receipt
/ɹiˈsit/, /ɹɪˈsit/ noun A1, A2, B1**Receipt** is a written or printed statement confirming that money has been paid or goods have been delivered. It serves as proof that a transaction took place and typically lists the items, amounts, and date. The term also covers the act of receiving something, so a manager may say we need to receipt the shipment, meaning to log its arrival. Modern businesses often scan or email receipts, turning paper into data that can be searched, filed, or used for expense reports. Keeping receipts is wise for warranties, returns, and tax deductions, while discarding them can leave gaps in financial records.
【核心含义】指证明款项已付或货物已收的书面凭证。
常与"开/索要/保留"搭配，注意与"发票"（invoice）区分——receipt侧重"已收款"凭证。电子收据需及时归档。
【Significado central】Documento impreso o digital que confirma que se recibió un pago o mercancía, y que sirve como constancia de una transacción.
En español se traduce como "recibo" o "comprobante" (este último más formal). En logística y comercio, "recepcionar" o "registrar la entrada de" expresa el acto de recibir mercancía. En uso informal y especialmente en redes sociales, el plural inglés "receipts" se ha adoptado con el sentido de "pruebas" o "evidencia" de algo que alguien hizo o dijo, generalmente para exhibirlo o confrontarlo: "presentar los recibos" equivale a "mostrar las pruebas" de una falta o contradicción. Conserva tus recibos para garantías, devoluciones y declaraciones fiscales; deshacerte de ellos puede dejar huecos en tus registros financieros. (El uso figurado de "receipts" como pruebas es coloquial y de origen reciente.)
noun a piece of paper that shows you received something A1
I keep the receipt in case I need to return the shirt.
(名词) 收据；发票；收条 【一张证明你收到东西的纸条】
我留着收据，以防需要退还这件衬衫。
(sustantivo) recibo; comprobante; factura [un comprobante en papel que demuestra que recibiste algo; un recibo]
Guardo el recibo en caso de que necesite devolver la camisa.
(nom) reçu; récépissé; accusé de réception [Document attestant qu'une marchandise ou un objet a été reçu.]
Je garde le reçu au cas où je devrais retourner la chemise.
(Substantiv) Quittung; Kassenbon; Beleg [Ein Beleg, der den Erhalt einer Ware oder Dienstleistung bestätigt.]
Ich bewahre den **receipt** auf, falls ich das Hemd zurückgeben muss.
(名詞) 商品やサービスを受け取った、または支払ったことを証明する紙（⚠️注意：「レシート」は和製英語として広まっていますが、本来の英語の発音はレシートに近い「レシート／リシート」）
シャツを返品する場合に備えて、レシートを保管している。
(substantivo) recibo; comprovante; nota de entrega [um pedaço de papel que mostra que você recebeu algo]
Guardo o recibo caso precise devolver a camisa.
noun the act of receiving something B1
Upon receipt of your payment, we will ship the item.
(名词) 接收；收到 【接收的行为】
收到您的付款后，我们将发货。
(sustantivo) recepción; recibo [el acto de recibir algo; recepción]
Al recibir su pago, enviaremos el artículo.
(nom) réception; fait de recevoir [Action de recevoir, fait de prendre possession de quelque chose.]
Dès réception de votre paiement, nous expédierons l'article.
(Substantiv) Empfang; Erhalt [Der Vorgang, bei dem etwas empfangen oder erhalten wird.]
Nach **receipt** Ihrer Zahlung senden wir die Ware umgehend zu.
(名詞) 何かを受け取ること
ご入金の確認が取れ次第、商品を発送いたします。
(substantivo) recebimento; receção [o ato de receber algo]
Ao recebermos o seu pagamento, enviaremos o item.
noun a written proof that you have paid money B1
Keep the receipt so you can return the shirt if it doesn't fit.
(名词) 收据；发票；收条 【已付款的书面证明】
保留收据，这样如果衬衫不合适，你就可以退货。
(sustantivo) recibo; comprobante de pago; factura [una prueba escrita de que has pagado dinero; un comprobante de pago]
Guarda el recibo para que puedas devolver la camisa si no te queda.
(nom) reçu; ticket de caisse; facture; note [Document attestant qu'un paiement a été effectué.]
Gardez le reçu pour pouvoir retourner la chemise si elle ne va pas.
(Substantiv) Quittung; Beleg; Kassenzettel; Bon [Ein schriftlicher Nachweis über eine geleistete Zahlung.]
Bewahren Sie den **receipt** auf, damit Sie das Hemd bei Nichtgefallen zurückgeben können.
(名詞) 金銭を支払ったことを証明する書き物
サイズが合わなければ返品できるよう、レシートを保管しておいてください。
(substantivo) recibo; comprovante de pagamento; nota fiscal; fatura-recibo [um comprovante escrito de que você pagou dinheiro]
Guarde o recibo para poder devolver a camisa se ela não servir.
noun A written acknowledgment that a specified article or sum of money has been received. A2 ✓ countable
Please provide a receipt for the reimbursement process.
(名词) 收据；收条
请提供收据以便报销流程。
(sustantivo) recibo; acuse de recibo; comprobante [Un acuse de recibo escrito de que un artículo específico o suma de dinero ha sido recibido.]
Por favor, proporcione un recibo para el proceso de reembolso.
(nom) reçu; accusé de réception; récépissé; quittance [Écrit par lequel on reconnaît avoir reçu un objet ou une somme d'argent précise.]
Veuillez fournir un reçu pour la procédure de remboursement.
(Substantiv) Quittung; Beleg; Empfangsbestätigung [Eine schriftliche Bestätigung, dass ein bestimmter Gegenstand oder ein Geldbetrag erhalten wurde.]
Bitte reichen Sie einen **receipt** für den Erstattungsprozess ein.
(名詞) 特定の品物や金額を受け取ったことを証明する書面での確認。
払い戻しの手続きのため、領収書を発行してください。
(substantivo) recibo; comprovante; nota fiscal; guia de recebimento [reconhecimento escrito de que um determinado artigo ou quantia em dinheiro foi recebido]
Por favor, forneça um recibo para o processo de reembolso.
noun A quantity or amount received; takings. A2 ✓ countable
Today's receipt from ticket sales exceeded expectations.
(名词) 收入；进项；进款
今天的票务收入超出了预期。
(sustantivo) ingresos; recaudación; entradas [Una cantidad o monto recibido; ingresos; recaudación.]
Los ingresos de hoy por venta de boletos superaron las expectativas.
(nom) recettes; rentrées; encaissements [Quantité ou somme perçue ; recettes.]
Les recettes d'aujourd'hui provenant de la vente des billets ont dépassé les attentes.
(Substantiv) Einnahmen; Eingang; Erlös [Die Menge oder der Betrag, der erhalten oder eingenommen wurde; Einnahmen.]
Die heutigen **receipts** aus dem Ticketverkauf haben die Erwartungen übertroffen.
(名詞) 受け取った金額や量、売上。
今日のチケット売上の収益は予想を上回りました。
(substantivo) arrecadação; receita; rendimento [quantia ou valor recebido; arrecadação]
A arrecadação de hoje com a venda de ingressos superou as expectativas.
noun (A piece of) evidence, documentation, etc. to prove one's past actions, accomplishments, etc. A2 ✓ countable
She kept the receipt of her donation for tax purposes.
(名词) 凭证；证明；证据
她保留了捐款收据用于税务目的。
(sustantivo) comprobante; constancia; prueba; evidencia [(Una prueba de) evidencia, documentación, etc. que demuestra las acciones o logros pasados de uno.]
Guardó el comprobante de su donación para fines fiscales.
(nom) justificatif; attestation; preuve; document [Preuve ou document attestant d'actions, de réalisations passées, etc.]
Elle a conservé le reçu de son don à des fins fiscales.
(Substantiv) Nachweis; Beleg; Beweisstück [(Ein Stück) Nachweis oder Dokumentation, um frühere Handlungen, Leistungen oder Ähnliches zu belegen.]
Sie bewahrte den **receipt** ihrer Spende für steuerliche Zwecke auf.
(名詞) 過去の行動や業績などを証明する証拠や記録。
彼女は税金の目的で寄付の証明書類を保管していました。
(substantivo) comprovante; atestado; prova [(peça de) evidência, documentação etc. para comprovar ações ou realizações passadas]
Ela guardou o comprovante da doação para fins de declaração de imposto de renda.
noun (A piece of) evidence (e.g. documentation or screen captures) of past wrongdoing. A2 ✓ countable
The investigator found receipts of the fraudulent transactions.
(名词) 证据；罪证；凭证
调查人员发现了欺诈交易的证据。
(sustantivo) prueba; evidencia; constancia [(Una prueba de) evidencia (p. ej., documentación o capturas de pantalla) de una falta cometida.]
El investigador encontró pruebas de las transacciones fraudulentas.
(nom) preuve; trace; indice; élément à charge [Preuve (document, capture d'écran, etc.) d'une faute ou d'un méfait passé.]
L'enquêteur a trouvé des preuves des transactions frauduleuses.
(Substantiv) Beweisstück; Beleg; Dokumentation [(Ein Stück) Beweis (z. B. Dokumentation oder Bildschirmfotos) für früheres Fehlverhalten.]
Der Ermittler fand **receipts** der betrügerischen Transaktionen.
(名詞) 過去の不正行為の証拠（文書や画面キャプチャなど）。
調査官は不正取引の証拠を発見しました。
(substantivo) prova; evidência; comprovante [(peça de) evidência (por exemplo, documentação ou capturas de tela) de transgressões passadas]
O investigador encontrou comprovantes das transações fraudulentas.
verb To give or write a receipt (for something). A2 ✓
Please receipt this package upon delivery to confirm you have received it intact.
(动词) 开具收据；出具收条
请在送达时签收此包裹，确认您已完好收到。
(verbo) extender un recibo; dar un recibo; hacer un recibo [Dar o extender un recibo (por algo).]
Por favor, acuse recibo de este paquete al entregarlo para confirmar que lo ha recibido intacto.
(verbe) délivrer un reçu; émettre un reçu; faire un reçu [Délivrer ou rédiger un reçu (pour quelque chose).]
Veuillez délivrer un reçu pour ce colis à la livraison afin de confirmer sa réception en bon état.
(Verb) quittieren [Einen Beleg (für etwas) ausstellen oder schreiben, um den Empfang zu bestätigen.]
Bitte bestätigen Sie den Erhalt des Pakets, indem Sie es **receipten**.
(動詞) (物の)受領証を渡す、または書く。
この荷物が無事に届いたことを確認するため、配達時に受領証を書いてください。
(verbo) emitir recibo; passar recibo; dar recibo [dar ou emitir um recibo (por algo)]
Por favor, emita o recibo deste pacote na entrega para confirmar que o recebeu intacto.
verb To put a receipt on, as by writing or stamping; to mark a bill as having been paid. A2 ✓
The accountant will receipt all paid invoices with the company's official stamp.
(动词) 标注已付款；盖章确认付款
会计师将用公司公章在所有已付发票上盖收讫章。
(verbo) sellar; marcar como pagado; recibir; anotar el recibo [Poner un recibo en, como escribiendo o sellando; marcar una factura como pagada.]
El contador sellará todas las facturas pagadas con el sello oficial de la empresa.
(verbe) quittancer; acquitter; timbrer [Apposer un reçu, par écrit ou par cachet ; marquer une facture comme payée.]
Le comptable apposera le tampon officiel de l'entreprise sur toutes les factures réglées.
(Verb) quittieren; abstempeln [Einen Beleg auf etwas setzen, z. B. durch Schreiben oder Stempeln; eine Rechnung als bezahlt kennzeichnen.]
Die Buchhalterin wird alle bezahlten Rechnungen mit dem Firmenstempel **receipten**.
(動詞) 受領印を押す; 支払い済みとして証印をつける。
会計士は支払済みの請求書すべてに会社の公式スタンプを押して印をつける。
(verbo) receber; autuar; carimbar [aplicar um recibo em, como por escrito ou carimbo; marcar uma fatura como paga]
O contador vai carimbar todas as faturas pagas com o carimbo oficial da empresa.
noun The act of receiving, or the fact of having been received. A2 ✓ countable
The receipt of the package was confirmed by signature.
(名词) 收到；接收
包裹的接收通过签名确认。
(sustantivo) recepción; recibo; acuse de recibo [El acto de recibir, o el hecho de haber sido recibido.]
La recepción del paquete fue confirmada con una firma.
(nom) réception; fait de recevoir [Action de recevoir quelque chose, ou fait pour une chose d'avoir été reçue. (⚠️ Attention : « un reçu » en français désigne le document justificatif d'un paiement ou d'une livraison, tandis que « la réception » désigne l'action de recevoir.)]
La réception du colis a été confirmée par signature.
(Substantiv) Empfang; Erhalt [Der Vorgang des Empfangens oder die Tatsache, dass etwas erhalten wurde.]
Der **receipt** des Pakets wurde durch eine Unterschrift bestätigt.
(名詞) 受け取ること、または受け取られたという事実。
荷物の受領は署名で確認されました。
(substantivo) recebimento; receção; recepção [ato de receber, ou o fato de ter sido recebido]
O recebimento do pacote foi confirmado por assinatura.
noun The fact of having received a blow, injury etc. A2 ✓ countable
His receipt of the injury occurred during the football match.
(名词) 遭受；承受；经受
他受伤是在足球比赛期间发生的。
(sustantivo) recepción; recibimiento [El hecho de haber recibido un golpe, lesión, etc.]
Su lesión ocurrió durante el partido de fútbol.
(nom) réception (d'un coup) [Le fait d'avoir reçu un coup, une blessure, etc.]
Sa blessure a été reçue pendant le match de football.
(Substantiv) Erleiden; Empfang (eines Schlages/Verletzung) [Der Umstand, dass jemand einen Schlag, eine Verletzung oder Ähnliches erhalten hat.]
Sein **receipt** der Verletzung ereignete sich während des Fußballspiels.
(名詞) 打撃や傷害などを受けたという事実。
彼が負傷したのはフットボールの試合中でした。
(substantivo) recebimento [o fato de ter recebido um golpe, lesão etc.]
O recebimento da lesão ocorreu durante a partida de futebol.
noun Reception, as an act of hospitality. A2 ✓ countable
The warm receipt we received at the village inn made us feel immediately at home.
(名词) 接待；款待
乡村旅馆的热情接待让我们立刻感到宾至如归。
(sustantivo) recepción; acogida; hospitalidad [Recepción, como acto de hospitalidad.]
La cálida acogida que recibimos en la posada del pueblo nos hizo sentir inmediatamente como en casa.
(nom) accueil; réception; hospitalité [Accueil, hospitalité.]
L'accueil chaleureux que nous avons reçu à l'auberge du village nous a tout de suite mis à l'aise.
(Substantiv) Empfang; Aufnahme [Der Akt der gastfreundlichen Aufnahme oder Begrüßung von Gästen.]
Der herzliche **receipt**, den wir im Dorfgasthaus erhielten, ließ uns sofort heimisch fühlen.
(名詞) 歓迎、もてなし。
村の宿で受けた温かい歓迎に、私たちはすぐに home にいるように感じました。
(substantivo) recepção; acolhida; acolhimento [recepção, como ato de hospitalidade]
A calorosa recepção que tivemos na pousada da vila nos fez sentir imediatamente em casa.
noun Capability of receiving; capacity. A2 ✓ countable
The harbor's receipt for large vessels was expanded to accommodate modern cargo ships.
(名词) 接收能力；容量；容纳量
港口的巨轮容纳能力经过扩建，以停靠现代货轮。
(sustantivo) capacidad; cabida [Capacidad de recibir; capacidad.]
La capacidad del puerto para grandes embarcaciones se amplió para alojar barcos de carga modernos.
(nom) capacité d'accueil; capacité de réception [Capacité d'accueil ; contenance.]
La capacité d'accueil du port pour les grands navires a été agrandie afin de recevoir les cargos modernes.
(Substantiv) Aufnahmefähigkeit; Kapazität [Die Fähigkeit oder Kapazität, etwas aufzunehmen oder zu empfangen.]
Die **receipt** des Hafens für große Schiffe wurde erweitert, um moderne Frachter aufzunehmen.
(名詞) 受け取る能力; 収容力、容量。
港は大型船を受け入れる能力を拡張し、最新の貨物船に対応できるようにした。
(substantivo) capacidade [capacidade de receber; capacidade]
A capacidade do porto para grandes embarcações foi ampliada para acomodar navios cargueiros modernos.
noun A recipe, instructions, prescription. A2 ✓ countable
The medieval receipt for this herbal remedy has been passed down through generations.
(名词) 配方；食谱；制法
这份草药疗法的中世纪配方已世代相传。
(sustantivo) receta [Una receta, instrucciones, prescripción.]
La receta medieval para este remedio herbal se ha transmitido de generación en generación.
(nom) recette [Recette, mode d'emploi, prescription.]
La recette médiévale de ce remède à base de plantes s'est transmise de génération en génération.
(Substantiv) Rezept; Anleitung; Vorschrift [Eine Anleitung, Vorschrift oder ein Rezept, insbesondere für die Zubereitung von Speisen oder Heilmitteln.]
Das mittelalterliche **receipt** für dieses Kräuterheilmittel wurde über Generationen weitergegeben.
(名詞) レシピ、調理法、処方。
この薬草療法の中世のレシピは何世代にもわたって受け継がれてきました。
(substantivo) receita [receita, instruções, prescrição]
A receita medieval deste remédio herbal foi transmitida de geração em geração.
noun A receptacle. A2 ✓ countable
The stone receipt by the doorway was used to collect rainwater for the household.
(名词) 容器；器皿
门旁的石头容器用于收集家庭雨水。
(sustantivo) receptáculo; recipiente [Un receptáculo.]
El receptáculo de piedra junto a la entrada se usaba para recoger agua de lluvia para el hogar.
(nom) réceptacle; récipient [Récipient, contenant.]
Le récipient en pierre près de l'entrée servait à recueillir l'eau de pluie pour le ménage.
(Substantiv) Behälter; Auffanggefäß [Ein Behälter oder Gefäß, das zur Aufnahme von Flüssigkeiten oder Gegenständen dient.]
Der steinerne **receipt** neben der Tür diente dazu, Regenwasser für den Haushalt zu sammeln.
(名詞) 容器、入れ物。
入り口横の石の水がめは、家庭で雨水を集めるのに使われていました。
(substantivo) recipiente; receptáculo
O recipiente de pedra junto à porta era usado para coletar água da chuva para o lar.
noun A revenue office. A2 ✓ countable
All merchants were required to register their goods at the royal receipt before trading.
(名词) 税务所；税务局
所有商人交易前都必须在皇家税务所登记货物。
(sustantivo) aduana; oficina de recaudación; tesorería [Una oficina de recaudación.]
Todos los comerciantes debían registrar sus productos en la real aduana antes de comerciar.
(nom) bureau des recettes; recette; perception [Bureau du fisc ; recette des finances.]
Tous les marchands devaient enregistrer leurs marchandises à la recette royale avant de commercer.
(Substantiv) Zollamt; Erhebungsstelle [Ein Amt oder eine Behörde, die für die Erhebung von Steuern oder Abgaben zuständig ist.]
Alle Händler mussten ihre Waren vor dem Handel im königlichen **receipt** registrieren.
(名詞) 税務署、歳入事務所。
すべての商人は取引を始める前に王室の税務署で商品を登録する必要がありました。
(substantivo) repartição de fazenda; repartição de receita; alfândega [repartição de receita (fazenda pública)]
Todos os comerciantes eram obrigados a registrar suas mercadorias na receita real antes de negociar.
noun A recess; a retired place. A2 ✓ countable
He found a quiet receipt behind the library where he could read undisturbed.
(名词) 僻静处；幽静之地；隐蔽处
他在图书馆后面找到一处安静的僻静角落，可以不受打扰地阅读。
(sustantivo) Un receso; un lugar apartado o retirado.
Encontró un tranquilo rincón detrás de la biblioteca donde podía leer sin ser molestado.
(nom) recoin; renfoncement; retrait; niche [Recoin ; lieu retiré, à l'écart.]
Il a trouvé un recoin tranquille derrière la bibliothèque où il pouvait lire sans être dérangé.
(Substantiv) Ein abgelegener oder zurückgezogener Ort; eine Nische oder ein Versteck.
Er fand einen ruhigen **receipt** hinter der Bibliothek, wo er ungestört lesen konnte.
(名詞) 奥まった場所; 人目につかない静かな所。
彼は図書館の裏にある静かな人目につかない場所で、誰にも邪魔されずに本を読むことができた。
(substantivo) recanto; retiro; lugar retirado [recanto; lugar retirado]
Ele encontrou um recanto tranquilo atrás da biblioteca onde podia ler sem ser perturbado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →