sure
/ˈʃʊɹ/ noun A1, A2, B1**Sure** means physically secure and reliable, like a lock that never rusts, it also means a mind that knows something without doubt, a habit that will happen without hesitation, a situation free from danger, and even the state of being betrothed. In everyday speech it pops up as an adjective, adverb, interjection, and noun, each time stamping confidence or safety onto whatever follows.
【核心含义】“sure”表示物理上的牢固可靠或心理上的确信无疑，既可形容事物稳固，也可指人毫不犹豫的肯定态度。
作副词时常与“enough”连用（sure enough）；注意区分“sure”与“certain”，前者更口语化，后者更正式。
【Significado central】"Sure" abarca desde la confianza y certeza absoluta hasta el estado de estar prometido/a para casarse; en español se traduce generalmente como "seguro/a" o "prometido/a" según el contexto.
Esta palabra es muy versátil en inglés y funciona como adjetivo, adverbio, interjección y sustantivo. Sus principales usos incluyen: algo físicamente firme o confiable (como una cerradura que nunca se oxida), una convicción mental sin duda, algo que sucederá sin vacilar (como un hábito arraigado), una situación libre de peligro, y —en su sentido más antiguo o formal— el estar prometido/a en matrimonio. En el ejemplo victoriano, "sure" aparece con el significado arcaico de "prometido/a" tras el anuncio formal del compromiso. En la conversación cotidiana, "sure" se usa muchísimo como respuesta afirmativa equivalente a "¡claro!" o "¡por supuesto!" (registro informal). Atención: no debe traducirse siempre como "seguro"; el contexto determina si se trata de certeza, seguridad física o compromiso matrimonial.
noun sura (of the Qur'an) A2 ✓ countable
The Imam recited a beautiful sura from the Qur'an during the evening prayer.
(名词) 苏拉；古兰经章节
伊玛目在晚祷时朗诵了《古兰经》中优美的一章。
(sustantivo) sura [sura (del Corán)]
El imán recitó una hermosa sura del Corán durante la oración de la tarde.
(nom) sourate [Sourate, c'est-à-dire chapitre du Coran.]
L'imam a récité une belle sourate du Coran pendant la prière du soir.
(Substantiv) Sure [Eine Sure (Kapitel) des Korans.]
Der Imam rezitierte eine schöne **sure** aus dem Koran während des Abendgebets.
(名詞) スーラ（クルアーンの章）。（⚠️注意：一般的な「sure」は形容詞で「確かな」という意味であり、この意味とは異なります）
イマームは夕礼の際に、クルアーンの中から美しいスーラを朗誦した。
(substantivo) sura; surata; surah [sura (do Alcorão)]
O imã recitou uma bela sura do Alcorão durante a oração da noite.
adj certain A1
I am sure that I have my keys.
(形容词) 确定的；肯定的；有把握的 【确定的；肯定的】
我确定我带了钥匙。
(adjetivo) seguro; cierto; convencido [seguro; cierto]
Estoy seguro de que tengo mis llaves.
(adjectif) certain; sûr; assuré; convaincu; persuadé [Dont on est certain; qui ne laisse place à aucun doute.]
Je suis *sure* d'avoir mes clés.
(Adjektiv) sicher; gewiss [sich einer Sache gewiss oder überzeugt seiend; ohne Zweifel]
Ich bin **sure**, dass ich meine Schlüssel habe.
(形容詞) 確信している、確かな
私は鍵を持っていると確信しています。
(adjetivo) certo; seguro; convicto; indenente [certo; seguro; convicto]
Tenho certeza de que estou com minhas chaves.
intj yes; of course A1
Sure, you can borrow my pencil.
(感叹词) 当然；没问题；好的 【是的；当然】
当然，你可以借我的铅笔。
(interjección) claro; por supuesto; desde luego; cómo no [sí; por supuesto; claro]
Claro, puedes pedir prestado mi lápiz.
(interjection) bien sûr; d'accord; évidemment; bien entendu; oui [Interjection affirmative signifiant « oui » ou « bien sûr ».]
*Sure*, tu peux emprunter mon crayon.
(Interjektion) klar; natürlich; selbstverständlich [umgangssprachliche Bestätigung oder Zustimmung (entspricht „ja“ oder „natürlich“)]
**Sure**, du kannst dir meinen Bleistift ausleihen.
(感動詞) もちろん、いいよ（同意や承諾を表す返事）
いいよ、私の鉛筆を借りていいよ。
(interjeição) claro; sim; é claro; com certeza; pois não [claro; sim; é claro]
Claro, você pode pegar meu lápis emprestado.
adj firmly fixed B1
Make sure the ladder is sure on the ground before climbing.
(形容词) 牢固的；稳固的；坚实的 【牢固的；稳固的】
爬梯子前确保它牢牢地固定在地面上。
(adjetivo) firme; fijo; estable; sólido; bien sujeto [firmemente sujeto o fijo]
Asegúrate de que la escalera esté firme en el suelo antes de subir.
(adjectif) stable; solide; ferme; bien arrimé; assuré [Ferme, stable, qui ne risque pas de bouger.]
Assure-toi que l'échelle est bien *sure* sur le sol avant de monter.
(Adjektiv) fest; sicher [fest stehend oder stabil; nicht wackelig oder unsicher]
Stell sicher, dass die Leiter **sure** auf dem Boden steht, bevor du hinaufsteigst.
(形容詞) しっかり固定された、安定した、ぐらつかない
登る前に、はしごが地面にしっかり安定していることを確認してください。
(adjetivo) firme; estável; seguro; fixo [firme; bem fixo; estável]
Certifique-se de que a escada esteja firme no chão antes de subir.
intj Yes; of course. A2 ✓
"Can you help me with this project?" "Sure, I'd be happy to!"
(感叹词) 当然；没问题；好的
"你能帮我完成这个项目吗？" "当然，我很乐意！"
(interjección) claro; por supuesto; cómo no; desde luego; ¡cómo no! [Sí; por supuesto.]
"¿Puedes ayudarme con este proyecto?" "**Claro**, ¡con mucho gusto!"
(interjection) Bien sûr; Certainement; Volontiers; Avec plaisir [Oui; bien sûr; naturellement (réponse affirmative enthousiaste).]
« Tu peux m'aider avec ce projet ? » « **Bien sûr**, avec plaisir ! »
(Interjektion) klar; natürlich; gerne [Ausdruck der Zustimmung; ja; natürlich.]
"Kannst du mir bei diesem Projekt helfen?" – "**Sure**, sehr gerne!"
(感動詞) もちろん。はい。（喜んで承諾する返事）
「このプロジェクトを手伝ってくれませんか？」「もちろん、喜んで！」
(interjeição) claro; com certeza; pois não; óbvio [Sim; claro; é claro.]
"Você pode me ajudar com este projeto?" "Claro, ficarei feliz em ajudar!"
intj Yes; I guess; you could say that; a weak or noncommittal positive response. A2 ✓
"Are you coming to the party?" "Sure, I'll be there."
(感叹词) 算是吧；大概吧 【算是吧（表示不太确定的肯定）】
"你会来参加派对吗？" "嗯，我会去的。"
(interjección) supongo; bueno; vale; podría decirse; más o menos [Sí; supongo; se podría decir; una respuesta positiva débil o no comprometida.]
"¿Vienes a la fiesta?" "**Supongo** que sí, allí estaré."
(interjection) Pourquoi pas; D'accord; Si tu veux; OK [Oui; je suppose; on peut dire ça (réponse positive faible ou évasive).]
« Tu viens à la fête ? » « **Sure**, je serai là. »
(Interjektion) naja; schon; eigentlich schon [Schwache oder unverbindliche Zustimmung; ja, schon; kann man so sagen.]
"Kommst du zur Party?" – "**Sure**, ich werde da sein."
(感動詞) うん、そうだね。まあ、そう言えるかな。（弱気な、または明確な約束をしない肯定的な返事）
「パーティーに来るの？」「うん、たぶん行くよ。」
(interjeição) pode ser; tanto faz; mais ou menos [Sim; acho que sim; digamos que sim; uma resposta positiva fraca ou evasiva.]
"Você vai vir à festa?" "Claro, eu estarei lá."
intj You're welcome; polite response to being thanked. A2 ✓
"Thanks for your help!" "Sure, no problem."
(感叹词) 不客气；没事；不用谢 【不客气（回应感谢的礼貌用语）】
"谢谢你的帮助！" "没事，不客气。"
(interjección) de nada; no hay de qué; un placer [De nada; respuesta cortés cuando agradecen a uno.]
"¡Gracias por tu ayuda!" "**De nada**, no hay problema."
(interjection) De rien; Je vous en prie; Il n'y a pas de quoi; Pas de quoi [De rien; réponse polie à un remerciement.]
« Merci pour ton aide ! » « **Sure**, pas de problème. »
(Interjektion) gern geschehen; keine Ursache; bitte [Höfliche Antwort auf Dank; gern geschehen.]
"Danke für deine Hilfe!" – "**Sure**, kein Problem."
(感動詞) どういたしまして。（感謝に対する丁寧な返事）
「助けてくれてありがとう！」「どういたしまして、問題ないよ。」
(interjeição) de nada; não há de quê; por nada; disponha [De nada; resposta educada a um agradecimento.]
"Obrigado pela sua ajuda!" "Disponha, sem problema."
adv Without doubt, certainly. A2 ✓
This is sure the best coffee I've ever tasted in this city.
(副词) 无疑；确实；肯定 【无疑地】
这无疑是我在这座城市喝过的最好的咖啡。
(adverbio) sin duda; ciertamente; desde luego; por supuesto; claro que sí [Sin duda, ciertamente.]
Esto es **sin duda** el mejor café que he probado en esta ciudad.
(adverbe) sûrement; certainement; assurément; sans aucun doute; à coup sûr [Sans aucun doute; certainement.]
C'est **sûrement** le meilleur café que j'aie jamais goûté dans cette ville.
(Adverb) sicherlich; bestimmt; zweifelsohne [Ohne Zweifel; gewiss.]
Das ist **sure** der beste Kaffee, den ich je in dieser Stadt getrunken habe.
(副詞) 疑いなく。確かに。
これは確かにこの街で私が今まで飲んだ中で最高のコーヒーだ。
(advérbio) certamente; com certeza; sem dúvida; de certeza [Sem dúvida, certamente.]
Este é, sem dúvida, o melhor café que já provei nesta cidade.
adj Physically secure and certain, non-failing, reliable. A2 ✓
Make sure the ladder is on sure ground before you start climbing.
(形容词) 牢固可靠的；稳固的；可靠的
开始爬梯子前，确保梯子放置在稳固的地面上。
(adjetivo) seguro; firme; estable; sólido [Físicamente seguro y cierto, que no falla, confiable.]
Asegúrate de que la escalera esté en **terreno firme** antes de empezar a subir.
(adjectif) sûr; stable; solide; ferme [Qui est physiquement stable, solide et fiable ; qui ne risque pas de bouger, de glisser ou de céder.]
Assurez-vous que l'échelle repose sur un sol bien **stable** avant de commencer à grimper.
(Adjektiv) sicher; standfest [Sicher und zuverlässig; nicht wackelig oder unsicher, insbesondere in Bezug auf physische Stabilität.]
Stell sicher, dass die Leiter auf **sure**m Boden steht, bevor du hinaufsteigst.
(形容詞) 物理的に安定していて確実な。ぐらつかない。信頼できる。
登り始める前に、はしごが安定した地面にあることを確認しなさい。
(adjetivo) seguro; firme; estável; sólido [Fisicamente seguro e firme, que não falha, confiável.]
Certifique-se de que a escada esteja em solo firme antes de começar a subir.
adj Certain in one's knowledge or belief. A2 ✓
I'm sure that I locked the door before leaving the house this morning.
(形容词) 确信；肯定；有把握 【确信的】
我确信今天早上出门前锁了门。
(adjetivo) seguro; cierto; convencido; persuadido [Cierto en el conocimiento o creencia de uno.]
Estoy **seguro** de que cerré la puerta antes de salir de la casa esta mañana.
(adjectif) sûr; certain; convaincu; persuadé [Dont on est certain; convaincu, persuadé.]
Je suis **sûr** d'avoir verrouillé la porte avant de quitter la maison ce matin.
(Adjektiv) sicher; überzeugt; gewiss [Sich einer Sache in Wissen oder Überzeugung völlig gewiss.]
Ich bin **sure**, dass ich die Tür heute Morgen abgeschlossen habe, bevor ich das Haus verließ.
(形容詞) 知識や信念において確信している。間違いのない。
私は今朝家を出る前にドアに鍵をかけたと確信している。
(adjetivo) certo; seguro; convencido; persuadido [Certeza no próprio conhecimento ou crença.]
Tenho certeza de que tranquei a porta antes de sair de casa esta manhã.
adj Certain to act or be a specified way. A2 ✓
With his determination, he's sure to succeed in whatever he attempts.
(形容词) 必定；一定；肯定会 【必定会】
以他的决心，无论尝试什么，他都必定会成功。
(adjetivo) seguro; destinado; forzado [Cierto de actuar o ser de una manera específica.]
Con su determinación, está **seguro** de tener éxito en todo lo que intente.
(adjectif) sûr; certain; destiné à; promis à [Qui ne peut manquer d'agir ou d'être d'une certaine manière; inévitable.]
Avec sa détermination, il est **sûr** de réussir dans tout ce qu'il entreprend.
(Adjektiv) wird sicher; wird bestimmt [Mit Sicherheit so handelnd oder seiend, wie angegeben.]
Mit seiner Entschlossenheit wird er **sure** Erfolg haben, egal was er versucht.
(形容詞) 特定の方法で行動したり、特定の状態であったりすることが確実な。きっと〜する。
彼の決意があれば、何を試みても必ず成功するだろう。
(adjetivo) certo; garantido; destinado [Certo de agir ou ser de um modo específico.]
Com sua determinação, ele certamente vai ter sucesso em qualquer coisa que tente.
adv Without fail, surely. A2 ✓
He promised he would sure be there to help us move on Saturday.
(副词) 必定；一定；肯定会
他承诺周六一定会来帮我们搬家。
(adverbio) sin falta; seguramente; de seguro; sin duda [Sin falta, seguramente.]
Prometió que **sin falta** estaría allí para ayudarnos a mudarnos el sábado.
(adverbe) sûrement; sans faute; assurément; certainement; à coup sûr [Sans faute; assurément.]
Il a promis qu'il serait **sûrement** là pour nous aider à déménager samedi.
(Adverb) sicher; bestimmt [Ohne Ausnahme; ganz bestimmt.]
Er versprach, dass er **sure** da sein würde, um uns am Samstag beim Umzug zu helfen.
(副詞) きっと。必ず。間違いなく。
彼は土曜日の引っ越しの助けに必ず来ると約束した。
(advérbio) com certeza; certamente; sem falta [Com certeza, certamente.]
Ele prometeu que com certeza estaria lá para nos ajudar a mudar no sábado.
adj Free from danger; safe; secure. A2 ✓
The children played in the sure confines of the fenced backyard.
(形容词) 安全；保险；可靠 【安全的】
孩子们在围栏后院的安全范围内玩耍。
(adjetivo) seguro; a salvo; protegido [Libre de peligro; seguro; protegido.]
Los niños jugaban en los **seguros** confines del patio cercado.
(adjectif) sûr; en sécurité; protégé; hors de danger [À l'abri du danger; protégé, sécurisé.]
Les enfants jouaient dans l'enceinte **sûre** du jardin clôturé.
(Adjektiv) sicher; geschützt [Vor Gefahr geschützt; sicher; geborgen.]
Die Kinder spielten in den **sure** abgegrenzten Bereichen des eingezäunten Gartens.
(形容詞) 危険がない。安全な。安心できる。
子供たちは塀で囲まれた安全な裏庭で遊んだ。
(adjetivo) seguro; protegido; a salvo; fora de perigo [Livre de perigo; seguro; protegido.]
As crianças brincavam nos limites seguros do quintal cercado.
adj Betrothed; engaged to marry. A2 ✓
In the Victorian era, a couple was considered sure after the engagement was formally announced.
(形容词) 已订婚；订了婚 【已订婚的】
在维多利亚时代，订婚正式宣布后，一对情侣就被视为已定婚。
(adjetivo) prometido; comprometido; novio [Prometido; comprometido para casarse.]
En la era victoriana, una pareja se consideraba **prometida** después de que el compromiso se anunciara formalmente.
(adjectif) fiancé [Fiancé; promis en mariage.]
À l'époque victorienne, un couple était considéré comme **fiancé** une fois les fiançailles officiellement annoncées.
(Adjektiv) verlobt [Verlobt; zur Heirat versprochen.]
Im viktorianischen Zeitalter galt ein Paar als **sure**, sobald die Verlobung offiziell bekannt gegeben wurde.
(形容詞) 婚約中の。結婚を約束した。
ビクトリア時代には、婚約が正式に発表された後、カップルは婚約者とみなされた。
(adjetivo) noivo; noiva; prometido; prometida [Noivado; prometido(a) para casar.]
Na era vitoriana, um casal era considerado noivado depois que o noivado era anunciado formalmente.
adj sure, certain, confirmed A2 ✓
I am sure that I locked the door before leaving.
(形容词) 确定的；肯定的；确凿的；无疑的
我确定我离开前锁了门。
(adjetivo) seguro; cierto; confirmado; convencido [seguro, cierto, confirmado]
Estoy **seguro** de que cerré la puerta antes de salir.
(adjectif) Sûr; Certain; Assuré; Confirmé; Convaincu [Sûr, certain, confirmé.]
Je suis **sûr** d'avoir verrouillé la porte avant de partir.
(Adjektiv) sicher; gewiss [Sicher, gewiss, bestätigt.]
Ich bin **sure**, dass ich die Tür abgeschlossen habe, bevor ich ging.
(形容詞) 確信している、確実な、疑いのない。
私は外出前にドアに鍵をかけたことを確信しています。
(adjetivo) certo; seguro; confirmado; convicto; firme [seguro, certo, confirmado]
Tenho certeza de que tranquei a porta antes de sair.
adj safe, protected (not dangerous or harmful) A2 ✓
The children felt sure playing in the fenced backyard.
(形容词) 安全的；保险的；无危险的；受保护的
孩子们在有围栏的后院玩耍感觉很安全。
(adjetivo) seguro; protegido; a salvo [seguro, protegido (que no es peligroso ni dañino)]
Los niños se sintieron **seguros** jugando en el patio cercado.
(adjectif) En sécurité; Sûr; Protégé; Hors de danger; Sans danger [Sûr, protégé (qui n'est pas dangereux ou nocif).]
Les enfants se sentaient **en sécurité** en jouant dans le jardin clôturé.
(Adjektiv) sicher [Vor Gefahr geschützt; sicher; nicht gefährlich oder schädlich.]
Die Kinder fühlten sich **sure**, als sie im eingezäunten Garten spielten.
(形容詞) 安全な、危険や害から守られた。
子供たちは柵で囲まれた裏庭で安心して遊んだ。
(adjetivo) seguro; protegido; a salvo [seguro, protegido (não perigoso ou prejudicial)]
As crianças se sentiram seguras brincando no quintal cercado.
adj reliable, of good quality A2 ✓
This is a sure method for removing stubborn stains.
(形容词) 可靠的；可信赖的；有效的
这是一个去除顽固污渍的可靠方法。
(adjetivo) fiable; confiable; de fiar; seguro [fiable, de buena calidad]
Este es un método seguro para eliminar manchas difíciles.
(adjectif) Fiable; Sûr; Éprouvé; De confiance [Fiable, éprouvé, de bonne qualité.]
C'est une méthode **sûre** pour éliminer les taches tenaces.
(Adjektiv) zuverlässig; bewährt [Zuverlässig; von guter Qualität.]
Das ist eine **sure** Methode, um hartnäckige Flecken zu entfernen.
(形容詞) 信頼できる、質が確かな、確実な。
これは頑固な汚れを取り除く確実な方法です。
(adjetivo) confiável; fidedigno; seguro [confiável, de boa qualidade]
Este é um método seguro para remover manchas difíceis.
adj fortified, well-defended, protected; especially religiously A2 ✓
The castle was sure against any attack with its thick walls and deep moat.
(形容词) 坚固设防的；固若金汤的；戒备森严的
这座城堡凭借厚实的城墙和深邃的护城河，对任何攻击都固若金汤。
(adjetivo) fortificado; bien defendido; protegido; a salvo [fortificado, bien defendido, protegido; especialmente en sentido religioso]
El castillo estaba **fortificado** contra cualquier ataque con sus gruesos muros y profundo foso.
(adjectif) Fortifié; Protégé; Défendu; Inexpugnable; Sacré [Fortifié, bien défendu, protégé; notamment sur le plan religieux.]
Le château était **protégé** contre toute attaque grâce à ses murs épais et ses douves profondes.
(Adjektiv) befestigt; wehrhaft [Befestigt, gut verteidigt, geschützt; insbesondere im religiösen Kontext.]
Die Burg war mit ihren dicken Mauern und dem tiefen Burggraben gegen jeden Angriff **sure**.
(形容詞) 要塞化された、防御が堅固な、特に宗教的に守られた。
その城は厚い壁と深い堀のおかげで、どんな攻撃からも安全だった。
(adjetivo) fortificado; protegido; sagrado [fortificado, bem defendido, protegido; especialmente em sentido religioso]
O castelo estava protegido contra qualquer ataque, com suas paredes grossas e fosso profundo.
adj sound, sturdy, hardy A2 ✓
The old oak table is still sure and sturdy after all these years.
(形容词) 坚固的；结实的；牢固的；耐用的
这张老橡木桌历经多年依然坚固结实。
(adjetivo) sólido; robusto; resistente; fuerte [sólido, robusto, resistente]
La vieja mesa de roble sigue sólida y robusta después de todos estos años.
(adjectif) Solide; Robuste; Résistant; Costaud [Solide, robuste, résistant.]
La vieille table en chêne est toujours **solide** et robuste après toutes ces années.
(Adjektiv) stabil; fest [Fest, stabil, robust.]
Der alte Eichentisch ist nach all den Jahren immer noch **sure** und stabil.
(形容詞) 丈夫でしっかりした、頑丈な、健全な。
その古いオーク材のテーブルは、長年経った今もなおしっかりとして丈夫です。
(adjetivo) sólido; robusto; resistente; firme [sólido, robusto, resistente]
A velha mesa de carvalho ainda está sólida e robusta depois de tantos anos.
adv sure, surely, with no doubt or uncertainty A2 ✓
He will sure be disappointed if you don't come.
(副词) 无疑地；肯定地；确实地
如果你不来，他肯定会失望的。
(adverbio) seguramente; sin duda; ciertamente; de seguro; con certeza [seguramente, sin duda ni incertidumbre]
Seguramente estará decepcionado si no vienes.
(adverbe) sûrement; certainement; assurément; sans aucun doute; pour sûr [Sûrement, sans aucun doute ni incertitude.]
Il sera **sûrement** déçu si tu ne viens pas.
(Adverb) sicherlich; gewiss [Gewiss, ohne Zweifel oder Unsicherheit.]
Er wird **sure** enttäuscht sein, wenn du nicht kommst.
(副詞) 確かに、間違いなく、疑いなく。
あなたが来なければ、彼はきっと失望するでしょう。
(advérbio) certamente; com certeza; sem dúvida; decididamente [certamente, sem dúvida ou incerteza]
Ele certamente ficará decepcionado se você não vier.
adv entirely, wholly, fully A2 ✓
The room was sure filled with laughter during the party.
(副词) 完全地；全部地；彻底地
派对期间，房间里充满了欢声笑语。
(adverbio) completamente; totalmente; enteramente; plenamente [completamente, totalmente]
La sala estaba completamente llena de risas durante la fiesta.
(adverbe) vraiment; réellement; tout à fait; complètement; absolument [Entièrement, totalement, pleinement.]
La salle était **entièrement** remplie de rires pendant la fête.
(Adverb) völlig; ganz [Vollständig, ganz, völlig.]
Der Raum war **sure** mit Lachen während der Party erfüllt.
(副詞) 完全に、まったくとことんまで。
パーティーの間、部屋は確かに笑い声で満たされていた。
(advérbio) inteiramente; totalmente; completamente; plenamente [inteiramente, totalmente, completamente]
A sala estava totalmente cheia de risadas durante a festa.
adj sure-minded (certain of one's intent) A2 ✓
She was sure-minded about her decision to pursue medicine.
(形容词) 意志坚定的；坚决的；果断的
她对自己学医的决定心意已决。
(adjetivo) decidido; resuelto; determinado; firme [decidido, resuelto (seguro de la propia intención)]
Ella estaba **decidida** en su decisión de seguir medicina.
(adjectif) Résolu; Déterminé; Décidé; Ferme [Résolu, déterminé; certain de ses intentions.]
Elle était **résolue** dans sa décision de poursuivre des études de médecine.
(Adjektiv) entschlossen; fest entschlossen [In seiner Absicht oder Entscheidung fest entschlossen.]
Sie war **sure**-minded in ihrem Entschluss, Medizin zu studieren.
(形容詞) 意志が固い、自分の意図を確信している。
彼女は医学の道に進むという決断について確固とした考えを持っていた。
(adjetivo) decidido; resoluto; determinado; firme [decidido, resoluto (certo de seu propósito)]
Ela estava decidida quanto à sua decisão de seguir medicina.
adv While protecting something, with protection A2 ✓
He held the precious vase sure, carefully wrapping it in bubble wrap.
(副词) 保护状态下
他小心翼翼地用气泡膜包裹着这个珍贵的花瓶，保护得很好。
(adverbio) con cuidado; de forma segura; protegiendo; a salvo [Con protección, protegiendo algo]
Sostuvo el valioso jarrón con cuidado, envolviéndolo cuidadosamente en plástico de burbujas.
(adverbe) en sécurité; soigneusement; prudemment; avec précaution [En protégeant quelque chose; avec protection, de manière protectrice.]
Il tenait le vase précieux **avec précaution**, en l'enveloppant soigneusement dans du papier bulle.
(Adverb) geschützt [Unter Schutz; während etwas geschützt wird.]
Er hielt die wertvolle Vase **sure** und wickelte sie vorsichtig in Luftpolsterfolie ein.
(副詞) 安全に、守るようにして。
彼は大切な花瓶をしっかりと抱え、壊れないように気泡緩衝材で丁寧に包んだ。
(advérbio) com proteção; protegendo; com segurança [Protegendo algo, com proteção]
Ele segurou o vaso precioso com cuidado, envolvendo-o em plástico bolha.
adv With a tight grasp or grip A2 ✓
Hold on sure to the railing while walking down the icy steps.
(副词) 紧握；牢牢抓住
走下结冰的台阶时要紧紧抓住栏杆。
(adverbio) firmemente; con firmeza; bien; fuerte [Con un agarre firme]
Agarra firmemente el pasamanos al bajar los escalones helados.
(adverbe) fermement; solidement; bien; d'une main ferme [Avec une prise ferme ou une poignée solide.]
Tiens-toi **bien** à la rampe en descendant les escaliers glacés.
(Adverb) fest [Mit festem Griff oder Halt.]
Halte dich **sure** am Geländer fest, während du die vereisten Stufen hinuntergehst.
(副詞) しっかりと、固く握って。
凍った階段を降りる際は、手すりにしっかりとつかまってください。
(advérbio) firmemente [Com uma pegada ou aperto firme]
Segure-se bem no corrimão ao descer os degraus congelados.
noun plural of sura A2 ✓ countable
The Quran consists of 114 sure.
(名词) sura的复数形式
《古兰经》由114个章节组成。
(sustantivo) suras [plural de sura]
El Corán consta de 114 **suras**.
(nom) Sourates [Pluriel de sourate (chapitre du Coran).]
Le Coran se compose de 114 **sourates**.
(Substantiv) Suren [Plural von *Sura* (Kapitel des Korans).]
Der Koran besteht aus 114 **sure**.
(名詞) クルアーン（イスラム教の聖典）の章（スーラ）の複数形。
コーランは114章から成る。
(substantivo) suratas; suras [plural de sura]
O Alcorão é composto por 114 suras.
noun a sura (any of the 114 chapters of the Qur'an) A2 ✓ countable
The first sura of the Qur'an is called Al-Fatiha.
(名词) 苏拉；苏勒 【《古兰经》章节】
《古兰经》的第一章被称为开端章。
(sustantivo) sura; azora; sura del Corán [una sura (cualquiera de los 114 capítulos del Corán)]
La primera sura del Corán se llama Al-Fatiha.
(nom) sourate [Une **sourate**, c'est-à-dire l'un des 114 chapitres du Coran.]
La première **sourate** du Coran s'appelle Al-Fatiha.
(Substantiv) Sure; Sura [Eine der 114 Kapitel des Korans.]
Die erste **sure** des Korans heißt Al-Fatiha.
(名詞) クルアーンの章（スーラ）、全114章の一つ。
クルアーンの最初の章（sura）はアル＝ファーティハと呼ばれている。
(substantivo) sura; surata [uma sura (qualquer um dos 114 capítulos do Alcorão)]
A primeira sura do Alcorão é chamada de Al-Fatiha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →