collide
/kəˈɫaɪd/ verb B1, C2**Collide** means to hit or crash together. It paints a picture of objects or ideas bumping into each other. The most common sense is a sudden impact. Collide also works in metaphorical lands, letting your plans crash into a meeting or your mind spark with a new idea that clashes with the old. It invites the reader to picture a literal collision of cars or a figurative clash of opinions. The phrase collide with is a staple in both science and everyday chat.
【核心含义】指物体或事物猛烈撞击、冲突，强调突然的物理或观念上的碰撞。
常与“with”搭配（如collide with）；既可用于具体撞击（如车辆相撞），也常用于抽象冲突（如观点对立）。注意与近义词“conflict”（更偏持续矛盾）、“bump”（轻微碰擦）的区别。
【Significado central】Chocar o impactar de forma violenta y repentina contra algo o alguien.
Se emplea tanto en sentido literal (dos coches que colisionan en una intersección) como figurado (opiniones, planes o ideas que entran en conflicto). La construcción más frecuente es "collide with" (chocar con / colisionar con). En registros científicos o técnicos se prefiere "colisionar"; en el habla cotidiana se usa más "chocar" (informal). Se diferencia de "bump" (un golpe leve o un simple roce) porque implica mayor fuerza, y de "clash" (enfrentarse) porque sugiere un choque más puntual y físico, no un conflicto prolongado o sostenido.
verb clash against B1
The two cars collided at the intersection because one driver ran a red light.
(动词) 碰撞；相撞
两辆车在十字路口相撞，因为其中一名司机闯了红灯。
(verbo) chocar; colisionar; estrellarse [chocar contra]
Los dos autos colisionaron en la intersección porque un conductor se pasó un semáforo en rojo.
(verbe) entrer en collision; se heurter; se percuter; se tamponner; caramboler [entrer violemment en contact, se heurter]
Les deux voitures ont collided au carrefour parce qu'un conducteur a grillé un feu rouge.
(Verb) zusammenstoßen; kollidieren; aufeinanderprallen [mit großer Wucht aufeinanderprallen, sodass ein Zusammenstoß entsteht]
Die beiden Autos **collide**ten an der Kreuzung, weil einer der Fahrer bei Rot fuhr.
(動詞) 激しくぶつかる、衝突する
一方の運転手が信号無視をしたため、2台の車が交差点で衝突した。
(verbo) colidir; chocar-se; bater [chocar-se contra]
Os dois carros colidiram no cruzamento porque um motorista avançou o sinal vermelho.
verb To impact directly, especially if violent. C2 ✓
The two cars collided at the intersection, causing significant damage.
(动词) 猛烈撞击；碰撞；冲撞
两辆车在十字路口相撞，造成了严重损坏。
(verbo) chocar; colisionar; estrellarse [Impactar directamente, especialmente de forma violenta.]
Los dos autos chocaron en la intersección, causando daños significativos.
(verbe) entrer en collision; se percuter; se heurter; s'entrechoquer [Entrer en collision, heurter directement et violemment.]
Les deux voitures se sont violemment heurtées au carrefour, causant des dégâts importants.
(Verb) zusammenstoßen; kollidieren; prallen [Mit heftiger Wucht direkt aufeinandertreffen, besonders bei einem Zusammenstoß.]
Die beiden Autos **collidierten** an der Kreuzung und richteten großen Schaden an.
(動詞) 直接ぶつかる、特に激しい勢いで衝突する。
二台の車は交差点で衝突し、大きな損傷が出た。
(verbo) colidir; chocar-se; embater; bater [Colidir diretamente, especialmente se de forma violenta.]
Os dois carros colidiram no cruzamento, causando danos significativos.
verb To come into conflict, or be incompatible. C2 ✓
Their political views often collide during debates.
(动词) 冲突；抵触；矛盾；对立 【冲突抵触】
他们的政治观点在辩论中经常发生冲突。
(verbo) chocar; enfrentarse; colisionar; entrar en conflicto [Entrar en conflicto, o ser incompatible.]
Sus opiniones políticas a menudo chocan durante los debates.
(verbe) entrer en conflit; s'opposer; se heurter; diverger [Entrer en conflit ; être incompatible ou en opposition.]
Leurs opinions politiques s'affrontent souvent lors des débats.
(Verb) zusammenprallen; aneinandergeraten; kollidieren [In Konflikt geraten oder unvereinbar sein; sich widersprechen.]
Ihre politischen Ansichten **collidieren** oft während der Debatten.
(動詞) 対立する、相容れない、衝突する。
彼らの政治的見解は議論でたびたび衝突する。
(verbo) chocar-se; conflitar; divergir; entrar em conflito; colidir [Entrar em conflito ou ser incompatível.]
Suas visões políticas frequentemente colidem durante debates.
verb To meet; to come into contact. C2 ✓
The two cars collided at the intersection.
(动词) 碰撞；相撞；接触 【接触碰撞】
两辆车在十字路口相撞了。
(verbo) chocar; encontrarse; entrar en contacto [Encontrarse; entrar en contacto.]
Los dos autos chocaron en la intersección.
(verbe) se rencontrer; entrer en contact; se croiser; se heurter; entrer en collision [Se rencontrer ; entrer en contact.]
Les deux voitures se sont croisées au carrefour.
(Verb) zusammentreffen; aufeinandertreffen [Sich treffen oder in Kontakt kommen, besonders durch Bewegung aufeinander zu.]
Die beiden Autos **collidierten** an der Kreuzung.
(動詞) 接触する、出くわす、ぶつかる。
二台の車は交差点で接触した。
(verbo) encontrar-se; chocar-se; colidir; bater [Encontrar-se; entrar em contato.]
Os dois carros colidiram no cruzamento.
verb To cause to collide. C2 ✓
The scientist collided the particles in the accelerator.
(动词) 使相撞；碰撞
科学家在加速器中使粒子发生碰撞。
(verbo) hacer chocar; provocar una colisión [Hacer chocar; provocar una colisión.]
El científico hizo chocar las partículas en el acelerador.
(verbe) faire entrer en collision; faire se heurter; provoquer une collision entre [Provoquer une collision ; faire s'entrechoquer.]
Le chercheur a fait entrer en collision les particules dans l'accélérateur.
(Verb) zusammenstoßen lassen; kollidieren lassen [Etwas gezielt zum Zusammenstoß bringen.]
Der Wissenschaftler **collidierte** die Teilchen im Beschleuniger.
(動詞) 衝突させる、ぶつからせる。
科学者は加速器の中で粒子を衝突させた。
(verbo) colidir; fazer colidir; chocar; provocar colisão [Fazer colidir.]
O cientista fez colidir as partículas no acelerador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →