constraint
/kənˈstɹeɪnt/ noun B2, C1**Constraint** is a limitation that keeps things from wandering wildly, like an invisible fence for ideas or actions. It tells you where the road ends and the “no‑go” zone begins. In math, physics, or everyday life, a constraint is the rule that says “you may not exceed this.” When you add a constraint, you trade freedom for focus, turning chaos into a manageable puzzle. Architects use structural constraints to ensure buildings stand, while writers impose word‑count constraints to sharpen prose. Constraints can be self‑imposed, such as a diet, or imposed by external forces, like a law. Recognizing a constraint helps you work within its borders and sometimes discover creative shortcuts that the restriction itself inadvertently suggests.
【核心含义】约束是一种限制性规则或条件，用于防止事物无序发展，为行动或想法划定边界。
常与"时间/预算/技术"等具体限制搭配（如time constraints）。注意与"compulsion（强制）"区分，约束侧重客观限制而非主观强迫。中文使用时避免过度泛化，需明确约束来源（如self-imposed constraint译为"自我约束"）。
【Significado central】Una restricción o regla que limita lo que se puede hacer, pensar o lograr, estableciendo un límite claro que no debe cruzarse.
Es un término más formal que "limitación" o "restricción", muy usado en contextos técnicos, académicos y profesionales. Se combina frecuentemente con "de tiempo", "de presupuesto", "técnica" o "estructural" (p. ej., "las restricciones de tiempo", "constraints técnicos"). No debe confundirse con "compulsión", que implica una fuerza interna o psicológica; una "constraint" describe generalmente un límite objetivo o externo, aunque también puede ser autoimpuesta (self-imposed constraint = "restricción autoimpuesta"). En matemáticas, ingeniería y ciencias se usa como término técnico casi sin traducir. Es especialmente útil cuando el límite, en lugar de impedir el progreso, ayuda a enfocar la creatividad y encontrar soluciones más eficientes.
noun the act of holding back your feelings or emotions B2
Time is a major constraint when we have to finish the project by Friday.
(名词) 克制；压抑；抑制 【克制；压抑（情感）】
尽管她很生气，但她说话时克制自己，没有提高嗓门。
(sustantivo) represión; contención; inhibición; cohibición; autocontrol [la acción de contener los sentimientos o emociones]
El tiempo es una restricción importante cuando tenemos que terminar el proyecto antes del viernes.
(nom) retenue; contenance; maîtrise de soi [Le fait de contenir, de réprimer ses sentiments ou ses émotions.]
Le manque de temps est une **constraint** majeure si nous devons finir le projet avant vendredi.
(Substantiv) Zurückhaltung; Unterdrückung [das Zurückhalten oder Unterdrücken von Gefühlen oder Emotionen]
Zeit ist eine große **constraint**, wenn wir das Projekt bis Freitag fertigstellen müssen.
(名詞) 感情や気持ちを抑えること。抑制、自制。
彼の冷静な態度の背後には、強い感情を抑える強い自制心があった。
(substantivo) repressão; contenção; inibição; autocontrole [o ato de conter seus sentimentos ou emoções]
O tempo é uma grande restrição quando precisamos terminar o projeto até sexta-feira.
noun something that limits or restricts what you can do B2
Lack of money is a major constraint on their travel plans.
(名词) 限制；约束；制约 【限制；约束】
缺钱是他们旅行计划的一个主要限制因素。
(sustantivo) limitación; restricción; impedimento; traba; obstáculo [algo que limita o restringe lo que puedes hacer]
La falta de dinero es una restricción importante para sus planes de viaje.
(nom) contrainte; restriction; limitation; entrave; frein [Ce qui limite ou restreint ce qu'il est possible de faire.]
Le manque d'argent est une **constraint** importante pour leurs projets de voyage.
(Substantiv) Einschränkung; Beschränkung; Hemmnis [etwas, das die Möglichkeiten oder Handlungsfreiheit einschränkt oder begrenzt]
Geldmangel ist eine große **constraint** für ihre Reisepläne.
(名詞) 行動や選択を制限する何か。制約、束縛。
資金の不足が、彼らの旅行計画にとって大きな制約となっている。
(substantivo) limitação; restrição; constrangimento; impedimento [algo que limita ou restringe o que você pode fazer]
A falta de dinheiro é uma grande restrição para os planos de viagem deles.
noun Something that constrains; a restriction. C1 ✓ countable
The tight deadline was the main constraint on our project's creativity.
(名词) 限制；约束；制约；束缚；限制条件
紧张的截止日期是我们项目创造力的主要限制。
(sustantivo) restricción; limitación; coacción; traba; sujeción [Algo que restringe; una restricción.]
El ajustado plazo era la principal restricción a la creatividad de nuestro proyecto.
(nom) contrainte; restriction; limitation; entrave; bride [Ce qui limite ou restreint la liberté d'action ; restriction.]
Le délai serré était la principale contrainte à la créativité de notre projet.
(Substantiv) Einschränkung; Beschränkung; Restriktion; Zwangsbedingung [**Constraint** *f* (Einschränkung oder Begrenzung, die Handlungs- oder Gestaltungsmöglichkeiten begrenzt).]
Der enge Zeitplan war die größte **Constraint** für die Kreativität unseres Projekts.
(名詞) 制約するもの、制限。
厳しい締め切りが、プロジェクトの創造性に対する主な制約だった。
(substantivo) restrição; limitação; constrangimento; vínculo [Algo que restringe; uma restrição.]
O prazo apertado era a principal restrição à criatividade do nosso projeto.
noun The repression of one's feelings. C1 ✓ countable
His emotional constraint made it difficult for others to know what he was truly feeling.
(名词) 压抑；克制；抑制；拘谨 【情感压抑】
他的情感压抑使别人难以了解他的真实感受。
(sustantivo) contención; represión; cohibición; reserva; inhibición [La represión de los propios sentimientos.]
Su contención emocional hacía difícil que los demás supieran lo que realmente sentía.
(nom) retenue; réserve; inhibition; pudeur [Fait de réprimer ses émotions ou ses sentiments.]
Sa contrainte émotionnelle rendait difficile pour les autres de savoir ce qu'il ressentait vraiment.
(Substantiv) Zurückhaltung; Unterdrückung (der Gefühle) [**Constraint** *f* (Unterdrückung oder Zurückhaltung von Gefühlen, die nach außen hin nicht gezeigt werden).]
Seine emotionale **Constraint** machte es anderen schwer, zu erkennen, was er wirklich fühlte.
(名詞) 自分の感情を抑えること。
彼の感情を抑制する傾向は、周りの人々に本心を知られにくくしていた。
(substantivo) repressão; contenção; autocontrole; inibição [A repressão dos próprios sentimentos.]
Sua contenção emocional dificultava que os outros soubessem o que ele realmente estava sentindo.
noun An irresistible force or compulsion. C1 ✓ countable
She felt an irresistible constraint to help the injured animal.
(名词) 强制力；强迫；强制
她感到一种无法抗拒的冲动要去帮助那只受伤的动物。
(sustantivo) compulsión; impulso irresistible; necesidad imperiosa [Una fuerza o compulsión irresistible.]
Sintió una compulsión irresistible de ayudar al animal herido.
(nom) contrainte; compulsion; contrainte irrésistible; pulsion [Force irrésistible ou compulsion à laquelle il est difficile de se soustraire.]
Elle a ressenti une contrainte irrésistible de venir en aide à l'animal blessé.
(Substantiv) Zwang; unwiderstehlicher Drang [**Constraint** *f* (Unwiderstehlicher innerer oder äußerer Zwang, der zu einer bestimmten Handlung drängt).]
Sie spürte eine unwiderstehliche **Constraint**, dem verletzten Tier zu helfen.
(名詞) 抗いがたい力や衝動。
彼女は、けがをした動物を助けないではいられないという抑えがたい衝動を感じた。
(substantivo) compulsão; coação; impulso irresistível [Uma força ou compulsão irresistível.]
Ela sentiu uma compulsão irresistível de ajudar o animal ferido.
noun A condition that a solution to an optimization problem must satisfy. C1 ✓ countable
The budget limitation served as a key constraint in the optimization model.
(名词) 约束条件；限制条件
预算限制是优化模型中的一个关键约束条件。
(sustantivo) restricción; condición [Condición que debe satisfacer una solución a un problema de optimización.]
La limitación presupuestaria sirvió como una restricción clave en el modelo de optimización.
(nom) contrainte [Condition qu'une solution d'un problème d'optimisation doit obligatoirement respecter.]
La limitation budgétaire servait de contrainte clé dans le modèle d'optimisation.
(Substantiv) Nebenbedingung; Restriktion; Zwangsbedingung [**Constraint** *f* (Bedingung, die eine Lösung in einem Optimierungsproblem erfüllen muss).]
Die Budgetgrenze diente als zentrale **Constraint** im Optimierungsmodell.
(名詞) 最適化問題の解が満たさなければならない条件。
予算上の制約が、最適化モデルにおける重要な制限要因として機能した。
(substantivo) restrição; constraint [Uma condição que uma solução de um problema de otimização deve satisfazer.]
A limitação orçamentária serviu como uma restrição fundamental no modelo de otimização.
noun A linkage or other restriction that maintains database integrity. C1 ✓ countable
The database uses foreign key constraints to maintain referential integrity.
(名词) 约束；完整性约束
数据库使用外键约束来保持引用完整性。
(sustantivo) restricción; restricción de integridad; clave foránea [Un enlace u otra restricción que mantiene la integridad de una base de datos.]
La base de datos utiliza restricciones de clave externa para mantener la integridad referencial.
(nom) contrainte; contrainte d'intégrité [Règle ou restriction appliquée à une base de données pour garantir son intégrité.]
La base de données utilise des contraintes de clés étrangères pour maintenir l'intégrité référentielle.
(Substantiv) Datenbankintegritätsbedingung; Integritätsregel [**Constraint** *f* (Regel oder Verknüpfung in einer Datenbank, die die Integrität der Daten sicherstellt).]
Die Datenbank nutzt Fremdschlüssel-**Constraints**, um die referenzielle Integrität zu wahren.
(名詞) データベースの整合性を維持する関連付けまたはその他の制限。
データベースは、参照整合性を維持するために外部キー制約を使用している。
(substantivo) restrição; constraint; vínculo de integridade [Um vínculo ou outra restrição que mantém a integridade do banco de dados.]
O banco de dados usa restrições de chave estrangeira para manter a integridade referencial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →