checkered
/ˈtʃɛkɝd/ adj B1, B2**Checkered** describes something marked by a pattern of alternating squares, like a chessboard, or a record that alternates between good and bad episodes. The term works for any surface or clothing sewn in a grid of contrasting colors, and it slips into figurative use when a history is spotted with triumphs and setbacks. A politician with a **checkered** career might have won elections, suffered scandal, then returned to office. The word carries a playful hint of contrast, whether on fabric or fate.
【核心含义】指表面有棋盘格般的交替方格图案，或形容经历充满好坏交替的起伏。
常用于服饰面料（如格子衬衫）或人物履历（如"checkered career"指坎坷职业生涯），注意与"checked"（已核对）区分，避免混淆。
【Significado central】Describe algo que presenta un patrón de cuadros alternados, como un tablero de ajedrez, o una trayectoria que alterna entre buenos y malos episodios.
Se usa tanto para superficies y telas con cuadrados de colores contrastantes (ej. "una camisa a cuadros", "un mantel cuadriculado") como en sentido figurado para hablar de carreras o historias salpicadas de éxitos y fracasos (ej. "tuvo una trayectoria profesional llena de altibajos"). En el uso figurado no implica necesariamente algo negativo, sino una mezcla de contrastes. Atención: no debe confundirse con *checked* (verificado/revisado, como en "check the box" = "marca la casilla"); *checkered* siempre alude al patrón visual o a la irregularidad de una trayectoria.
adj having a pattern of squares, often in two colors B1
The tablecloth had a checkered pattern of red and white squares.
(形容词) 方格图案的；棋盘格的 【有方格图案的】
桌布有红白相间的格子图案。
(adjetivo) a cuadros; cuadriculado; damasquinado [que tiene un patrón de cuadros, a menudo de dos colores]
El mantel tenía un patrón cuadriculado de cuadros rojos y blancos.
(adjectif) à carreaux; en damier [Qui présente un motif de carrés, souvent en deux couleurs alternées.]
La nappe avait un motif à damier de carrés rouges et blancs.
(Adjektiv) kariert; gewürfelt [mit einem Muster aus Quadraten, meist in zwei Farben]
Die Tischdecke hatte ein kariertes Muster aus roten und weißen Quadraten.
(形容詞) 格子模様の（市松模様の）
テーブルクロスは赤と白の正方形の格子模様だった。
(adjetivo) xadrezado; quadriculado; em xadrez [que tem um padrão de quadrados, frequentemente em duas cores]
A toalha de mesa tinha um padrão xadrez de quadrados vermelhos e brancos.
adj marked by many changes, ups and downs, or varied experiences B2
His checkered career included jobs as a musician, a chef, and a teacher.
(形容词) 起伏不定的；多变的；波折的 【多变的；起伏不定的】
他多变的职业生涯包括音乐家、厨师和教师等工作。
(adjetivo) accidentado; con altibajos; variado; lleno de contrastes [marcado por muchos cambios, altibajos o experiencias variadas]
Su variada carrera incluyó trabajos como músico, chef y maestro.
(adjectif) mouvementé; turbulent; tumultueux; accidenté; semé d'embûches [Marqué par de nombreux changements, des hauts et des bas, ou des expériences variées.]
Sa carrière en dents de scie a inclus des emplois de musicien, de chef et d'enseignant.
(Adjektiv) wechselvoll; turbulent [durch viele Wechsel, Höhen und Tiefen oder unterschiedliche Erfahrungen geprägt]
Seine **checkered** Karriere umfasste Jobs als Musiker, Koch und Lehrer.
(形容詞) 浮き沈みや変化の多い、波乱万丈の
彼の波乱万丈の経歴には、ミュージシャン、料理人、教師としての仕事が含まれていた。
(adjetivo) com altos e baixos; irregular; marcado por altos e baixos [marcado por muitas mudanças, altos e baixos ou experiências variadas]
Sua carreira atribulada incluiu trabalhos como músico, chef e professor.
adj Divided into a grid of squares of alternating colours or shades, or into light and dark patches.
The checkered tablecloth added a festive touch to the picnic.
(形容词) 棋盘格状的；方格图案的
方格桌布为野餐增添了一丝节日气氛。
(adjetivo) a cuadros; cuadriculado; ajedrezado; damero [Dividido en una cuadrícula de cuadrados de colores o tonos alternados, o en manchas claras y oscuras.]
El mantel a cuadros añadió un toque festivo al día de campo.
(adjectif) à damier; en damier; quadrillé; carreauté; échiqueté [Divisé en un motif de carrés alternant des couleurs ou des nuances différentes, ou en zones claires et foncées.]
La nappe au motif **à damier** a ajouté une touche festive au pique-nique.
(Adjektiv) **checkered** bedeutet, in ein Muster aus abwechselnd farbigen oder getönten Quadraten unterteilt zu sein, ähnlich einem Schachbrett.
Die **checkered** Tischdecke verlieh dem Picknick eine festliche Note.
(形容詞) 異なる色や濃淡、あるいは明暗の斑点が交互に並ぶ格子状の正方形に分割された。
チェック柄のテーブルクロスはピクニックにお祭り気分を添えた。
(adjetivo) xadrez; quadriculado; ajedrezado; xadrezado [Dividido em uma grade de quadrados de cores ou tons alternados, ou em manchas claras e escuras.]
A toalha de mesa xadrez deu um toque festivo ao piquenique.
adj Changeable; inconsistent; having variations or uncertainty; marked by many problems or failures.
He had a checkered career with many successes and failures.
(形容词) 波折起伏的；坎坷的；曲折的
他的职业生涯起伏不定，既有成功也有失败。
(adjetivo) accidentado; irregular; con altibajos; turbulento [Cambiante; inconsistente; con variaciones o incertidumbres; marcado por muchos problemas o fracasos.]
Tuvo una carrera con altibajos, llena de éxitos y fracasos.
(adjectif) mouvementé; en dents de scie; contrasté; irrégulier; chaotique [Marqué par des variations, des alternances ou des incertitudes ; comportant des hauts et des bas, des succès et des échecs.]
Il a eu une carrière **en dents de scie**, avec de nombreux succès et échecs.
(Adjektiv) **checkered** beschreibt etwas, das unbeständig, wechselhaft oder von vielen Problemen und Misserfolgen geprägt ist.
Er hatte eine **checkered** Karriere mit vielen Höhen und Tiefen.
(形容詞) 変わりやすい。一貫性がない。変動や不確実性を伴う。多くの問題や失敗を伴う。
彼の経歴は浮き沈みが激しく、多くの成功と失敗があった。
(adjetivo) irregular; instável; conturbado; turbulento; sorte alternada [Mutável; inconsistente; que apresenta variações ou incertezas; marcado por muitos problemas ou fracassos.]
Ele teve uma carreira irregular com muitos sucessos e fracassos.
verb simple past and past participle of checker
She checkered the fabric with alternating blue and white squares.
(动词) 使成方格图案 【使成方格图案（过去式及过去分词）】
她用蓝色和白色的方格交错地给布料上了色。
(verbo) cuadriculó [pasado simple y participio pasado de checker (cuadricular, rayar)]
Ella cuadriculó la tela con cuadrados alternados de azul y blanco.
(verbe) quadrillé; damé; carreauté; marqué d'un motif en damier [Passé simple et participe passé du verbe « to checker ». Action de marquer une surface d'un motif en damier, de quadriller.]
Elle a **quadrillé** le tissu avec des carrés alternant bleu et blanc.
(Verb) **checkered** ist die einfache Vergangenheit und das Partizip Perfekt des Verbs *checker* und bedeutet, etwas mit einem karierten Muster zu versehen.
Sie **checkered** den Stoff mit abwechselnd blauen und weißen Quadraten.
(動詞) 「checker」の単純過去形および過去分詞。
彼女は青と白の交互の四角模様で布地を飾った。
(verbo) xadrezado; quadriculado; ajedrezado [passado simples e particípio passado de checker]
Ela quadriculou o tecido com quadrados alternados de azul e branco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →