oversight
/ˈoʊvɝˌsaɪt/ noun B1, B2**Oversight** means the act of watching over something to make sure it runs smoothly. It also refers to a slip or omission that results from forgetting something. In a corporate setting the term signals formal supervision; a regulator might have oversight of financial institutions, reviewing reports and enforcing rules. When used for a mistake, it paints the error as an accidental blind spot—an overlooked detail that later surfaces, as in “the report was published with a budgeting oversight.”
【核心含义】指监督以确保事务正常运行，或指因疏忽造成的遗漏错误。
作“监督”时常与机构/制度搭配（如监管机构的oversight）；作“疏忽”时多指无心的细节遗漏（如文件中的预算oversight）。
【Significado central】Se refiere tanto a la supervisión o vigilancia formal de algo para asegurar su buen funcionamiento, como a un error u omisión causados por no haber notado un detalle.
Cuidado: esta palabra tiene dos sentidos muy distintos en inglés. En contextos corporativos o regulatorios, *oversight* significa "supervisión" (un regulador tiene *oversight* de instituciones financieras). Sin embargo, en el habla cotidiana suele usarse para referirse a un descuido u omisión involuntaria, como en *the missing signature was an oversight* ("la firma faltante fue un descuido"). No lo confundas con el español "supervisión" únicamente, ya que el sentido de "error por no haber visto algo" es muy común y podría sorprenderte. Formal y neutral, apropiado tanto para contextos profesionales como para conversaciones del día a día.
noun a failure to notice something B1
Due to an oversight, the report was missing an important section.
(名词) 疏忽；失察；遗漏；大意 【疏忽，失察】
由于疏忽，报告中缺少了一个重要的部分。
(sustantivo) descuido; omisión; despiste; olvido [un fallo al no notar algo]
Debido a un descuido, al informe le faltaba una sección importante.
(nom) oubli; inadvertance; négligence; inattention; méprise [oubli, erreur due à un manque d'attention ou de vigilance.]
Par oubli, le rapport ne contenait pas une section importante.
(Substantiv) Versehen; Übersehen [das versehentliche Übersehen oder Nichtbemerken von etwas.]
Aufgrund eines **oversight** fehlte dem Bericht ein wichtiger Abschnitt.
(名詞) 何かに気づかないこと、見落とし、手落ち。
手落ちにより、報告書から重要な部分が抜け落ちていた。
(substantivo) descuido; omissão; lapso; negligência; incúria [falha em notar algo]
Devido a um **descuido**, o relatório estava sem uma seção importante.
noun the act of watching over someone or something with care B2
The teacher's oversight ensured that the students worked safely in the lab.
(名词) 监督；照管；看管；监护 【监督，照管】
老师的监管确保了学生在实验室里安全地工作。
(sustantivo) supervisión; vigilancia; fiscalización; inspección [el acto de vigilar a alguien o algo con cuidado]
La supervisión del maestro aseguró que los estudiantes trabajaran seguros en el laboratorio.
(nom) surveillance; supervision; contrôle; tutelle [surveillance attentive, action de veiller avec soin sur quelqu'un ou quelque chose.]
La surveillance du professeur a permis aux élèves de travailler en toute sécurité au laboratoire.
(Substantiv) Aufsicht; Überwachung [die sorgfältige Beaufsichtigung oder Kontrolle von jemandem oder etwas.]
Die **oversight** der Lehrerin sorgte dafür, dass die Schüler sicher im Labor arbeiteten.
(名詞) 注意深く見張ること、監督。
先生の監督のおかげで、生徒たちは実験室で安全に作業できた。
(substantivo) supervisão; fiscalização; vigilância [ato de vigiar alguém ou algo com cuidado]
A **supervisão** do professor garantiu que os alunos trabalhassem com segurança no laboratório.
noun Supervision or management. countable
The board has oversight of all major financial decisions.
(名词) 监督；监管；管理
董事会对所有重大财务决策拥有监督权。
(sustantivo) supervisión; vigilancia; fiscalización [Supervisión o gestión.]
La junta tiene supervisión de todas las decisiones financieras importantes.
(nom) surveillance; supervision; contrôle; direction [Surveillance, contrôle ou direction exercée sur une activité, une organisation ou des décisions.]
Le conseil exerce un contrôle sur toutes les décisions financières importantes.
(Substantiv) Aufsicht; Kontrolle; Überwachung [Die Aufsicht oder Kontrolle über eine Tätigkeit, einen Prozess oder eine Organisation.]
Der Vorstand hat die **oversight** über alle wichtigen finanziellen Entscheidungen.
(名詞) 監督、管理、監視。
取締役会はすべての重要な財務上の決定を監督する責任を負っている。
(substantivo) supervisão; fiscalização; superintendência [Supervisão ou gerenciamento.]
O conselho tem supervisão sobre todas as decisões financeiras importantes.
noun An omission; something that is left out, missed, or forgotten. countable
The missing signature was an oversight that delayed the contract's approval.
(名词) 疏忽；遗漏；失误
遗漏的签名是一个疏忽，延误了合同的批准。
(sustantivo) omisión; descuido; olvido [Una omisión; algo que se deja de lado, se pierde u olvida.]
La firma faltante fue una omisión que retrasó la aprobación del contrato.
(nom) oubli; omission; négligence; étourderie [Oubli ou omission involontaire; chose négligée ou laissée de côté par inadvertance.]
La signature manquante était un oubli qui a retardé l'approbation du contrat.
(Substantiv) Versehen; Versäumnis; Übersehen [Ein Versehen oder eine Auslassung; etwas, das übersehen, vergessen oder nicht beachtet wurde.]
Die fehlende Unterschrift war ein **oversight**, der die Genehmigung des Vertrags verzögerte.
(名詞) 見落とし、漏れ、手落ち。
契約書に署名が漏れていたのは単なる手落ちで、承認が遅れる原因になった。
(substantivo) descuido; omissão; lapsos; esquecimento [Uma omissão; algo que foi deixado de fora, perdido ou esquecido.]
A assinatura faltando foi um descuido que atrasou a aprovação do contrato.
noun Overview. countable
From the hilltop, we had a complete oversight of the valley below.
(名词) 概览；鸟瞰；全景
从山顶上，我们可以全面俯瞰下面的山谷。
(sustantivo) vista general; panorama; visión de conjunto [Vista general; panorama.]
Desde la cima de la colina, teníamos una vista completa del valle abajo.
(nom) vue d'ensemble; survol; panorama [Vue d'ensemble; regard embrassant un large espace ou un ensemble de choses.]
Depuis la colline, nous avions une vue d'ensemble sur la vallée en contrebas.
(Substantiv) Übersicht; Überblick [Ein umfassender Überblick oder eine Sicht auf etwas, meist aus einer erhöhten Position.]
Von der Hügelspitze aus hatten wir einen vollständigen **oversight** über das Tal.
(名詞) 見渡し、一望、概観。
丘の上から見下ろすと、眼下にある谷全体が一望できた。
(substantivo) visão geral; panorama; vista de conjunto [Visão geral.]
Do topo da colina, tínhamos uma visão geral completa do vale abaixo.
verb To oversee; to supervise.
As manager, she will oversight the new project's development.
(动词) 监管；监督；管理
作为经理，她将监督新项目的开发。
(verbo) supervisar; vigilar; fiscalizar [Supervisar; vigilar.]
Como gerente, supervisará el desarrollo del nuevo proyecto.
(verbe) superviser; surveiller; diriger; contrôler [Surveiller ou superviser le déroulement d'une activité ou d'un projet.]
En tant que responsable, elle supervisera le développement du nouveau projet.
(Verb) beaufsichtigen; überwachen; leiten [Etwas beaufsichtigen oder leiten; die Verantwortung für die Überwachung einer Aufgabe oder eines Projekts tragen.]
Als Managerin wird sie die Entwicklung des neuen Projekts **oversight**.
(動詞) 監督する、管理する、見張る。
マネージャーとして、彼女は新規プロジェクトの進行を監督することになっている。
(verbo) supervisionar; fiscalizar; superintender [Supervisionar; supervisionar.]
Como gerente, ela supervisionará o desenvolvimento do novo projeto.
verb To suppress content in a way that removes or minimizes its visibility or viewability.
The platform may oversight controversial content to maintain community guidelines.
(动词) 压制；审查；屏蔽 【内容压制】
该平台可能会压制有争议的内容以维护社区准则。
(verbo) censurar; suprimir; ocultar [Suprimir contenido de manera que se elimine o minimice su visibilidad o capacidad de visualización.]
La plataforma puede suprimir contenido controversial para mantener las normas de la comunidad.
(verbe) censurer; supprimer; occulter; masquer; filtrer [Masquer ou réduire la visibilité d'un contenu, notamment en ligne, afin d'en limiter l'exposition.]
La plateforme peut masquer les contenus controversés pour respecter ses règles communautaires.
(Verb) Inhalte so unterdrücken oder behandeln, dass ihre Sichtbarkeit oder Zugänglichkeit minimiert wird.
Die Plattform kann kontroverse Inhalte **oversight**, um die Community-Richtlinien einzuhalten.
(動詞) コンテンツの表示を制限または削除して閲覧できなくする。
そのプラットフォームはコミュニティガイドラインを保つため、問題のあるコンテンツの表示を制限することがある。
(verbo) censurar; suprimir; filtrar; moderar [Suprimir conteúdo de forma que remova ou minimize sua visibilidade.]
A plataforma pode suprimir conteúdo controverso para manter as diretrizes da comunidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →