substantiate
/səbˈstænʃiˌeɪt/, /səbˈstæntʃiˌeɪt/ verb B2, C2**Substantiate** means to provide solid evidence that a statement or belief is true. You do it by presenting facts, data, or credible testimony that directly backs the claim. In scientific papers, researchers must substantiate hypotheses with experimental results, while lawyers substantiate allegations with documented witnesses and records. The verb carries a weightier implication than merely supporting an idea; it suggests a near‑proof that can sway skeptical audiences.
【核心含义】指用确凿的证据或事实来证实某个说法或观点为真。
常与“理论”、“指控”、“假设”等词搭配；注意区别于“support”（支持），强调需提供可验证的实证材料，而非单纯赞同。
【Significado central】Proporcionar evidencia sólida y verificable (hechos, datos o testimonios) que demuestren que una afirmación o hipótesis es verdadera.
Verbo de registro formal, muy usado en contextos académicos, científicos y jurídicos. Es más fuerte que *apoyar* o *respaldar*: no se trata simplemente de dar una opinión a favor, sino de presentar pruebas concretas que casi demuestren la veracidad del planteamiento. Es común en colocaciones como *sustentar una hipótesis con datos experimentales* o *corroborar una acusación con pruebas documentales*. No confundir con *sustituir* (reemplazar) ni con *sustraer* (extraer o robar).
verb to support with evidence B2
The scientist found data to substantiate her theory about climate change.
(动词) 证实；证明；支持 【用证据支持】
科学家找到了数据来证实她关于气候变化的理论。
(verbo) respaldar; sustentar; corroborar; confirmar; avalar [respaldar con pruebas o evidencia]
La científica encontró datos para sustentar su teoría sobre el cambio climático.
(verbe) étayer; corroborer; appuyer; confirmer [Appuyer, étayer par des preuves ou des éléments concrets.]
La scientifique a trouvé des données pour étayer sa théorie sur le changement climatique.
(Verb) belegen; beweisen; untermauern [belegen; durch Beweise stützen oder bestätigen]
Die Wissenschaftlerin fand Daten, um ihre Theorie zum Klimawandel zu **substantiate**.
(動詞) 証拠で裏付ける
科学者は気候変動に関する自分の理論を裏付けるデータを見つけた。
(verbo) corroborar; fundamentar; comprovar; sustentar; validar [apoiar com evidências]
A cientista encontrou dados para fundamentar sua teoria sobre as mudanças climáticas.
verb to prove the truth of something B2
The detective found evidence to substantiate his theory about the crime.
(动词) 证实；证明；验证 【证明某事属实】
侦探找到了证据来证实他关于犯罪的理论。
(verbo) demostrar; probar; verificar; comprobar; acreditar [demostrar la veracidad de algo]
El detective encontró evidencia para comprobar su teoría sobre el crimen.
(verbe) prouver; confirmer; démontrer; établir [Prouver la véracité de quelque chose, établir la vérité de.]
Le détective a trouvé des preuves pour confirmer sa théorie sur le crime.
(Verb) beweisen; belegen; nachweisen [beweisen; die Richtigkeit einer Aussage durch Fakten nachweisen]
Der Detektiv fand Beweise, um seine Theorie über das Verbrechen zu **substantiate**.
(動詞) 何かの真実を証明する
刑事は犯罪に関する自分の仮説を証明する証拠を見つけた。
(verbo) comprovar; demonstrar; confirmar; provar; evidenciar [provar a verdade de algo]
O detetive encontrou provas para confirmar sua teoria sobre o crime.
verb To verify something by supplying evidence; to authenticate or corroborate. C2 ✓
The detective needed additional evidence to substantiate the suspect's alibi.
(动词) 证实；验证；确证；证明
侦探需要更多证据来证实嫌疑人的不在场证明。
(verbo) corroborar; verificar; confirmar; respaldar; sustentar [Verificar algo mediante la presentación de evidencia; autenticar o corroborar.]
El detective necesitaba evidencia adicional para sustentar la coartada del sospechoso.
(verbe) corroborer; confirmer; vérifier; attester; authentifier [Vérifier ou confirmer quelque chose en fournissant des preuves ; authentifier ou corroborer.]
Le détective avait besoin de preuves supplémentaires pour **substantiate** le alibi du suspect.
(Verb) belegen; beweisen; untermauern; bestätigen [Etwas durch Beweise oder Fakten bestätigen oder als wahr nachweisen.]
Der Detektiv brauchte weitere Beweise, um das Alibi des Verdächtigen zu **substantiate**.
(動詞) 証拠を提出して何かを実証する。証明する、または裏付ける。
探偵は容疑者のアリバイを裏付けるため、さらなる証拠を必要としていた。
(verbo) comprovar; corroborar; confirmar; substanciar [Verificar algo fornecendo evidências; autenticar ou corroborar.]
O detetive precisava de provas adicionais para fundamentar o álibi do suspeito.
verb To give material form or substance to something; to embody; to record in documents C2 ✓
The artist sought to substantiate her vision by creating a detailed sculpture.
(动词) 具体化；体现；使具体化
这位艺术家通过创作一件精细的雕塑来具体呈现她的愿景。
(verbo) materializar; plasmar; encarnar; dar cuerpo a [Dar forma material o substancia a algo; encarnar; registrar en documentos.]
La artista buscó sustentar su visión creando una escultura detallada.
(verbe) matérialiser; concrétiser; incarner; réaliser [Donner une forme matérielle ou une substance à quelque chose ; incarner ; consigner dans des documents.]
L'artiste cherchait à **substantiate** sa vision en créant une sculpture détaillée.
(Verb) verwirklichen; verkörpern; materialisieren [Etwas eine konkrete, greifbare Form geben, insbesondere durch materielle Umsetzung oder schriftliche Dokumentation.]
Die Künstlerin versuchte, ihre Vision durch eine detaillierte Skulptur zu **substantiate**.
(動詞) 何かに具体的な形や実体を与える。具現化する。文書に記録する。
芸術家は詳細な彫刻を作ることで自分のビジョンを具現化しようとした。
(verbo) materializar; consubstanciar; encarnar; corporificar [Dar forma material ou substância a algo; corporificar; registrar em documentos.]
A artista buscou concretizar sua visão criando uma escultura detalhada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →