crosshatch
/kɹˈɔshætʃ/ verb C1**Crosshatch** is a drawing technique that fills an area with criss‑crossing lines to suggest shade or texture. Artists layer tighter, darker crosshatches to deepen the illusion of depth, while looser lines keep the surface airy. The term works as both noun and verb: a sketch may feature a crosshatch, and a draughtsman may crosshatch a portrait. The spacing and angle of the intersecting strokes give the artist control over gradations, allowing a simple pen to masquerade as a full‑tone palette. Occasionally the word describes any pattern of intersecting lines, such as hatch marks on a map indicating a steep slope.
【核心含义】交叉排线：一种绘画技法，通过纵横交错的线条组合表现阴影或纹理。
既作名词（如"使用交叉排线"）也作动词（如"交叉排线处理"），注意与单组平行线的"hatching"区分。线条密度控制明暗，角度变化塑造质感，常见于素描和地图等高线标识。
【Significado central】Técnica de dibujo que consiste en rellenar una superficie con líneas que se cruzan en distintos ángulos para crear sombras, volumen o textura.
Se usa tanto como sustantivo ("una trama cruzada") como verbo ("achurar cruzando las líneas"). Se distingue del achurado simple (*hatching*), que emplea únicamente líneas paralelas en una sola dirección; aquí las líneas se entrecruzan formando una retícula. La densidad y el ángulo de los trazos controlan las gradaciones de tono: trazos más apretados y oscuros producen sombras profundas, mientras que líneas más separadas y ligeras mantienen la superficie aireada. Es muy común en dibujo a lápiz o pluma, y también aparece fuera del arte, por ejemplo en cartografía, donde las marcas de achurado cruzado señalan pendientes pronunciadas en un mapa. Registro: técnico/ artístico.
verb to shade with intersecting lines C1
The artist decided to crosshatch the drawing to add depth.
(动词) 交叉排线 【用交叉线画出阴影】
艺术家决定用交叉线来给画作增添立体感。
(verbo) sombrear con líneas cruzadas; rayar con líneas cruzadas; achurar [sombrear con líneas que se cruzan]
El artista decidió rayar el dibujo con líneas cruzadas para añadir profundidad.
(verbe) hachurer [ombrer un dessin en traçant des lignes qui se croisent.]
L'artiste a décidé de hachurer croisé le dessin pour donner plus de profondeur.
(Verb) schraffieren [eine Fläche durch sich kreuzende Linien schraffieren, um Schatten oder Tiefe darzustellen]
Der Künstler entschied sich, die Zeichnung zu **crosshatch**, um mehr Tiefe zu erzeugen.
(動詞) 交差する線を引いて陰影や濃淡をつける
芸術家は絵に深みを与えるため、網目状の交差線で陰影を付けることにした。
(verbo) hachurar; sombrear com hachuras cruzadas [sombrear com linhas que se cruzam]
O artista decidiu fazer hachuras cruzadas no desenho para dar profundidade.
noun A pattern of crossing lines. countable
The artist used a delicate crosshatch to create shadows in the drawing.
(名词) 交叉排线 【交叉排线图案】
艺术家用精细的交叉线在画作中营造阴影效果。
(sustantivo) trama cruzada; rayado cruzado; achurado; entramado [Un patrón de líneas que se cruzan.]
El artista usó un delicado tramado cruzado para crear sombras en el dibujo.
(nom) hachures croisées; hachures [Motif composé de lignes qui se croisent ; ensemble de hachures croisées.]
L'artiste a utilisé un délicat crosshatch pour créer des ombres dans le dessin.
(Substantiv) Kreuzschraffur; Schraffur [Ein Muster aus sich kreuzenden Linien, das oft zur Schattierung oder Strukturierung verwendet wird.]
Der Künstler nutzte eine feine **crosshatch**-Technik, um Schatten in der Zeichnung zu erzeugen.
(名詞) 交差する線によって描かれた模様。
画家は、絵に陰影を付けるために繊細な交差線を描いた。
(substantivo) hachura cruzada; hachura; tracejado cruzado; reticulado [Um padrão de linhas cruzadas.]
O artista usou um hachurado cruzado delicado para criar sombras no desenho.
verb To mark or fill with a crosshatch pattern.
Please crosshatch the shaded areas to indicate structural supports.
(动词) 交叉排线 【用交叉线标记或填充】
请用交叉线标记阴影区域以表示结构支撑。
(verbo) achurar; rayar con líneas cruzadas; entramar; tramar [Marcar o rellenar con un patrón de líneas cruzadas.]
Por favor, trace un tramado cruzado en las áreas sombreadas para indicar los soportes estructurales.
(verbe) hachurer; hachurer en croisillons [Marquer ou remplir d'un motif de lignes qui se croisent ; hachurer.]
Veuillez crosshatch les zones ombrées pour indiquer les supports structurels.
(Verb) schraffieren; kreuzschraffieren [Mit einem Muster aus sich kreuzenden Linien versehen oder füllen.]
Bitte **crosshatch** die schraffierten Bereiche, um die tragenden Strukturen zu kennzeichnen.
(動詞) 交差する線模様で印をつけたり、塗りつぶしたりすること。
構造的な支柱を示すため、影をつけた部分を交差線で網掛けしてください。
(verbo) hachurar; fazer hachuras cruzadas; sombrear com hachuras [Marcar ou preencher com um padrão de linhas cruzadas.]
Por favor, hachure em cruz as áreas sombreadas para indicar suportes estruturais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →