certificação [A concessão de um certificado.]
Ao concluir o curso, os alunos recebem certificação oficial da instituição.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →