account
/əˈkaʊnt/ noun A1, A2, B1, B2An **account** is a record that lists transactions, events, or details, often kept in writing or electronically. It also serves as a description of something that happened, such as a news report or a personal recollection. You might open a bank **account** to keep tabs on your money, while companies maintain accounts to balance debits and credits. The word also stretches to mean a client relationship, as in key accounts. As a verb, to account for means to explain or justify something, often with numbers. Using the noun or verb correctly hinges on whether you’re talking about a record, a client, or an explanation.
【核心含义】指记录交易、事件或细节的书面或电子账目；也指对事件的描述，如新闻报道或个人叙述。
常见搭配：银行账户(bank account)、客户关系(key accounts)；作动词时意为“解释说明(account for)”，需根据上下文区分名词与动词用法。
【Significado central】Registro que enumera transacciones, eventos o detalles, ya sea por escrito o en formato electrónico; también se refiere al relato o descripción de algo que ocurrió.
Según el contexto, la palabra tiene varios usos principales: (1) en finanzas, equivale a "cuenta" (abrir una cuenta bancaria = open a bank account); (2) en el ámbito comercial, puede indicar la relación con un cliente, como en "cuentas clave" (key accounts); (3) en contextos periodísticos o testimoniales, significa "relato", "versión" o "crónica" de los hechos. Como verbo, "to account for" significa explicar o justificar algo, frecuentemente mediante cifras o porcentajes. Atención: el significado varía mucho según el contexto, por lo que conviene identificar primero si se habla de un registro, un cliente o una explicación.
noun a list that shows money coming in and going out A1
I put my birthday money in my bank account.
(名词) 账目；账单；账簿
我把我花的钱记在我的账本上。
(sustantivo) estado de cuenta; extracto de cuenta; cuenta [una lista que muestra el dinero que entra y sale]
Deposité el dinero de mi cumpleaños en mi cuenta bancaria.
(nom) relevé (de compte); relevé bancaire; état de compte [Un relevé détaillant les sommes d'argent reçues et dépensées.]
J'ai déposé l'argent que j'ai reçu pour mon anniversaire sur mon compte en banque.
(Substantiv) Konto; Rechnung [eine Aufstellung, die Einnahmen und Ausgaben zeigt; ein finanzieller Nachweis]
Ich habe mein Geburtstagsgeld auf mein Bank**account** eingezahlt.
(名詞) 入金と出金を記録する一覧
誕生日のお祝いでいただいたお金を銀行口座に入れた。
(substantivo) extrato; balancete; conta [uma lista que mostra o dinheiro que entra e que sai]
Coloquei o dinheiro do meu aniversário na minha conta bancária.
noun money you keep in a bank A1
I put my allowance in my bank account.
(名词) 银行账户；账户；户头
我把零花钱存进我的银行账户。
(sustantivo) cuenta; cuenta bancaria; cuenta de ahorros; depósito [dinero que se guarda en un banco]
Deposité mi mesada en mi cuenta bancaria.
(nom) compte (bancaire); compte en banque; dépôt [Somme d'argent confiée à une banque.]
Je verse mon argent de poche sur mon compte en banque.
(Substantiv) Konto [Geld, das bei einer Bank hinterlegt ist und verwaltet wird; ein Bankguthaben]
Ich habe mein Taschengeld auf mein Bank**account** überwiesen.
(名詞) 銀行に預けているお金
私はお小遣いを銀行口座に入れている。
(substantivo) conta; conta bancária; depósito; poupança [dinheiro que você guarda em um banco]
Coloquei minha mesada na minha conta bancária.
verb to give a report or explanation of something B1
Can you account for your absence yesterday?
(动词) 报告；解释；说明
你能解释一下昨天缺席的原因吗？
(verbo) informar; explicar; dar cuenta de; rendir cuentas de [dar un informe o explicación de algo]
¿Puedes explicar tu ausencia de ayer?
(verbe) rendre compte de; expliquer; justifier [Fournir un rapport ou une explication au sujet de quelque chose.]
Peux-tu rendre compte de ton absence hier ?
(Verb) erklären; begründen; Rechenschaft ablegen über [über etwas Bericht erstatten oder eine Erklärung dafür abgeben]
Kannst du **account** für deine Abwesenheit gestern?
(動詞) 〜について報告する、説明する
昨日の欠席の理由を説明してもらえますか。
(verbo) explicar; justificar; prestar contas; relatar [dar um relato ou explicação de algo]
Você pode justificar sua ausência ontem?
noun importance or value B1
Her opinion is of great account to the team.
(名词) 重要性；价值；分量；举足轻重 【重要性；价值】
她的意见对团队非常重要。
(sustantivo) importancia; valor; consideración; peso [importancia o valor]
Su opinión es de gran valor para el equipo.
(nom) importance; valeur; poids [Importance ou valeur accordée à quelqu'un ou à quelque chose.]
Son opinion a une grande importance pour l'équipe.
(Substantiv) Bedeutung; Wert; Wichtigkeit [die Bedeutung oder der Wert, den etwas oder jemand in einem bestimmten Zusammenhang hat]
Ihre Meinung ist für das Team von großem **account**.
(名詞) 重要性、価値
彼女の意見はチームにとって非常に重要だ。
(substantivo) importância; valor; peso; relevo; significado [importância ou valor]
A opinião dela é de grande valor para a equipe.
noun a story or report about an event B2
She gave a detailed account of what happened at the meeting.
(名词) 叙述；报道；描述；陈述；报告 【叙述；报道】
她详细描述了会议上发生的事情。
(sustantivo) relato; informe; crónica; narración; versión [una historia o informe sobre un evento]
Ella dio un informe detallado de lo que sucedió en la reunión.
(nom) récit; rapport; compte rendu; témoignage [Récit ou rapport décrivant un événement.]
Elle a fait un compte rendu détaillé de ce qui s'était passé à la réunion.
(Substantiv) Bericht; Schilderung; Darstellung [eine mündliche oder schriftliche Schilderung eines Ereignisses oder einer Situation]
Sie gab einen detaillierten **account** darüber, was in der Besprechung passiert ist.
(名詞) 出来事についての説明、報告
彼女は会議で何が起きたかを詳しく報告した。
(substantivo) relato; narrativa; descrição; relação; depoimento [um relato ou descrição sobre um evento]
Ela deu um relato detalhado do que aconteceu na reunião.
verb to think of someone or something in a particular way B2
The judge accounted the evidence insufficient.
(动词) 认为；视为；看作 【认为；视为】
他们认为她是队里最好的球员。
(verbo) considerar; juzgar; calificar; tachar [pensar en alguien o algo de una manera particular]
El juez consideró que la evidencia era insuficiente.
(verbe) considérer; estimer; juger; regarder [Considérer ou juger quelqu'un ou quelque chose d'une certaine manière.]
Le juge a estimé que les preuves étaient insuffisantes.
(Verb) erachten; betrachten; halten für [jemanden oder etwas auf eine bestimmte Weise einschätzen oder beurteilen]
Der Richter **accounted** die Beweise als unzureichend.
(動詞) 〜を特定の方法で考える・判断する
裁判官は証拠を不十分と判断した。
(verbo) considerar; julgar; reputar; achar [pensar em alguém ou algo de uma determinada maneira]
O juiz considerou as provas insuficientes.
verb to consider or regard in a particular way B2
Many experts account her as one of the best scientists in the field.
(动词) 认为；视为；看作；考虑 【考虑；认为】
许多专家认为她是该领域最优秀的科学家之一。
(verbo) considerar; tener por; estimar; conceptuar [considerar o ver de una manera particular]
Muchos expertos la consideran una de las mejores científicas en el campo.
(verbe) considérer; estimer; juger; tenir pour [Considérer ou regarder d'un certain œil.]
De nombreux experts la considèrent comme l'une des meilleures scientifiques dans son domaine.
(Verb) betrachten; halten für; einschätzen [jemanden oder etwas als etwas Bestimmtes betrachten oder einstufen]
Viele Experten **account** sie als eine der besten Wissenschaftlerinnen auf diesem Gebiet.
(動詞) 〜と見なす、〜として扱う
多くの専門家が彼女をその分野で最も優れた科学者の一人と見なしている。
(verbo) considerar; julgar; reputar; encarar; ter como [considerar ou julgar de uma determinada maneira]
Muitos especialistas a consideram uma das melhores cientistas da área.
noun A bank account. A2 ✓ countable
I need to transfer some money from my savings account to my checking account.
(名词) 银行账户；账户
我需要从储蓄账户转一些钱到支票账户。
(sustantivo) cuenta; cuenta bancaria [Una cuenta bancaria.]
Necesito transferir algo de dinero de mi cuenta de ahorros a mi cuenta corriente.
(nom) compte bancaire; compte en banque [**Compte bancaire** : compte ouvert dans une banque, permettant d'y déposer et d'y retirer des fonds.]
Je dois transférer de l'argent de mon compte épargne vers mon compte courant.
(Substantiv) Bankkonto; Konto [Ein bei einer Bank geführtes Konto, auf dem Geld eingezahlt, abgehoben oder verwaltet wird.]
Ich muss etwas Geld von meinem Spar-**account** auf mein Girokonto überweisen.
(名詞) 銀行に開設された預金の管理口座。
普通預金口座から当座預金口座へいくらか振り替える必要がある。
(substantivo) conta bancária; conta [Uma conta bancária.]
Preciso transferir um dinheiro da minha conta poupança para minha conta corrente.
noun A registry of pecuniary transactions; a written or printed statement of business dealings or debts and credits, and also of other things subjected to a reckoning or review. A2 ✓ countable
The accountant meticulously reviewed the company's financial accounts.
(名词) 账目；账簿；账本
会计师仔细核对了公司的财务账目。
(sustantivo) cuenta; registro contable; libro de cuentas; contabilidad [Un registro de transacciones monetarias; un estado escrito o impreso de operaciones comerciales o deudas y créditos, y también de otras cosas sometidas a un cómputo o revisión.]
El contador revisó meticulosamente las cuentas financieras de la empresa.
(nom) compte; comptabilité; livres de comptes; registre comptable [**Compte** : registre où l'on consigne par écrit les opérations financières, les dettes et les créances.]
Le comptable a examiné avec soin les comptes de l'entreprise.
(Substantiv) Konto; Rechnungslegung; Buchführung [Eine systematische Aufzeichnung finanzieller Transaktionen, insbesondere von Einnahmen, Ausgaben, Schulden und Guthaben, oft in schriftlicher oder digitaler Form.]
Der Buchhalter prüfte sorgfältig die finanziellen **accounts** des Unternehmens.
(名詞) 金銭的な取引を記録した文書。収支や商取引の明細書。
会計士は会社の財務諸表を細心の注意を払って精査した。
(substantivo) conta; extrato; registro; razão [Um registro de transações financeiras; um extrato escrito ou impresso de negócios ou dívidas e créditos, e também de outras coisas sujeitas a um cálculo ou revisão.]
O contador revisou meticulosamente as contas financeiras da empresa.
noun A record of events; a relation or narrative. A2 ✓ countable
The explorer gave a vivid account of his adventures in the Amazon rainforest.
(名词) 叙述；描述；记述
这位探险家生动地叙述了他在亚马逊雨林的冒险经历。
(sustantivo) relato; narración; crónica; relación; informe [Un registro de eventos; una relación o narración.]
El explorador ofreció un relato vívido de sus aventuras en la selva amazónica.
(nom) récit; relation; compte rendu; narration [**Récit**, relation orale ou écrite des événements ; narration.]
L'explorateur a livré un récit saisissant de ses aventures en Amazonie.
(Substantiv) Bericht; Schilderung; Darstellung [Eine schriftliche oder mündliche Schilderung von Ereignissen, oft in erzählender Form.]
Der Forscher gab eine lebendige **account** seiner Abenteuer im Amazonas-Regenwald.
(名詞) 出来事の記述や体験についての報告・物語。
探検家はアマゾンの熱帯雨林での冒険を生き生きと語った。
(substantivo) relato; narração; narrativa; descrição; crônica [Um registro de eventos; uma relação ou narrativa.]
O explorador deu um relato vívido de suas aventuras na floresta amazônica.
noun A reason, grounds, consideration, motive; a person's sake. A2 ✓ countable
He decided to resign on account of his declining health.
(名词) 理由；原因；缘故
他因健康状况恶化而决定辞职。
(sustantivo) motivo; razón; causa; consideración [Una razón, motivos, consideración; el bien o interés de una persona.]
Decidió renunciar a causa de su salud en declive.
(nom) raison; motif; considération; cause [**Raison**, motif, considération invoquée pour expliquer ou justifier quelque chose. S'emploie notamment dans la locution « on account of » (« en raison de »).]
Il a décidé de démissionner en raison de sa santé déclinante.
(Substantiv) wegen; aufgrund; aus Gründen von [Ein Grund, eine Überlegung oder ein Motiv, das eine Handlung oder Entscheidung rechtfertigt; auch: um einer Person willen.]
Er entschied sich, wegen seines sich verschlechternden Gesundheitszustands (**on account of**) zu kündigen.
(名詞) ある行動の動機となる理由・根拠・考慮すべき事柄。
彼は健康状態の悪化を理由に辞任を決意した。
(substantivo) razão; motivo; causa; em conta de [Uma razão, motivo, consideração, móvel; o interesse de uma pessoa.]
Ele decidiu renunciar por causa de sua saúde debilitada.
noun A statement in general of reasons, causes, grounds, etc., explanatory of some event; a reason of an action to be done. A2 ✓ countable
He gave a detailed account of the reasons behind his decision to resign.
(名词) 解释；说明；理由 【解释说明】
他详细说明了决定辞职的原因。
(sustantivo) relación; exposición; relato; narración; descripción [Una exposición general de razones, causas, motivos, etc., que explica algún evento; una razón para una acción a realizar.]
Dio una explicación detallada de las razones detrás de su decisión de renunciar.
(nom) exposé; explication; justification; énoncé de motifs [**Exposé**, relation détaillée des raisons, des causes ou des motifs qui expliquent un événement ou justifient une décision.]
Il a présenté un exposé minutieux des raisons derrière sa démission.
(Substantiv) Darlegung; Begründung; Erläuterung [Eine detaillierte Darstellung von Gründen, Ursachen oder Motiven, die ein Ereignis oder eine Handlung erklärt.]
Er gab eine ausführliche **account** der Gründe für seinen Rücktritt.
(名詞) ある出来事や行動について、その理由・原因・根拠を述べた説明。
彼は辞任を決断した理由について詳細な説明をした。
(substantivo) exposição de motivos; justificação; explicação; razões [Uma exposição em geral de razões, causas, motivos, etc., que explica algum evento; uma razão para uma ação a ser realizada.]
Ele deu um relato detalhado das razões por trás de sua decisão de renunciar.
noun Authorization as a specific registered user in accessing a system. A2 ✓ countable
You need to create an account before you can access the online learning platform.
(名词) 账户；账号
你需要创建一个账户才能访问这个在线学习平台。
(sustantivo) cuenta de usuario; cuenta [Autorización como usuario registrado específico para acceder a un sistema.]
Necesitas crear una cuenta antes de poder acceder a la plataforma de aprendizaje en línea.
(nom) compte utilisateur; identifiant; profil utilisateur; compte [**Compte** : profil créé par un utilisateur enregistré, lui donnant accès à un système, un site ou une application.]
Vous devez créer un compte avant de pouvoir accéder à la plateforme d'apprentissage en ligne.
(Substantiv) Benutzerkonto; Konto; Account [Die Berechtigung als registrierter Nutzer, auf ein System oder eine Plattform zuzugreifen, meist durch Benutzername und Passwort.]
Du musst einen **account** erstellen, bevor du auf die Online-Lernplattform zugreifen kannst.
(名詞) システムやサービスに特定の登録ユーザーとしてアクセスする権限。
オンライン学習プラットフォームを利用するには、まずアカウントを作成する必要がある。
(substantivo) conta; conta de usuário; conta de acesso [Autorização como um usuário registrado específico para acessar um sistema.]
Você precisa criar uma conta antes de poder acessar a plataforma de aprendizado online.
noun a subscription to an electronic service A2 ✓ countable
My Netflix account automatically renews each month unless I cancel it.
(名词) 订阅账户 【电子服务订阅】
我的奈飞订阅账户每月会自动续订，除非我取消它。
(sustantivo) suscripción; cuenta; abono [una suscripción a un servicio electrónico]
Mi cuenta de Netflix se renueva automáticamente cada mes a menos que la cancele.
(nom) abonnement; souscription [**Abonnement** à un service électronique, donnant droit à son utilisation.]
Mon abonnement à Netflix se renouvelle automatiquement chaque mois, sauf si je le résilie.
(Substantiv) Abonnement; Zugang [Ein Abonnement für einen elektronischen Dienst, das den Zugang zu bestimmten Inhalten oder Funktionen ermöglicht.]
Mein Netflix-**account** verlängert sich automatisch jeden Monat, wenn ich ihn nicht kündige.
(名詞) 電子サービスやプラットフォームを継続的に利用する契約または登録。
私のネットフリックスのアカウントは、キャンセルしない限り毎月自動的に更新されます。
(substantivo) assinatura; conta [uma assinatura de um serviço eletrônico]
Minha conta da Netflix renova automaticamente todo mês, a menos que eu a cancele.
noun account that is used for accessing Internet services A2 ✓ countable
You'll need to create an account with a username and password to access the online portal.
(名词) 网络账户；账号
你需要创建一个带有用户名和密码的账户来访问在线门户。
(sustantivo) cuenta; cuenta de usuario; cuenta en línea; cuenta de correo electrónico [cuenta que se utiliza para acceder a servicios de Internet]
Necesitarás crear una cuenta con un nombre de usuario y contraseña para acceder al portal en línea.
(nom) compte en ligne; compte utilisateur; profil; compte [**Compte en ligne** : identifiant et mot de passe permettant à un utilisateur d'accéder à des services sur Internet.]
Vous devrez créer un compte avec un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder au portail en ligne.
(Substantiv) Benutzerkonto; Konto; Account [Ein Benutzerkonto, das für den Zugang zu Internetdiensten oder Online-Plattformen benötigt wird, meist mit Benutzername und Passwort.]
Du musst einen **account** mit Benutzername und Passwort erstellen, um auf das Online-Portal zugreifen zu können.
(名詞) インターネット上のサービスにアクセスするために必要なユーザー登録情報。
オンラインポータルにアクセスするには、ユーザー名とパスワードを使ってアカウントを作成する必要があります。
(substantivo) conta; conta online; conta de acesso [conta que é usada para acessar serviços da Internet]
Você precisará criar uma conta com nome de usuário e senha para acessar o portal online.
noun a B2B-customer A2 ✓ countable
Our sales team is working to secure this major account, which could significantly increase our quarterly revenue.
(名词) 企业客户；客户
我们的销售团队正在努力确保这个重要客户，这可能会显著增加我们的季度收入。
(sustantivo) cliente; cliente corporativo; cliente empresarial; cuenta [un cliente B2B]
Nuestro equipo de ventas está trabajando para conseguir este importante cliente, lo que podría aumentar significativamente nuestros ingresos trimestrales.
(nom) client; compte client; client professionnel [**Compte client** : client entreprise avec lequel une société entretient une relation commerciale suivie. (En B2B, désigne un client stratégique.)]
Notre équipe commerciale s'efforce de décrocher ce compte important, qui pourrait nettement augmenter notre chiffre d'affaires trimestriel.
(Substantiv) Geschäftskunde; Kunde [Ein Geschäftskunde im B2B-Bereich, insbesondere ein wichtiger oder umsatzstarker Kunde eines Unternehmens.]
Unser Vertriebsteam arbeitet daran, diesen großen **account** zu gewinnen, der unseren Quartalsumsatz deutlich steigern könnte.
(名詞) 企業間取引における重要な顧客や取引先企業。
営業チームは、この大口顧客の獲得に取り組んでおり、四半期の売上を大幅に増やす可能性があります。
(substantivo) cliente; conta [um cliente B2B]
Nossa equipe de vendas está trabalhando para garantir essa importante conta, que poderia aumentar significativamente nossa receita trimestral.
verb To provide explanation. B1 ✓
The suspect must account for his whereabouts during the time of the incident.
(动词) 解释；说明
嫌疑人必须对事件发生期间的行踪作出解释。
(verbo) dar cuenta de; explicar; rendir cuentas; justificar; dar explicaciones [Dar una explicación.]
El sospechoso debe dar cuenta de su paradero durante el momento del incidente.
(verbe) rendre compte; expliquer; justifier; répondre de [**Rendre compte** de, justifier, fournir une explication.]
Le suspect doit rendre compte de ses faits et gestes au moment des faits.
(Verb) erklären; Rechenschaft ablegen; begründen [Eine Erklärung oder Rechtfertigung für etwas abgeben, insbesondere für Handlungen oder Ereignisse.]
Der Verdächtige muss sein Alibi für den Zeitpunkt des Vorfalls **account**.
(動詞) ある事柄について説明や弁明をする。理由や経緯を明らかにする。
容疑者は事件当時の居場所を説明しなければならない。
(verbo) justificar; explicar; prestar contas; dar contas; responder por [Fornecer explicação.]
O suspeito deve justificar seu paradeiro durante o incidente.
noun An estimate or estimation; valuation; judgment. A2 ✓ countable
In his account, the antique vase was worth at least five thousand dollars.
(名词) 估算；估计；估价
据他估计，这个古董花瓶至少价值五千美元。
(sustantivo) estimación; cálculo; valoración; tasación; avalúo [Una estimación o cálculo; valuación; juicio.]
En su estimación, el jarrón antiguo valía al menos cinco mil dólares.
(nom) estimation; évaluation; appréciation; jugement [**Estimation**, évaluation, appréciation portée sur la valeur de quelque chose.]
Selon son estimation, ce vase ancien valait au moins cinq mille dollars.
(Substantiv) Einschätzung; Bewertung; Beurteilung [Eine Einschätzung oder Bewertung, insbesondere hinsichtlich des Wertes oder der Bedeutung von etwas.]
Seiner **account** nach war die antike Vase mindestens fünftausend Dollar wert.
(名詞) 価値や値段の見積もりや評価。
彼の説明によれば、その骨董品の花瓶は少なくとも5千ドルの価値があるとのことだった。
(substantivo) estimativa; avaliação; valoração; apreciação; cálculo [Uma estimativa ou avaliação; valoração; julgamento.]
Em sua avaliação, o vaso antigo valia pelo menos cinco mil dólares.
noun Importance; worth; value; esteem; judgement. A2 ✓ countable
Her opinion is of little account in the committee's final decision.
(名词) 价值；重要性；分量
她的意见在委员会最终决定中无足轻重。
(sustantivo) importancia; valor; estima; aprecio; relevancia [Importancia; valor; aprecio; juicio.]
Su opinión es de poca importancia en la decisión final del comité.
(nom) importance; valeur; considération; poids; estime [**Importance**, valeur, poids accordé à quelque chose.]
Son opinion ne pèse guère dans la décision finale du comité.
(Substantiv) Bedeutung; Wertschätzung; Ansehen [Die Bedeutung, der Wert oder die Achtung, die einer Person oder Sache beigemessen wird.]
Ihre Meinung hat bei der endgültigen Entscheidung des Ausschusses wenig **account**.
(名詞) 重要性や価値。物事に対する評価や重み。
彼女の意見は委員会の最終決定においてほとんど重視されていない。
(substantivo) importância; valor; estima; relevo; peso [Importância; valor; estima; julgamento.]
A opinião dela tem pouca importância na decisão final do comitê.
noun bank account A2 ✓ countable
I need to transfer some money from my savings account to my checking account.
(名词) 银行账户
我需要从我的储蓄账户转一些钱到我的支票账户。
(sustantivo) cuenta bancaria; cuenta de banco
Necesito transferir algo de dinero de mi cuenta de ahorros a mi cuenta corriente.
(nom) compte bancaire; compte en banque [**Compte bancaire** : compte ouvert dans une banque, permettant d'y déposer et d'y retirer des fonds.]
Je dois transférer de l'argent de mon compte épargne vers mon compte courant.
(Substantiv) Bankkonto; Konto [Ein bei einer Bank geführtes Konto, auf dem Geld eingezahlt, abgehoben oder verwaltet wird.]
Ich muss etwas Geld von meinem Spar-**account** auf mein Girokonto überweisen.
(名詞) 金融機関に開設された預金の管理口座。
普通預金口座から当座預金口座へ、いくらか送金する必要がある。
(substantivo) conta bancária; conta
Preciso transferir um dinheiro da minha conta poupança para minha conta corrente.
noun user account A2 ✓ countable
Please log into your user account to access the premium features.
(名词) 用户账户；用户账号
请登录您的用户账户以访问高级功能。
(sustantivo) cuenta de usuario; cuenta
Por favor, inicia sesión en tu cuenta de usuario para acceder a las funciones premium.
(nom) compte utilisateur; compte [Compte d'utilisateur : profil personnel donnant accès à un service ou à un système informatique.]
Veuillez vous connecter à votre compte d'utilisateur pour accéder aux fonctionnalités premium.
(Substantiv) Benutzerkonto; Konto [ein Benutzerkonto, das einer Person den Zugang zu einem Computersystem, einer Website oder einer Anwendung ermöglicht]
Bitte melden Sie sich in Ihrem **account** an, um die Premium-Funktionen zu nutzen.
(名詞) ユーザーアカウント。特定のオンラインサービスを利用する際に個人に割り当てられる利用権限。
プレミアム機能にアクセスするにはユーザーアカウントにログインしてください。
(substantivo) conta; conta de usuário
Faça login na sua conta de usuário para acessar os recursos premium.
noun A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning. A2 ✓ countable
The merchant kept a meticulous account of all transactions in his ledger.
(名词) 账目；计算；记录
这位商人在账本上仔细记录了所有交易明细。
(sustantivo) cuenta; cómputo; cálculo; registro; relación [Un cómputo; cálculo; enumeración; un registro de algún cómputo.]
El comerciante llevaba un registro meticuloso de todas las transacciones en su libro de cuentas.
(nom) calcul; décompte; relevé; compte; dénombrement [**Calcul**, décompte, énumération ; enregistrement détaillé servant à compter ou à vérifier.]
Le marchand tenait un compte méticuleux de toutes les transactions dans son grand livre.
(Substantiv) Abrechnung; Aufstellung; Verzeichnis [Eine genaue Aufzeichnung oder Berechnung von Zahlen, Mengen oder Transaktionen, oft in schriftlicher Form.]
Der Händler führte ein sorgfältiges **account** aller Geschäfte in seinem Hauptbuch.
(名詞) 計算や集計。または、ある計算・調査の結果を記した記録。
その商人は帳簿にすべての取引について正確な記録をつけていた。
(substantivo) conta; cálculo; cômputo; registro [Um cálculo; computação; enumeração; um registro de algum cálculo.]
O comerciante mantinha um registro meticuloso de todas as transações em seu livro-razão.
verb To count. B1 ✓
The shepherd began to account his flock at dusk.
(动词) 计数；计算
牧羊人在黄昏时开始清点他的羊群。
(verbo) contar; enumerar; computar; calcular [Contar.]
El pastor comenzó a contar su rebaño al atardecer.
(verbe) compter; dénombrer; chiffrer [**Compter**, dénombrer.]
Le berger se mit à compter son troupeau à la tombée du jour.
(Verb) zählen; erfassen [Etwas oder jemanden zählen oder erfassen, insbesondere in einer systematischen Weise.]
Der Schäfer begann bei Einbruch der Dämmerung, seine Herde zu **account**.
(動詞) 数を数える。数えて記録する。
羊飼いは夕暮れ時に羊の群れの頭数を数え始めた。
(verbo) contar; enumerar [Contar.]
O pastor começou a contar seu rebanho ao anoitecer.
noun Profit; advantage. A2 ✓ countable
He turned his knowledge of the market to good account by making wise investments.
(名词) 利益；好处
他凭借对市场的了解进行明智投资，从中获得了丰厚收益。
(sustantivo) provecho; ventaja; beneficio; utilidad [Provecho; ventaja.]
Sacó buen provecho de su conocimiento del mercado haciendo inversiones acertadas.
(nom) profit; avantage; intérêt; bénéfice [**Profit**, avantage retiré de quelque chose.]
Il a tiré un bon profit de sa connaissance du marché en réalisant des investissements judicieux.
(Substantiv) Nutzen; Vorteil [Ein Vorteil, ein Gewinn oder ein Nutzen, der aus einer Handlung oder Situation gezogen wird.]
Er verwandelte sein Marktkenntnis zu seinem **account**, indem er kluge Investitionen tätigte.
(名詞) 利益や利点。自分にとって恩恵となるもの。
彼は市場に関する知識を活かして賢明な投資を行い、大きな利益を得た。
(substantivo) proveito; vantagem; lucro; benefício [Lucro; vantagem.]
Ele aproveitou bem seu conhecimento do mercado fazendo investimentos sábios.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →