nope

(助词) 不；没有；不行

"你来参加派对吗？" "不，我有其他安排。"

(partícula) no; qué va; nanay; ni modo; ni hablar [No.]

"¿Vas a venir a la fiesta?" "No, tengo otros planes."

(particule) non; nan; que nenni [Forme familière et informelle équivalant à « non ».]

« Tu viens à la fête ? — Nope, j'ai d'autres plans. »

(Partikel) nein; nö [umgangssprachliche, informelle Antwort auf eine Frage, die *nein* bedeutet.]

„Kommst du zur Party?“ – „**Nope**, ich habe andere Pläne.“

(助詞) いいえ。否定の返答。

「パーティーに来る？」「いいえ、他の予定があるんだ。」

(partícula) Não; Negativo [Não.]

"Você vem à festa?" "Não, tenho outros planos."

(名词) 否定回答；拒绝

她对提议的唯一回应是一个坚定的"不"。

(sustantivo) negativa; denegación; rechazo; no [Una respuesta negativa, no.]

Su única respuesta a la propuesta fue un no firme.

(nom) non; refus; réponse négative [Réponse négative, refus catégorique.]

Sa seule réponse à la proposition fut un nope ferme.

(Substantiv) Nein; Absage [eine ablehnende Antwort; ein klares *Nein* (umgangssprachlich).]

Ihre einzige Reaktion auf den Vorschlag war ein entschiedenes **nope**.

(名詞) 否定的な返答、「いいえ」という返事

その提案に対する彼女の唯一の返事は、確固たる「いいえ」だった。

(substantivo) negativa; não; recusa [Uma resposta negativa, não.]

A única resposta dela à proposta foi um firme não.

(名词) 令人极度厌恶之物

在我鞋子里发现蜘蛛真是令人极度反感的事。

(sustantivo) asco; horror; espanto; porquería [Una cosa intensamente indeseable, como una circunstancia o un animal, que provoca un rechazo inmediato sin posibilidad de mayor consideración.]

Encontrar una araña en mi zapato fue un no absoluto.

(nom) horreur; cauchemar; calvaire [Chose absolument rédhibitoire qui provoque un rejet immédiat et sans appel.]

Trouver une araignée dans ma chaussure a été un nope définitif.

(Substantiv) absolutes No-Go; absoluter Albtraum [umgangssprachlich für etwas, das sofortige Abneigung oder Ekel auslöst und keine weitere Überlegung zulässt.]

Eine Spinne in meinem Schuh zu finden, war ein absolutes **nope**.

(名詞) 即座に強い嫌悪感を呼び起こす、好ましくないもの

靴の中にクモを見つけたのは、完全に「ありえない」体験だった。

(substantivo) eca; nhaca; nojo [Algo intensamente indesejável, como uma circunstância ou um animal, que provoca repulsão imediata sem possibilidade de maior análise.]

Encontrar uma aranha no meu sapato foi um não absoluto.

(名词) 红腹灰雀

一只色彩鲜艳的红腹灰雀栖息在树枝上，它的红色胸脯在阳光下闪闪发光。

(sustantivo) camachuelo; pinzón real [Un camachuelo.]

Un colorido camachuelo se posó en la rama, con su pecho rojo brillando bajo el sol.

(nom) bouvreuil; bouvreuil pivoine [Bouvreuil, petit passereau au plumage rouge sur la poitrine.]

Un bouvreuil coloré se percha sur la branche, sa poitrine rouge brillant au soleil.

(Substantiv) Gimpel [ein Gimpel (ein kleiner Singvogel mit auffälligem Gefieder, insbesondere das Männchen mit roter Brust).]

Ein bunter **Nope** saß auf dem Ast, seine rote Brust leuchtete in der Sonne.

(名詞) ウソ（赤い胸の美しい小鳥）

色鮮やかなウソが枝に止まり、太陽の下で赤い胸を輝かせていた。

(substantivo) dom-fafe [Um dom-fafe.]

Um colorido dom-fafe pousou no galho, com o peito vermelho brilhando sob o sol.

(名词) 头部击打；当头一击

在混战中，他头上挨了重重一击。

(sustantivo) coscorrón; golpe en la cabeza [Un golpe en la cabeza.]

Recibió un fuerte golpe en la cabeza durante la refriega.

(nom) coup sur la tête; gnon; calotte; beigne; torgnole [Un coup porté à la tête.]

Il a reçu un violent nope sur la tête pendant la bagarre.

(Substantiv) Ein Schlag auf den Kopf.

Er bekam während der Rangelei einen heftigen **nope** auf den Kopf.

(名詞) 頭部への一撃

彼は乱闘の中で頭に鋭い一撃を受けた。

(substantivo) pancada na cabeça; tacada na cabeça [Uma pancada na cabeça.]

Ele levou uma pancada forte na cabeça durante a briga.

(动词) 击打头部；当头一击

他威胁说如果那个恶霸不后退，就要打他的头。

(verbo) dar un coscorrón; golpear en la cabeza [Golpear a alguien en la cabeza.]

Amenazó con golpear en la cabeza al bravucón si no se retiraba.

(verbe) frapper à la tête; cogner sur la tête; asséner un coup sur la tête [Frapper quelqu'un à la tête.]

Il a menacé de nope le tyran s'il ne reculant pas.

(Verb) Jemanden auf den Kopf schlagen.

Er drohte, dem Tyrannen einen **nope** zu verpassen, wenn er nicht zurückweichen würde.

(動詞) 人の頭を殴る

彼は引かなければ、いじめっ子の頭を殴すと脅した。

(verbo) bater na cabeça; dar uma pancada na cabeça [Bater em alguém na cabeça.]

Ele ameaçou dar uma pancada na cabeça do valentão se ele não recuasse.

(名词) 毛球；起球；绒结 【毛絮；织物结球】

她刷掉了羊毛衫上的毛球。

(sustantivo) mechón; nudo; pelusa [un mechón de lana; un nudo en una tela; pelusa]

Cepilló la pelusa de su suéter de lana.

(nom) bouloche; peluche; touffe de laine; duvet [Une touffe de laine ; un nœud ou une bouloche dans un tissu ; du duvet, de la peluche.]

Elle a brossé le nope sur son pull en laine pour le nettoyer.

(Substantiv) Noppe; Knötchen [Ein Wollflöckchen; ein Knoten in einem Gewebe; die Florseite eines Stoffes.]

Sie bürstete den **nope** von ihrem Wollpullover.

(名詞) 羊毛の毛玉、織物の結び目、けば

彼女はウールのセーターから毛玉を丁寧に取り除いた。

(substantivo) borboto; bolinha de tecido; nó no tecido [bolinha de lã; nó em tecido; pelo]

Ela tirou as bolinhas do seu suéter de lã.

(专有名词) 马撒葡萄园岛

他们在马萨葡萄园岛上度过了暑假。

(nombre propio) Martha's Vineyard [Martha's Vineyard]

Pasaron sus vacaciones de verano en la isla de **Nope**.

(nom propre) Surnom familier désignant l'île de Martha's Vineyard, au large du Massachusetts.

Ils ont passé leurs vacances d'été sur l'île de **Nope** (Martha's Vineyard).

(Eigenname) umgangssprachliche Bezeichnung für die Insel Martha’s Vineyard (USA).

Sie verbrachten ihren Sommerurlaub auf der Insel **Nope**.

(固有名詞) マーサズヴィンヤード

彼らは夏休みの休暇をマーサズヴィンヤード島で過ごした。

(nome próprio) Martha's Vineyard

Eles passaram as férias de verão na ilha de Nope.