rejection
/ɹiˈdʒɛkʃən/, /ɹɪˈdʒɛkʃən/ noun B1, B2**Rejection** is the act of refusing, dismissing, or turning down something that has been offered, proposed, or presented. It marks the moment a request, idea, or candidate fails to gain acceptance. The word conveys a clear decision that something will not be taken on board. Beyond a simple “no,” rejection can carry emotional weight when it involves people—friendships, job applications, or romantic advances may all end with a stingy feel‑bad. In technical fields it describes a body’s immune response to a foreign organ, or a computer’s refusal to process a malformed file. Using the term signals that a choice has been made, and that the rejected item is now excluded from further consideration.
【核心含义】拒绝，指对提供、提议或呈交的事物不予接受、驳回或否决的行为。
常与“遭到/面对/承受”连用（如“遭到拒绝”），注意与“refusal”（更中性）区分；涉及人际关系时情感色彩更重。
【Significado central】Es el acto de rehusar, descartar o negar algo que ha sido ofrecido, propuesto o presentado; marca una decisión clara de no aceptarlo.
Va más allá de un simple "no": cuando involucra a personas (solicitudes de empleo, propuestas románticas, amistades), puede tener una fuerte carga emocional. En contextos técnicos, se usa para describir la respuesta del sistema inmunológico contra un órgano trasplantado, o cuando una computadora se niega a procesar un archivo con formato incorrecto. En el ámbito deportivo, también se refiere a una atajada o bloqueo impresionante, como cuando un portero desvía un tiro a gol. Emplear la palabra implica que ya se tomó una decisión definitiva y lo rechazado queda excluido de toda consideración futura.
noun the act of refusing to accept something B1
She felt sad after the rejection of her job application.
(名词) 拒绝；驳回
工作申请遭到拒绝后，她感到很伤心。
(sustantivo) rechazo; denegación [el acto de rehusar aceptar algo]
Se sintió triste después del rechazo de su solicitud de empleo.
(nom) rejet; refus; rebuffade [Action de refuser d'accepter quelque chose ou quelqu'un.]
Elle s'est sentie triste après la rejection (le rejet) de sa candidature.
(Substantiv) Ablehnung; Zurückweisung [der Akt, etwas abzulehnen oder nicht anzunehmen.]
Sie war traurig nach der **rejection** ihrer Bewerbung.
(名詞) 拒絶すること、受け入れない行為
彼女は就職応募が不採用になった後、悲しく感じた。
(substantivo) rejeição; recusa; indeferimento; repúdio [o ato de recusar aceitar algo]
Ela ficou triste após a **rejeição** do seu pedido de emprego.
noun The act of rejecting. B2 ✓ countable
His rejection of the job offer surprised everyone on the team.
(名词) 拒绝；回绝；驳回 【拒绝行为】
他拒绝这份工作邀请让团队里的每个人都感到惊讶。
(sustantivo) rechazo; rechazamiento; repudio; descarte; negativa [El acto de rechazar.]
Su rechazo de la oferta de trabajo sorprendió a todos en el equipo.
(nom) rejet; refus; rebuffade; désaveu [Action de rejeter ou de refuser quelque chose.]
Son rejet de l'offre d'emploi a surpris toute l'équipe.
(Substantiv) Ablehnung; Zurückweisung [Die Handlung, etwas oder jemanden abzulehnen oder nicht anzunehmen.]
Seine **rejection** des Jobangebots überraschte alle im Team.
(名詞) 拒絶する行為、拒否すること。
彼が就職の申し出を断ったことは、チームのみんなを驚かせた。
(substantivo) rejeição; recusa; recusação [O ato de rejeitar.]
A rejeição dele à oferta de emprego surpreendeu toda a equipe.
noun The state of being rejected. B2 ✓ countable
She felt deep sadness after the rejection from her dream university.
(名词) 被拒；遭拒；拒绝 【被拒状态】
被她梦想的大学拒绝后，她感到深深的悲伤。
(sustantivo) rechazo; rechazamiento; marginación [El estado de ser rechazado.]
Sintió una profunda tristeza tras el rechazo de la universidad de sus sueños.
(nom) rejet; rebut; répudiation [État de celui ou celle qui est rejeté ou refusé.]
Elle a ressenti une profonde tristesse après le rejet de sa candidature par l'université de ses rêves.
(Substantiv) Ablehnung; Zurückweisung [Der Zustand, abgelehnt oder nicht angenommen worden zu sein.]
Sie empfand tiefe Traurigkeit nach der **rejection** von ihrer Traumuniversität.
(名詞) 拒絶されている状態。
彼女は夢の大学から拒否された後、深い悲しみを覚えた。
(substantivo) rejeição; repúdio [O estado de ser rejeitado.]
Ela sentiu uma profunda tristeza após a rejeição da universidade dos seus sonhos.
noun An immune reaction of a host organism to a foreign biological tissue, such as in an organ transplant. B2 ✓ countable
The patient's body showed signs of organ rejection after the transplant surgery.
(名词) 排异反应；排斥反应
移植手术后，患者的身体出现了器官排斥的迹象。
(sustantivo) rechazo [Una reacción inmunológica de un organismo huésped a un tejido biológico extraño, como en un trasplante de órgano.]
El cuerpo del paciente mostró signos de rechazo del órgano después de la cirugía de trasplante.
(nom) rejet; rejet de greffe [Réaction immunitaire d'un organisme hôte contre un tissu biologique étranger, comme lors d'une greffe d'organe.]
Le corps du patient a montré des signes de rejet d'organe après la transplantation.
(Substantiv) Abstoßungsreaktion [Eine Immunreaktion des Körpers gegen fremdes biologisches Gewebe, z. B. nach einer Organtransplantation.]
Der Körper des Patienten zeigte Anzeichen einer Organ-**rejection** nach der Transplantation.
(名詞) 臓器移植などにおいて、宿主の免疫系が外来の組織に対して示す拒絶反応。
患者の体は移植手術後、拒絶反応の兆候を示した。
(substantivo) rejeição; rejeição de órgão [Uma reação imunológica de um organismo hospedeiro a um tecido biológico estranho, como em um transplante de órgão.]
O corpo do paciente apresentou sinais de rejeição do órgão após a cirurgia de transplante.
noun A blocked shot. B2 ✓ countable
The goalkeeper's brilliant rejection saved the game in the final seconds.
(名词) 封盖；阻挡；拦截 【被封盖的射门/投篮】
守门员精彩的扑救在最后几秒钟拯救了比赛。
(sustantivo) atajada; parada; bloqueo; tapón [Un tiro bloqueado.]
El brillante rechazo del portero salvó el partido en los últimos segundos.
(nom) arrêt; parade; contre; bloc; dégagement [Action d'arrêter un tir, notamment au football ou au hockey.]
L'arrêt brillant du gardien a sauvé le match dans les dernières secondes.
(Substantiv) Abwehr; Abgewehrter Schuss [Im Sport: Ein abgewehrter Schuss, besonders im Fußball oder Handball.]
Die brillante **rejection** des Torwarts rettete das Spiel in den letzten Sekunden.
(名詞) ゴール前でシュートを阻むこと。
ゴールキーパーの見事なセーブが、試合終了間際にチームを救った。
(substantivo) defesa; bloqueio; chute bloqueado [Um chute bloqueado.]
A brilhante defesa do goleiro salvou o jogo nos últimos segundos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →