test
/ˈtɛst/ noun A1, A2, B2**Test** is the universe’s polite way of asking whether something can survive the inevitable chaos. It can be a school‑room quiz that decides if you’ve mastered multiplication, a laboratory furnace where alchemists melt gold to see if it’s pure, a grueling cricket showdown that lasts five days, or a rugged trial where engineers hurl a gadget into desert heat to prove its mettle. In every case the word signals a deliberate challenge, a moment when theory meets reality and the outcome is recorded for posterity.
【核心含义】测试是检验事物能否在挑战中存续的正式方式。
常搭配“通过/未通过测试”(pass/fail the test)，注意与“考试”(exam)区分，test更强调验证过程而非单纯考核。
【Significado central】Una prueba o evaluación deliberada que se aplica a algo o a alguien para verificar si cumple con un estándar de conocimiento, resistencia, calidad o rendimiento.
Su traducción varía según el contexto: en la escuela equivale a "examen" o "prueba"; en un laboratorio, a "ensayo" o "análisis"; en ingeniería, a "prueba de funcionamiento" o "test de estrés". En el ámbito deportivo, especialmente en el cricket, se conserva el anglicismo **Test** para referirse a un partido internacional de varios días entre selecciones nacionales (como en el ejemplo: "un Test de cinco días en el Melbourne Cricket Ground"). En psicología y medicina también se usa "test" directamente (test psicológico, test de embarazo). Es una palabra de registro neutro, muy extendida en contextos técnicos y académicos. No debe confundirse con "tostada" ni con el verbo "testar" (redactar un testamento), que comparten forma pero no significado.
noun a school exam A1
We have a math test tomorrow, so I need to study.
(名词) 考试；测验；测试 【学校考试】
我们明天有一场数学考试，所以我需要学习。
(sustantivo) examen; prueba; test; evaluación [un examen escolar]
Mañana tenemos un examen de matemáticas, así que necesito estudiar.
(nom) examen; contrôle; épreuve; interrogation; devoir [Examen scolaire.]
Nous avons un contrôle de maths demain, alors je dois réviser.
(Substantiv) Klassenarbeit; Schulaufgabe; Test; Prüfung; Leistungskontrolle [eine schriftliche oder mündliche Prüfung in der Schule, die das Wissen oder die Fähigkeiten der Schüler überprüft]
Morgen schreiben wir einen **test** in Mathe, deshalb muss ich heute noch lernen.
(名詞) 学校で行われる試験やテスト
明日数学のテストがあるので、勉強しなければならない。
(substantivo) prova; exame; teste [um exame escolar]
Temos uma prova de matemática amanhã, então preciso estudar.
verb to try something to see if it works or if you like it A2
I will test the new game to see if it is fun.
(动词) 试用；试验；测试 【试用；试验】
我会测试这个新游戏，看看它是否好玩。
(verbo) probar; ensayar; verificar; testar [probar algo para ver si funciona o si te gusta]
Voy a probar el nuevo juego para ver si es divertido.
(verbe) essayer; goûter; expérimenter; éprouver [Essayer quelque chose pour voir si cela fonctionne ou si on l'apprécie.]
Je vais tester le nouveau jeu pour voir s'il est amusant.
(Verb) testen; ausprobieren; erproben [etwas ausprobieren, um festzustellen, ob es funktioniert oder ob es einem gefällt]
Ich werde das neue Spiel **testen**, um zu sehen, ob es Spaß macht.
(動詞) 使えるかどうか、好みかどうかを試すこと
私は新しいゲームが面白いかどうか試してみるつもりです。
(verbo) experimentar; testar; provar [experimentar algo para ver se funciona ou se você gosta]
Vou testar o novo jogo para ver se é divertido.
noun a standard used to judge or measure something B2
The marathon was a real test of his stamina.
(名词) 标准；准则；试金石 【标准；准则】
马拉松是对他耐力的真正考验。
(sustantivo) criterio; norma; estándar; baremo; prueba [un estándar usado para juzgar o medir algo]
El maratón fue una verdadera prueba de su resistencia.
(nom) critère; norme; étalon; référence; jauge [Critère servant à évaluer ou mesurer quelque chose.]
Le marathon a été une véritable épreuve d'endurance pour lui.
(Substantiv) Prüfstein; Bewährungsprobe; Maßstab [ein Maßstab oder eine Situation, die zeigt, wie gut etwas funktioniert oder wie stark jemand ist]
Der Marathon war ein echter **test** für seine Ausdauer.
(名詞) 何かを判断したり測定したりするための基準
マラソンは彼の体力の本当の試練だった。
(substantivo) critério; parâmetro; referência; padrão; norma [um padrão usado para julgar ou medir algo]
A maratona foi um verdadeiro teste de sua resistência.
noun a trial or experiment to discover something B2
The scientist ran a test to see if the new medicine would work on mice.
(名词) 试验；测试；检验 【试验；测试】
科学家进行了一项试验，看看新药是否对小鼠有效。
(sustantivo) prueba; experimento; ensayo; test [un ensayo o experimento para descubrir algo]
La científica realizó una prueba para ver si el nuevo medicamento funcionaría en ratones.
(nom) essai; expérience; expérimentation; épreuve [Essai ou expérience visant à vérifier ou découvrir quelque chose.]
Le scientifique a mené un test pour voir si le nouveau médicament fonctionnerait sur les souris.
(Substantiv) Versuch; Experiment; Test [ein wissenschaftliches Experiment oder eine Untersuchung, um etwas herauszufinden oder zu überprüfen]
Die Forscherin führte einen **test** durch, um zu sehen, ob das neue Medikament bei Mäusen wirkt.
(名詞) 何かを発見するための試行や実験
科学者は新しい薬がマウスに効くかどうか調べるために試験を行った。
(substantivo) experimento; ensaio; teste; experiência; prova [um ensaio ou experimento para descobrir algo]
O cientista realizou um teste para ver se o novo medicamento funcionaria em camundongos.
noun proof or evidence B2
The successful experiment is a test of the theory.
(名词) 证明；证据
这个成功的实验是该理论的证明。
(sustantivo) prueba; evidencia; demostración; testimonio [prueba o evidencia]
El experimento exitoso es una prueba de la teoría.
(nom) preuve; témoignage; démonstration [Preuve ou démonstration de quelque chose.]
L'expérience réussie est une preuve de la théorie.
(Substantiv) Beweis; Beleg [ein Beweis oder eine Bestätigung für eine Theorie oder Annahme]
Das erfolgreiche Experiment ist ein **test** für die Richtigkeit der Theorie.
(名詞) 証拠や証明となるもの
成功した実験はその理論の検証である。
(substantivo) prova; evidência; demonstração; comprovação [prova ou evidência]
O experimento bem-sucedido é uma prova da teoria.
noun A test, assessment or examination. A1 ✓ countable
Students must prepare thoroughly for the final examination.
(名词) 测试；考试；测验
学生必须为期末考试做充分准备。
(sustantivo) prueba; examen; evaluación; test [Una prueba, evaluación o examen.]
Los estudiantes deben prepararse a fondo para el **examen** final.
(nom) test; évaluation; examen; contrôle; épreuve [Examen, évaluation ou test servant à mesurer des acquis.]
Les étudiants doivent se préparer sérieusement pour l'examen final.
(Substantiv) Prüfung; Test; Klausur; Examen [Eine Prüfung, Bewertung oder Untersuchung, die dazu dient, Kenntnisse, Fähigkeiten oder Leistungen zu messen.]
Die Schüler müssen sich gründlich auf die Abschlussprüfung vorbereiten.
(名詞) 試験、評価、検定。能力や理解度を測るためのもの。
学生たちは期末試験に向けて十分に準備しなければならない。
(substantivo) teste; avaliação; exame; prova [Um teste, avaliação ou exame.]
Os alunos devem se preparar completamente para o exame final.
noun An examination, given often during the academic term. A1 ✓ countable
She studied all night for the biology test tomorrow.
(名词) 测验；考试；小考
她为明天的生物考试学习了一整晚。
(sustantivo) examen; prueba; evaluación; examen parcial [Un examen, realizado a menudo durante el período académico.]
Estudió toda la noche para el **examen** de biología de mañana.
(nom) examen; contrôle; épreuve; partiel; interrogation [Examen, souvent donné durant le semestre scolaire.]
Elle a étudié toute la nuit pour l'examen de biologie de demain.
(Substantiv) Klausur; Prüfung; Test [Eine schriftliche oder mündliche Prüfung, die während des Schul- oder Studienjahres abgehalten wird.]
Sie hat die ganze Nacht für den **test** in Biologie gelernt.
(名詞) 学期中に行われる試験。学業成績を評価するために実施される。
彼女は明日の生物学の試験に向けて一晩中勉強した。
(substantivo) prova; exame; teste [Um exame, geralmente realizado durante o período letivo.]
Ela estudou a noite toda para a prova de biologia de amanhã.
noun A session in which a product, piece of equipment, or system is examined under everyday or extreme conditions to evaluate its durability, etc. A1 ✓ countable
The new car underwent a rigorous test in extreme weather conditions.
(名词) 测试；试验；检测
这款新车在极端天气条件下进行了严格的测试。
(sustantivo) prueba; ensayo; test [Una sesión en la que un producto, equipo o sistema es examinado bajo condiciones cotidianas o extremas para evaluar su durabilidad, etc.]
El nuevo coche fue sometido a una **prueba** rigurosa en condiciones climáticas extremas.
(nom) essai; test; mise à l'épreuve; épreuve [Session durant laquelle un produit, un équipement ou un système est soumis à des conditions normales ou extrêmes pour évaluer sa durabilité, entre autres.]
La nouvelle voiture a subi un essai rigoureux dans des conditions météorologiques extrêmes.
(Substantiv) Erprobung; Testlauf; Prüfung [Eine Untersuchung, bei der ein Produkt, Gerät oder System unter alltäglichen oder extremen Bedingungen geprüft wird, um seine Haltbarkeit oder Funktionsfähigkeit zu bewerten.]
Das neue Auto wurde einem strengen **test** unter extremen Wetterbedingungen unterzogen.
(名詞) 製品・機器・システムを日常的または過酷な条件下で検査し、耐久性などを評価する試験。
その新車は過酷な気象条件下で厳格な試験を受けた。
(substantivo) teste; ensaio; prova [Uma sessão em que um produto, equipamento ou sistema é examinado em condições cotidianas ou extremas para avaliar sua durabilidade, etc.]
O carro novo foi submetido a um teste rigoroso em condições climáticas extremas.
verb To put to the proof; to prove the truth, genuineness, or quality of by experiment, or by some principle or standard; to try. B2 ✓
Scientists must test their hypotheses through rigorous experimentation.
(动词) 检验；验证；测试
科学家必须通过严格的实验来验证他们的假设。
(verbo) probar; verificar; comprobar; poner a prueba; someter a prueba [Someter a prueba; probar la verdad, autenticidad o calidad de algo mediante un experimento o algún principio o estándar; probar.]
Los científicos deben **probar** sus hipótesis mediante experimentación rigurosa.
(verbe) mettre à l'épreuve; éprouver; vérifier; tenter; essayer [Mettre à l'épreuve ; prouver la vérité, l'authenticité ou la qualité de quelque chose par l'expérience ou par quelque principe ou norme ; essayer.]
Les scientifiques doivent tester leurs hypothèses par une expérimentation rigoureuse.
(Verb) prüfen; erproben; testen [Die Wahrheit, Echtheit oder Qualität von etwas durch Experimente, Prinzipien oder Standards überprüfen.]
Wissenschaftler müssen ihre Hypothesen durch sorgfältige Experimente **testen**.
(動詞) 〜を証明する。実験や基準によって真実・本物・品質を確かめること。
科学者たちは、厳密な実験を通じて自らの仮説を検証しなければならない。
(verbo) testar; pôr à prova; experimentar; comprovar; verificar [Submeter à prova; provar a verdade, autenticidade ou qualidade por meio de experimento, ou por algum princípio ou padrão; tentar.]
Os cientistas devem testar suas hipóteses por meio de experimentação rigorosa.
verb To challenge, to put a strain on (something). B2 ✓
The steep mountain climb will test your physical endurance to the limit.
(动词) 考验；挑战
这次陡峭的山地攀登将把你的体力耐力考验到极限。
(verbo) poner a prueba; desafiar; someter a prueba; exigir; tensar [Desafiar, poner a prueba (algo).]
El empinado ascenso de la montaña **pondrá a prueba** tu resistencia física al límite.
(verbe) mettre à l'épreuve; mettre à rude épreuve; éprouver; solliciter; tenter [Mettre à l'épreuve, soumettre à une contrainte (quelque chose).]
L'ascension escarpée de la montagne mettra votre endurance physique à rude épreuve.
(Verb) belasten; strapazieren [Etwas oder jemanden einer Belastung oder Herausforderung aussetzen, um dessen Fähigkeiten oder Grenzen zu prüfen.]
Die steile Bergbesteigung wird deine körperliche Ausdauer bis zum Äußersten **testen**.
(動詞) 〜に挑戦する、〜に負荷をかける。能力や耐久力を試すこと。
急峻な山登りは、あなたの肉体的持久力を限界まで試すことになるだろう。
(verbo) desafiar; pôr à prova; submeter a esforço [Desafiar, submeter a tensão (algo).]
A subida íngreme da montanha testará sua resistência física ao limite.
verb To be shown to be by test. B2 ✓
The new alloy tested stronger than traditional steel in all measurements.
(动词) 经检验证实；测试表明
这种新合金在所有测量中都证明比传统钢材更坚固。
(verbo) demostrar; resultar; revelarse [Demostrarse mediante una prueba.]
La nueva aleación **resultó** ser más resistente que el acero tradicional en todas las mediciones.
(verbe) s'avérer; se révéler; se montrer [Se révéler ou s'avérer être quelque chose après avoir été soumis à un test.]
Le nouvel alliage s'est révélé plus résistant que l'acier traditionnel lors de tous les essais.
(Verb) sich erweisen als; sich herausstellen als [Durch eine Prüfung oder einen Test nachweisen, dass etwas bestimmte Eigenschaften besitzt.]
Die neue Legierung **testete** sich in allen Messungen als fester als herkömmlicher Stahl.
(動詞) 検査によって〜であると判明する。テストの結果として示される。
新しい合金はあらゆる測定で従来の鋼鉄より強いことが判明した。
(verbo) revelar-se; mostrar-se; comprovar-se [Mostrar-se ser por meio de teste.]
A nova liga testou ser mais resistente do que o aço tradicional em todas as medições.
verb To administer or assign an examination, often given during the academic term, to (somebody). B2 ✓
The professor will test the students on last week's material this Friday.
(动词) 测验；考试
教授将于本周五测验学生上周的学习内容。
(verbo) examinar; evaluar; poner un examen; hacer un examen a [Administrar o asignar un examen, a menudo realizado durante el período académico, a (alguien).]
El profesor **examinará** a los estudiantes sobre el material de la semana pasada este viernes.
(verbe) faire passer un examen; examiner; évaluer; interroger; contrôler [Faire passer un examen ou une évaluation à quelqu'un afin de mesurer ses connaissances.]
Le professeur va tester les étudiants sur la matière de la semaine prochaine ce vendredi.
(Verb) prüfen; eine Prüfung abnehmen; examinieren [Eine Prüfung oder einen Test durchführen oder anordnen, oft während des akademischen Semesters, um das Wissen oder die Fähigkeiten von jemandem zu überprüfen.]
Der Professor wird die Studenten am Freitag mit einem **test** über das Material der letzten Woche prüfen.
(動詞) 学期中に試験を実施する、または割り当てる。
教授は今週金曜日に、先週学んだ内容について学生を試験する予定だ。
(verbo) aplicar uma prova; aplicar um exame; submeter a exame; avaliar [Aplicar ou atribuir um exame, frequentemente realizado durante o período letivo, a (alguém).]
O professor testará os alunos sobre o conteúdo da semana passada nesta sexta-feira.
verb To place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions and examine it for its durability, etc. B2 ✓
Engineers test new smartphone designs under extreme temperatures.
(动词) 测试；试验；检测
工程师在极端温度下测试新款智能手机的设计。
(verbo) probar; poner a prueba; testear; ensayar [Poner un producto o equipo bajo condiciones cotidianas y/o extremas y examinarlo para determinar su durabilidad, etc.]
Los ingenieros **someten a prueba** nuevos diseños de teléfonos inteligentes bajo temperaturas extremas.
(verbe) tester; mettre à l'épreuve; soumettre à des essais; éprouver; essayer [Soumettre un produit ou un équipement à des conditions normales ou extrêmes pour vérifier sa durabilité et ses performances.]
Les ingénieurs testent les nouveaux modèles de smartphones à des températures extrêmes.
(Verb) testen; erproben; prüfen [Ein Produkt oder Gerät unter alltäglichen und/oder extremen Bedingungen einsetzen, um seine Haltbarkeit oder Funktionsfähigkeit zu überprüfen.]
Die Ingenieure **testen** neue Smartphone-Designs bei extremen Temperaturen.
(動詞) 製品や機器を日常的または過酷な条件下に置いて、耐久性などを検査する。
技術者たちは、極端な温度環境下で新しいスマートフォンの設計を試験する。
(verbo) testar; experimentar; submeter a teste; ensaiar [Submeter um produto ou equipamento a condições cotidianas e/ou extremas e examiná-lo quanto à sua durabilidade, etc.]
Os engenheiros testam novos designs de smartphones em temperaturas extremas.
noun A challenge, trial. A1 ✓ countable
Climbing that mountain was a true test of his endurance.
(名词) 考验；挑战；磨炼
攀登那座山是对他耐力的真正考验。
(sustantivo) prueba; desafío; reto [Un desafío, una prueba.]
Escalar esa montaña fue una verdadera **prueba** de su resistencia.
(nom) épreuve; défi; test [Épreuve, défi.]
Escalader cette montagne était une véritable épreuve d'endurance.
(Substantiv) Prüfung; Bewährungsprobe [Eine Situation oder Aufgabe, die die Fähigkeiten, die Stärke oder die Ausdauer einer Person oder Sache auf die Probe stellt.]
Die Besteigung dieses Berges war ein echter **test** seiner Ausdauer.
(名詞) 試練、挑戦。能力や忍耐力、信念などが試される困難な状況。
その山を登ることは、彼の持久力に対する真の試練だった。
(substantivo) provação; desafio; prova; teste [Um desafio, provação.]
Escalar aquela montanha foi um verdadeiro teste de sua resistência.
name A river in Hampshire, England, which empties into the Solent near Southampton. B2 ✓
The River Test is famous for its clear waters and trout fishing.
(专有名词) 泰斯特河
泰斯特河以其清澈的水域和鳟鱼垂钓而闻名。
(nombre propio) río Test; el Test [Un río en Hampshire, Inglaterra, que desemboca en el Solent cerca de Southampton.]
El río Test es famoso por sus aguas cristalinas y la pesca de truchas.
(nom propre) la Test [Rivière du Hampshire, en Angleterre, qui se jette dans le Solent près de Southampton.]
La rivière Test est réputée pour ses eaux claires et la pêche à la truite.
(Eigenname) **Test** ist ein Fluss in der englischen Grafschaft Hampshire, der bei Southampton in den Solent mündet.
Der Fluss **Test** ist bekannt für sein klares Wasser und das Forellenfischen.
(固有名詞) イングランド・ハンプシャー州を流れる川で、サウサンプトン近くのソレントに注ぐ（⚠️注意：「テスト」は日本語では「試験」を意味し、イングランドの川の名前とは異なります）
The River Testはその澄んだ水とマス釣りで有名である。
(nome próprio) Rio Test [Um rio em Hampshire, Inglaterra, que deságua no Solent, perto de Southampton.]
O Rio Test é famoso por suas águas cristalinas e pela pesca de trutas.
noun The external calciferous shell, or endoskeleton, of an echinoderm, e.g. sand dollars and sea urchins; testa. A1 ✓ countable
The paleontologist carefully examined the fossilized test of the sea urchin found in the sedimentary rock.
(名词) 棘皮动物外骨骼
古生物学家仔细检查了在沉积岩中发现的海胆化石外壳。
(sustantivo) testa; caparazón; endoesqueleto [La cubierta calcárea externa, o endoesqueleto, de un equinodermo, por ejemplo, dólares de arena y erizos de mar; testa.]
El paleontólogo examinó cuidadosamente la **testa** fosilizada del erizo de mar encontrada en la roca sedimentaria.
(nom) test; coque [Coquille calcaire externe, ou endosquelette, d'un échinoderme (par ex. dollars des sables, oursins) ; test.]
Le paléontologue a examiné avec soin le test fossilisé de l'oursin trouvé dans la roche sédimentaire.
(Substantiv) Schale; Samenhülle; Testa [Das äußere kalkhaltige Skelett oder der Panzer von Stachelhäutern wie Sanddollars oder Seeigeln.]
Der Paläontologe untersuchte sorgfältig den versteinerten **test** des Seeigels, der im Sedimentgestein gefunden wurde.
(名詞) ウニやヒトデなどの棘皮動物の外骨格、または石灰質の殻。
古生物学者は堆積岩から見つかったウニの化石化した殻を注意深く調べた。
(substantivo) carapaça; testa [A casca calcária externa, ou endoesqueleto, de um equinodermo, por ex. dólares-da-areia e ouriços-do-mar; testa.]
O paleontólogo examinou cuidadosamente o test fossilizado do ouriço-do-mar encontrado na rocha sedimentar.
noun Testa; seed coat. A1 ✓ countable
The botanist noted how the test of the sunflower seed protected the embryo inside.
(名词) 种皮
植物学家注意到向日葵种子的种皮如何保护内部的胚胎。
(sustantivo) testa; cubierta seminal; tegumento seminal [Testa; cubierta de la semilla.]
El botánico notó cómo la **testa** de la semilla de girasol protegía al embrión en su interior.
(nom) tégument séminal; test; épisperme [Testa ; tégument de la graine.]
Le botaniste a noté comment le tégument de la graine de tournesol protégeait l'embryon à l'intérieur.
(Substantiv) Urteilsvermögen; Unterscheidung [Die harte äußere Schale eines Samens (Testa).]
Der Botaniker bemerkte, wie die **test** der Sonnenblumenkerne den Embryo im Inneren schützte.
(名詞) 種皮。種子を覆う外側の保護層。
植物学者はヒマワリの種の種皮が内部の胚をどう保護しているかを記録した。
(substantivo) tegumento; casca da semente; testa [Testa; tegumento da semente.]
O botânico notou como o test da semente de girassol protegia o embrião dentro dela.
noun A cupel or cupelling hearth in which precious metals are melted for trial and refinement. A1 ✓ countable
The goldsmith placed the alloy in the test to separate the pure gold.
(名词) 冶金坩埚；灰吹炉
金匠将合金放入灰皿中，以分离出纯金。
(sustantivo) copela; hogar de copelación [Una copela u hogar de copelación en el que se funden metales preciosos para probarlos y refinarlos.]
El orfebre colocó la aleación en la **copela** para separar el oro puro.
(nom) coupelle; creuset de coupellation [Coupelle ou four de coupellation où l'on fait fondre les métaux précieux pour les éprouver et les affiner.]
L'orfèvre a placé l'alliage dans la coupelle pour séparer l'or pur.
(Substantiv) Probierofen; Kapellenofen [Ein Schmelztiegel oder eine Schmelzpfanne, in der Edelmetalle zur Prüfung und Reinigung geschmolzen werden.]
Der Goldschmied legte die Legierung in den **test**, um das reine Gold zu trennen.
(名詞) 貴金属を試金・精製するために溶かす灰吹き皿または試金炉。
金細工師は純金と合金を分離するため、灰吹き皿に合金を入れた。
(substantivo) cadinho; forno de copelação [Um cadinho ou forno de copelação no qual metais preciosos são derretidos para análise e refinamento.]
O ourives colocou a liga no test para separar o ouro puro.
noun a test, an earthen bowl or pot A1 ✓ countable
The archaeologist carefully excavated the ancient test used for storing grains.
(名词) 陶钵
考古学家小心翼翼地挖掘出用于储存谷物的古代陶钵。
(sustantivo) vasija de barro; cuenco de barro; tiesto; olla de barro [una prueba, un cuenco o tiesto de barro]
El arqueólogo excavó cuidadosamente el antiguo **tiesto** usado para almacenar granos.
(nom) test; récipient en terre; pot en terre; bol en terre [Récipient ou bol en terre cuite, souvent utilisé historiquement pour stocker ou préparer des aliments.]
L'archéologue a soigneusement exhumé l'ancien pot en terre cuite qui servait à conserver les grains.
(Substantiv) Tontopf; Tongefäß [Ein irdener Topf oder eine Schale, oft aus archäologischem Kontext, die zur Aufbewahrung von Lebensmitteln oder anderen Gütern diente.]
Der Archäologe grub vorsichtig den antiken **test** aus, der zur Lagerung von Getreide verwendet wurde.
(名詞) 土器、陶器の鉢。穀物などを保存するための焼き物の容器。
考古学者は穀物を保管していた古代の土器を慎重に発掘した。
(substantivo) tigela de barro; pote de barro; vasilha de barro [um test, uma tigela ou pote de barro]
O arqueólogo escavou cuidadosamente o antigo test usado para armazenar grãos.
noun a test, a cupel (used in smelting) A1 ✓ countable
The assayer placed the ore sample in the test to separate the precious metals.
(名词) 灰皿
化验员将矿石样品放入灰皿中以分离贵金属。
(sustantivo) copela; crisol [prueba, copela (usada en fundición)]
El ensayador colocó la muestra de mineral en la copela para separar los metales preciosos.
(nom) coupelle; têt; test [Coupelle, petit creuset poreux utilisé en métallurgie pour séparer ou purifier les métaux précieux.]
L'essayeur plaça l'échantillon de minerai dans la coupelle pour isoler les métaux précieux.
(Substantiv) Kapelle; Probiertiegel [Ein kleines Gefäß aus feuerfestem Material, das in der Metallverhüttung zum Trennen von Edelmetallen verwendet wird.]
Der Probierer legte die Erzprobe in den **test**, um die Edelmetalle zu scheiden.
(名詞) 試金鉢。冶金で貴金属の純度を調べるために使う耐火性の小さな容器。
試金師は貴金属を分離するため、鉱石サンプルを試金鉢に入れた。
(substantivo) cadinho [um test, um cadinho (usado em fundição)]
O ensaiador colocou a amostra de minério no test para separar os metais preciosos.
noun test, a cupel or cupelling hearth in which precious metals are melted for trial and refinement A1 ✓ countable
The goldsmith heated the alloy in the test to purify the gold content.
(名词) 冶炼坩埚
金匠在烤钵中加热合金以提纯黄金含量。
(sustantivo) copela; hogar de copelación; horno de copelación [prueba, copela u hogar de copelación donde se funden metales preciosos para ensayarlos y refinarlos]
El orfebre calentó la aleación en la copela para purificar el contenido de oro.
(nom) coupelle; têt; test [Coupelle ou four de coupellation dans lequel on fond les métaux précieux pour les affiner.]
L'orfèvre chauffa l'alliage dans la coupelle pour en purifier la teneur en or.
(Substantiv) Kapelle; Probierherd [Ein Schmelztiegel oder eine Schmelzpfanne, in der Edelmetalle zur Prüfung und Reinigung erhitzt werden.]
Der Goldschmied erhitzte die Legierung im **test**, um den Goldanteil zu läutern.
(名詞) 試金炉。貴金属を試したり精製したりするために金属を溶かす炉またはるつぼ。
金細工師は金含有量を精製するため、合金を試金炉で加熱した。
(substantivo) cadinho; forno de copelação [test, um cadinho ou forno de copelação no qual metais preciosos são derretidos para análise e refinamento]
O ourives aqueceu a liga no test para purificar o teor de ouro.
noun test, the external calciferous shell, or endoskeleton, of an echinoderm A1 ✓ countable
The marine biologist examined the intricate test of the sea urchin under magnification.
(名词) 钙质壳
海洋生物学家在放大镜下检查海胆复杂的钙质外壳。
(sustantivo) caparazón; testa; caparazón calcáreo [prueba, caparazón calcáreo externo o endoesqueleto de un equinodermo]
El biólogo marino examinó el intrincado caparazón del erizo de mar bajo aumento.
(nom) test [Coquille calcaire externe d'un échinoderme, telle que celle de l'oursin.]
Le biologiste marin examina à la loupe le test complexe de l'oursin.
(Substantiv) Skelettschale; Schale [Das äußere kalkhaltige Skelett oder die Schale eines Stachelhäuters (z. B. Seeigel oder Seestern).]
Die Meeresbiologin untersuchte das filigrane **test** des Seeigels unter dem Mikroskop.
(名詞) 殻。ウニやヒトデなどの棘皮動物の外骨格を形成する石灰質の殻。
海洋生物学者はウニの精巧な殻を顕微鏡で観察した。
(substantivo) carapaça; testa; esqueleto externo [test, a casca calcária externa, ou endoesqueleto, de um equinodermo]
O biólogo marinho examinou o intricado test do ouriço-do-mar sob ampliação.
noun melting pot A1 ✓ countable
New York City has long been a test of different cultures and ideas.
(名词) 熔炉
纽约市长期以来一直是不同文化和思想的大熔炉。
(sustantivo) crisol; crisol de culturas
La ciudad de Nueva York ha sido durante mucho tiempo un crisol de diferentes culturas e ideas.
(nom) creuset; melting-pot [Creuset ; lieu où se mêlent et fusionnent des éléments divers, notamment des cultures ou des populations d'origines variées.]
New York a longtemps été un creuset de cultures et d'idées différentes.
(Substantiv) Schmelztiegel [Ort oder Situation, in der verschiedene Kulturen, Ideen oder Menschen aufeinandertreffen und sich vermischen, oft als Bewährungsprobe oder Herausforderung für Anpassungsfähigkeit.]
New York City gilt seit langem als **test** für unterschiedliche Kulturen und Ideen.
(名詞) るつぼ（異なる文化や人々が混ざり合う場所）（⚠️注意：「テスト」は日本語では「試験」を意味し、「るつぼ」ではありません）
ニューヨーク市は長らく異なる文化や思想のtest（るつぼ）であった。
(substantivo) caldeirão de culturas
A cidade de Nova York há muito tempo é um caldeirão de diferentes culturas e ideias.
noun a test, a tryout, a review A1 ✓ countable
The teacher announced there would be a comprehensive test on Friday covering all chapters.
(名词) 试验；测试；测验
老师宣布周五将有一场涵盖所有章节的全面测验。
(sustantivo) prueba; ensayo; repaso; examen [prueba, ensayo, repaso]
La profesora anunció que habría un examen completo el viernes que cubriría todos los capítulos.
(nom) examen; épreuve; contrôle; test [Essai, épreuve ou évaluation.]
L'enseignant a annoncé un test complet vendredi couvrant tous les chapitres.
(Substantiv) Test; Probe; Prüfung [Eine Überprüfung, ein Probelauf oder eine Bewertung, um die Eignung, Leistung oder das Wissen zu beurteilen.]
Die Lehrerin kündigte an, dass es am Freitag einen umfassenden **test** über alle Kapitel geben wird.
(名詞) 試験、試し、検証。試してみることや、詳細にわたって調べること。
先生は金曜日には全範囲をカバーする包括的な試験があると発表した。
(substantivo) prova; teste; avaliação; exame [um test, uma prova, uma revisão]
O professor anunciou que haveria um test abrangente na sexta-feira cobrindo todos os capítulos.
noun Judgment; distinction; discrimination. A1 ✓ countable
His quick test between right and wrong demonstrated his strong moral character.
(名词) 判断力；辨别力
他对是非的迅速辨别展现了他坚强的道德品格。
(sustantivo) juicio; discernimiento; distinción; criterio [Juicio; distinción; discernimiento.]
Su rápido **juicio** entre el bien y el mal demostró su fuerte carácter moral.
(nom) discernement; jugement; perspicacité; sens de la distinction [Jugement ; discernement ; discrimination.]
Son jugement rapide entre le bien et le mal révélait un caractère moral fort.
(Substantiv) auf die Probe stellen; prüfen [Die Fähigkeit, zwischen verschiedenen Dingen zu unterscheiden oder ein Urteil zu fällen.]
Seine schnelle **test** zwischen Richtig und Falsch zeigte seinen ausgeprägten Sinn für Moral.
(名詞) 判断、識別、弁別の能力。
彼の正邪の迅速な判断は、強い道徳心を示した。
(substantivo) discernimento; julgamento; distinção [Julgamento; distinção; discriminação.]
Sua rápida capacidade de distinguir entre o certo e o errado demonstrou seu forte caráter moral.
verb To challenge (someone) to a fight. B2 ✓
The knight tested his rival to a duel at dawn.
(动词) 挑战；挑衅
骑士向他的对手发起挑战，要求黎明时分进行决斗。
(verbo) desafiar; retar; provocar [Desafiar (a alguien) a una pelea.]
El caballero **desafió** a su rival a un duelo al amanecer.
(verbe) défier; provoquer en duel; appeler au combat; défier au combat [Provoquer quelqu'en combat, le défier.]
Le chevalier défia son rival en duel à l'aube.
(Verb) zum Kampf herausfordern; provozieren [Jemanden zu einem Kampf herausfordern, um seine Stärke oder Fähigkeiten zu erproben.]
Der Ritter **testete** seinen Rivalen zu einem Duell bei Tagesanbruch.
(動詞) 決闘や戦いを相手に挑む。
騎士は夜明けにライバルに決闘を仕掛けて試した。
(verbo) desafiar; provocar; duelar [Desafiar (alguém) para uma luta.]
O cavaleiro desafiou seu rival para um duelo ao amanhecer.
noun A witness. A1 ✓ countable
The key test in the trial provided crucial evidence for the prosecution.
(名词) 证人
审判中的关键证人提供了对控方至关重要的证据。
(sustantivo) testigo [Un testigo.]
El **testigo** clave en el juicio proporcionó pruebas cruciales para la fiscalía.
(nom) témoin [Témoin, personne qui atteste ou certifie quelque chose.]
Le témoin clé du procès a fourni une preuve déterminante pour l'accusation.
(Substantiv) Eine Person, die in einem Gerichtsverfahren eine Aussage macht, um eine Tatsache zu bezeugen.
Der entscheidende **test** im Prozess lieferte wichtige Beweise für die Anklage.
(名詞) 証人。法的場面で証言する人物。
裁判での重要な証拠調べが、検察側にとって決定的な証拠を提供した。
(substantivo) testemunha [Uma testemunha.]
A test chave no julgamento forneceu provas cruciais para a acusação.
verb To attest (a document) legally, and date it. B2 ✓
The notary public will test and date the contract tomorrow.
(动词) 公证
公证人将于明天对合同进行法律认证并注明日期。
(verbo) certificar; legalizar; autenticar; protocolizar [Certificar (un documento) legalmente y fecharlo.]
El notario **certificará** y fechará el contrato mañana.
(verbe) authentifier; légaliser; certifier; dater; valider [Authentifier et dater officiellement un document.]
Le notaire va légaliser et dater le contrat demain.
(Verb) beglaubigen; beurkunden [Ein Dokument rechtlich beglaubigen und mit einem Datum versehen.]
Der Notar wird den Vertrag morgen **testen** und datieren.
(動詞) 公証する。文書に法的に署名し日付を入れる。
公証人は明日、契約書の内容を認証して日付を入れる。
(verbo) autenticar; legalizar; validar [Atestar (um documento) legalmente e datá-lo.]
O tabelião testará e datará o contrato amanhã.
verb To make a testament, or will. B2 ✓
Before his journey, he decided to test and ensure his estate would be properly distributed.
(动词) 立遗嘱
在出行前，他决定立下遗嘱以确保财产得到妥善分配。
(verbo) testar; hacer testamento [Hacer un testamento.]
Antes de su viaje, decidió hacer un **testamento** para asegurar que su patrimonio se distribuyera adecuadamente.
(verbe) tester; faire son testament; rédiger son testament [Rédiger un testament.]
Avant son départ, il décida de tester pour s'assurer que ses biens seraient répartis correctement.
(Verb) ein Testament machen; testieren [Ein Testament oder einen letzten Willen verfassen.]
Vor seiner Reise beschloss er, ein Testament zu **testen**, um die Verteilung seines Vermögens sicherzustellen.
(動詞) 遺言書を作成する。
旅立ちの前に、彼は自分の財産が適切に分配されることを確かめておくことにした。
(verbo) testar [Fazer um testamento.]
Antes de sua viagem, ele decidiu fazer um testamento para garantir que seu patrimônio fosse distribuído adequadamente.
verb To refine (gold, silver, etc.) in a test or cupel; to subject to cupellation. B2 ✓
The metallurgist will test the silver ore to remove impurities.
(动词) 提纯；精炼
冶金学家将用灰吹法测试银矿石以去除杂质。
(verbo) copelar; refinar por copelación; someter a copelación [Refinar (oro, plata, etc.) en una copela; someter a copelación.]
El metalúrgico **refinará** el mineral de plata para eliminar impurezas.
(verbe) coupeller; affiner au creuset; passer à la coupelle [Affiner (l'or, l'argent, etc.) dans une coupelle ; soumettre à la coupellation.]
Le métallurgiste va coupeller le minerai d'argent pour éliminer les impuretés.
(Verb) läutern; feinbrennen [Edelmetalle (wie Gold oder Silber) in einem Schmelztiegel reinigen, um Verunreinigungen zu entfernen.]
Der Metallurge wird das Silbererz **testen**, um es von Verunreinigungen zu befreien.
(動詞) 灰吹き法によって金・銀などを精製する。不純物を取り除くこと。
冶金学者は、不純物を除去するために銀鉱石を検査するだろう。
(verbo) copelar; refinar em cadinho [Refinar (ouro, prata, etc.) em um cadinho; submeter à copelação.]
O metalurgista testará o minério de prata para remover impurezas.
verb To examine or try, as by the use of some reagent. B2 ✓
The chemist will test the solution for acidity using litmus paper.
(动词) 试剂检测；化学测试
化学家将使用石蕊试纸测试溶液的酸度。
(verbo) analizar; probar; examinar [Examinar o probar, como mediante el uso de algún reactivo.]
El químico **probará** la solución para detectar acidez usando papel tornasol.
(verbe) analyser; tester; essayer; examiner; vérifier [Examiner ou analyser une substance à l'aide d'un réactif pour en déterminer la composition ou les propriétés.]
Le chimiste va tester l'acidité de la solution avec du papier tournesol.
(Verb) untersuchen; analysieren; prüfen [Eine Substanz mit einem Reagenz untersuchen oder prüfen, um ihre Zusammensetzung oder Eigenschaften festzustellen.]
Der Chemiker wird die Lösung mit Lackmuspapier auf Säuregehalt **testen**.
(動詞) 試薬などを使って検査する、調べる。化学的・科学的に分析すること。
化学者はリトマス試験紙を使って溶液の酸性度を調べるつもりだ。
(verbo) testar; analisar; experimentar [Examinar ou tentar, como pelo uso de algum reagente.]
O químico testará a acidez da solução usando papel tornassol.
noun A Test match. A1 ✓ countable
Australia and England are playing a five-day test at the Melbourne Cricket Ground.
(名词) 板球对抗赛
澳大利亚队和英格兰队正在墨尔本板球场进行一场为期五天的国际板球对抗赛。
(sustantivo) partido test; test match; partido de prueba [Un partido de prueba (de varios días, en críquet).]
Australia e Inglaterra están jugando un **test** de cinco días en el Melbourne Cricket Ground.
(nom) test-match; match test [Test-match, match de cricket international de cinq jours disputé entre deux nations.]
L'Australie et l'Angleterre disputent un test-match de cinq jours au Melbourne Cricket Ground.
(Substantiv) Testmatch [Ein mehrtägiges Cricketspiel zwischen zwei Nationalmannschaften (Test Match).]
Australien und England spielen ein fünftägiges **test** im Melbourne Cricket Ground.
(名詞) クリケットの国際試合であるテストマッチ。
オーストラリアとイングランドはメルボルン・クリケット・グラウンドで5日間のテストマッチを戦っている。
(substantivo) partida-teste; test match [Uma partida-teste (Test match).]
Austrália e Inglaterra estão jogando um test de cinco dias no Melbourne Cricket Ground.
noun Clipping of testosterone. A1 ✓ countable
Bodybuilders sometimes use test to enhance muscle growth.
(名词) 睾酮
健美运动员有时使用睾酮来促进肌肉生长。
(sustantivo) testo; teso [Abreviatura de testosterona.]
Los culturistas a veces usan **testosterona** para aumentar el crecimiento muscular.
(nom) testo; testostérone [Abréviation familière de testostérone, employée notamment dans le milieu sportif.]
Certains culturistes utilisent de la test pour accroître leur masse musculaire.
(Substantiv) Testosteron [Kurzform von *Testosteron*, einem Hormon, das vor allem für die Entwicklung männlicher Merkmale verantwortlich ist.]
Bodybuilder verwenden manchmal **test**, um das Muskelwachstum zu fördern.
(名詞) テストステロン（男性ホルモン）の短縮形。 bodybuilding context では筋肉増強目的で使用される。（⚠️注意：俗語であり、医療・スポーツ doping の文脈で使用される）
ボディビルダーは筋肉の成長を促すためにテストステロンを使用することがある。
(substantivo) testo [Abreviatura de testosterona.]
Fisiculturistas às vezes usam test para aumentar o crescimento muscular.
noun Abbreviation of testosterone. A1 ✓ countable
His TEST levels were measured during the physical examination.
(名词) 睾酮
体检期间测量了他的睾酮水平。
(sustantivo) testosterona [Abreviatura de testosterona.]
Sus niveles de **TEST** se midieron durante el examen físico.
(nom) testostérone; testo [Abréviation de testosterone. Principale hormone sexuelle mâle, responsable du développement des caractères sexuels masculins.]
Son taux de **TEST** a été mesuré lors de l'examen physique.
(Substantiv) Abkürzung für *Testosteron*; das männliche Sexualhormon, das im medizinischen Kontext oft so abgekürzt wird
Bei der Blutuntersuchung wurden seine **TEST**-Werte als normal eingestuft.
(名詞) テストステロン（男性ホルモン）の略語（⚠️注意：医療・文脈では男性ホルモンを指し、一般的な「テスト」とは異なります）
身体検査中に彼の**TEST**値が測定された。
(substantivo) testosterona [Abreviação de testosterona.]
Seus níveis de TEST foram medidos durante o exame físico.
noun An exam consisting of multiple-choice questions with 3, 4 or 5 choices, labeled a through e. A1 ✓ countable
The final exam was a multiple-choice test with questions labeled a through e.
(名词) 多项选择题考试；选择题测试
期末考试是选择题测试，题目选项从a到e。
(sustantivo) examen de opción múltiple; test de opción múltiple; prueba de opción múltiple [Un examen que consiste en preguntas de opción múltiple con 3, 4 o 5 opciones, etiquetadas de la a a la e.]
El examen final fue una prueba de opción múltiple con preguntas etiquetadas de la a a la e.
(nom) QCM; questionnaire à choix multiples; test à choix multiples [QCM proposant de trois à cinq réponses possibles, identifiées de a à e.]
L'examen final était un **QCM** avec des questions étiquetées de a à e.
(Substantiv) Multiple-Choice-Test; Auswahlprüfung [eine Prüfung mit Multiple-Choice-Fragen, bei der jede Frage drei, vier oder fünf Antwortmöglichkeiten (a bis e) bietet.]
Die Abschlussprüfung bestand aus einem **test** mit Fragen, die von a bis e gekennzeichnet waren.
(名詞) aからeで示された3〜5つの選択肢から選ぶ多肢選択式試験。
期末試験はaからeでラベル付けされた選択肢がある多肢選択式テストだった。
(substantivo) teste de múltipla escolha; prova objetiva; questão de múltipla escolha [Um exame composto por questões de múltipla escolha com 3, 4 ou 5 alternativas, rotuladas de a a e.]
O exame final foi um teste de múltipla escolha com questões rotuladas de a a e.
noun Acronym of Treadmill Exercise Stress Test. A1 ✓ countable
The doctor ordered a TEST to evaluate his cardiac function.
(名词) 跑步机运动负荷试验
医生安排了跑步机运动负荷试验来评估他的心脏功能。
(sustantivo) prueba de esfuerzo; ergometría [Sigla de Prueba de Esfuerzo en Banda Sin Fín.]
El médico ordenó una **PRUEBA** para evaluar su función cardíaca.
(nom) épreuve d'effort; test d'effort [Sigle de Treadmill Exercise Stress Test : examen cardiologique consistant à enregistrer l'activité du cœur pendant un effort sur tapis roulant.]
Le médecin a prescrit un **TEST** pour évaluer sa fonction cardiaque.
(Substantiv) Abkürzung für *Treadmill Exercise Stress Test*; ein medizinischer Belastungstest, der auf einem Laufband durchgeführt wird, um die Herzfunktion zu überprüfen
Der Kardiologe empfahl einen **TEST**, um mögliche Durchblutungsstörungen festzustellen.
(名詞) トレッドミル運動負荷試験の略語（⚠️注意：日本語の「テスト」は一般に「試験・検査」を意味しますが、ここでは心臓機能の評価に特化した検査を指します）
医師は彼の心機能を評価するために**TEST**を指示した。
(substantivo) teste ergométrico; teste de esforço [Sigla de Treadmill Exercise Stress Test (Teste de Esforço em Esteira Ergométrica).]
O médico solicitou um TESTE para avaliar sua função cardíaca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →