indicator
/ˈɪndəˌkeɪtɝ/ noun B2, C1**Indicator** is a signal or device that reveals the condition of something else. Think of it as the universe's way of holding up a neon sign that says, “I’m hot!” or “Proceed with caution.” In everyday speech you’ll meet indicators that are physical, like a thermometer showing temperature, or abstract, like unemployment rates that hint at economic health. The word comfortably slides into contexts ranging from scientific instruments to metaphorical checkpoints, and it even moonlights as an adjective in phrases such as “indicator species,” which marks the health of an ecosystem. Whenever a change needs to be tracked, an indicator steps onto the stage to do the announcing.
【核心含义】指一种能反映或揭示其他事物状态的信号、标志或装置。
常搭配经济、健康、方向等（如economic indicator, health indicator, turn indicator）。注意与“index”（指数）和“signal”（信号）的用法区别，后者更强调即时触发作用。
【Significado central】Una señal o dispositivo que revela el estado o la condición de otra cosa.
Puede ser algo concreto, como un termómetro que muestra la temperatura, o algo abstracto, como la tasa de desempleo que refleja la salud económica. Se usa con frecuencia en contextos científicos, técnicos y económicos (economic indicator, health indicator, turn indicator). Se distingue de "signal" (señal), que sugiere un aviso más inmediato o de activación, y de "index" (índice), que suele ser una medida numérica estandarizada. En biología aparece en la expresión "especie indicadora", que señala la salud de un ecosistema. En inglés británico, "indicator" también se usa para referirse a las luces direccionales de un automóvil.
noun a device that shows or points to something B2
The arrow on the dashboard is an indicator of the car's speed.
(名词) 指示器；指示物；指针；显示器；仪表
仪表盘上的箭头是汽车速度的指示器。
(sustantivo) indicador; señal; marcador [un dispositivo que muestra o señala algo]
La flecha en el tablero es un indicador de la velocidad del automóvil.
(nom) indicateur; jauge; voyant; aiguille [Dispositif ou instrument qui affiche, mesure ou signale une valeur, une direction ou un état.]
La flèche sur le tableau de bord est un indicateur de la vitesse de la voiture.
(Substantiv) Anzeige; Anzeiger; Indikator [**Indicator** ist ein Gerät oder ein Zeichen, das etwas anzeigt oder auf etwas hinweist.]
Der Tankanzeiger ist ein wichtiger **indicator** für den Benzinstand.
(名詞) 何かを示したり指し示したりする装置や指標
ダッシュボードの矢印は、車の速度を示す指標である。
(substantivo) indicador; mostrador; sinalizador [um dispositivo que mostra ou aponta para algo]
A seta no painel é um indicador da velocidade do carro.
noun A pointer or index that indicates something. C1 ✓ countable
The rising stock prices are a strong indicator of economic recovery.
(名词) 指示器；指针；指示物
股价上涨是经济复苏的有力指标。
(sustantivo) indicador; índice; señal; puntero [Un puntero o índice que señala algo.]
El alza de los precios de las acciones es un fuerte indicador de la recuperación económica.
(nom) indicateur; indice; signe; marqueur [Élément qui signale, indique ou révèle quelque chose ; indice ou signe.]
La hausse des prix des actions est un fort indicateur de la reprise économique.
(Substantiv) Indikator; Anzeiger; Kennzeichen [Ein Anzeichen, Hinweis oder Maßstab, der auf etwas Bestimmtes hindeutet.]
Die steigenden Aktienkurse sind ein starker **indicator** für die wirtschaftliche Erholung.
(名詞) 何かを示す指標やしるし。
上昇する株価は景気回復の強い指標だ。
(substantivo) indicador; índice; sinal; indicativo [Um ponteiro ou índice que indica algo.]
A alta dos preços das ações é um forte indicador da recuperação econômica.
noun A meter or gauge. countable
The fuel indicator showed that the tank was almost empty.
(名词) 仪表；计量表；量表
燃油表显示油箱几乎空了。
(sustantivo) medidor; indicador [Un medidor o indicador.]
El indicador de combustible mostraba que el tanque estaba casi vacío.
(nom) indicateur; jauge; compteur [Appareil de mesure ou jauge servant à indiquer une valeur (pression, température, niveau, etc.).]
La jauge de carburant montrait que le réservoir était presque vide.
(Substantiv) Anzeige; Messgerät; Instrument [Ein Messgerät oder eine Anzeige, die einen bestimmten Wert oder Zustand misst.]
Der **indicator** für den Kraftstoff zeigte an, dass der Tank fast leer war.
(名詞) メーターまたは計器。
燃料計はタンクがほとんど空だと示していた。
(substantivo) indicador; medidor [Um medidor ou instrumento de medição.]
O indicador de combustível mostrou que o tanque estava quase vazio.
noun The needle or dial on such a meter. countable
The indicator on the pressure gauge moved into the red zone.
(名词) 表针；指针；刻度盘 【表针/刻度盘】
压力表上的指针移到了红色区域。
(sustantivo) aguja; esfera; indicador [La aguja o el dial de dicho medidor.]
El indicador del manómetro de presión se movió a la zona roja.
(nom) aiguille; cadran; aiguille indicatrice [Aiguille ou cadran d'un appareil de mesure qui indique la valeur lue.]
L'aiguille du manomètre est passée dans la zone rouge.
(Substantiv) Zeiger; Nadel; Anzeigenadel [Der Zeiger oder die Skala eines Messgeräts.]
Der **indicator** auf dem Druckmesser bewegte sich in den roten Bereich.
(名詞) メーターの針や目盛り盤。
圧力計の針が赤色の領域に動いた。
(substantivo) ponteiro; agulha; mostrador [A agulha ou mostrador em tal medidor.]
O ponteiro no manômetro de pressão se moveu para a zona vermelha.
noun Any of many substances, such as litmus, used to indicate the concentration of a substance, or the degree of a reaction. countable
Litmus paper is a common acid-base indicator that turns red in acidic solutions.
(名词) 指示剂
石蕊试纸是一种常见的酸碱指示剂，在酸性溶液中会变红。
(sustantivo) indicador; tornasol; indicador ácido-base; indicador de pH [Cualquiera de muchas sustancias, como el tornasol, usadas para indicar la concentración de una sustancia o el grado de una reacción.]
El papel tornasol es un indicador ácido-base común que se vuelve rojo en soluciones ácidas.
(nom) indicateur coloré; indicateur de pH; indicateur chimique; réactif indicateur; indicateur acido-basique [Substance (comme le tournesol) qui change de couleur ou d'aspect pour révéler la concentration d'une autre substance ou le degré d'une réaction chimique.]
Le papier tournesol est un indicateur acido-basique courant qui vire au rouge dans les solutions acides.
(Substantiv) Indikator; Nachweismittel [Eine Substanz, die durch Farbänderung die Konzentration eines Stoffes oder den Verlauf einer chemischen Reaktion anzeigt.]
Lackmuspapier ist ein gebräuchlicher Säure-Base-**indicator**, der in sauren Lösungen rot wird.
(名詞) 物質の濃度や反応の程度を示すために用いられる試薬。リトマスなど。
リトマス紙は、酸で赤色に変わる一般的な酸塩基指示薬である。
(substantivo) indicador; indicador químico; indicador de pH; indicador ácido-base [Qualquer uma de várias substâncias, como o tornassol, usadas para indicar a concentração de uma substância ou o grau de uma reação.]
O papel tornassol é um indicador ácido-base comum que fica vermelho em soluções ácidas.
noun A measure, such as unemployment rate, which can be used to predict economic trends. countable
The inflation rate is a key economic indicator watched by policymakers.
(名词) 经济指标
通货膨胀率是政策制定者关注的关键经济指标。
(sustantivo) indicador económico; índice; indicador [Una medida, como la tasa de desempleo, que puede usarse para predecir las tendencias económicas.]
La tasa de inflación es un indicador económico clave observado por los responsables de las políticas.
(nom) indicateur économique; indicateur; indice [Mesure (comme le taux de chômage ou le taux d'inflation) permettant d'évaluer ou de prédire les tendances économiques.]
Le taux d'inflation est un indicateur économique clé suivi par les décideurs politiques.
(Substantiv) Konjunkturindikator; Wirtschaftsindikator; Kennzahl [Eine statistische Größe, die zur Vorhersage wirtschaftlicher Entwicklungen herangezogen wird.]
Die Inflationsrate ist ein wichtiger wirtschaftlicher **indicator**, den Politiker genau beobachten.
(名詞) 経済動向を予測するために用いられる、失業率などの指標。
インフレ率は、政策立案者が注視する重要な経済指標である。
(substantivo) indicador econômico [Uma medida, como a taxa de desemprego, que pode ser usada para prever tendências econômicas.]
A taxa de inflação é um indicador econômico fundamental observado pelos formuladores de políticas.
noun A turn signal; each of the flashing lights on each side of a vehicle which indicate a turn is being made to left or right, or a lane change etc. countable
Always use your indicator before changing lanes on the highway.
(名词) 转向灯；方向灯；转向指示灯
在高速公路上变道前务必使用转向灯。
(sustantivo) intermitente; direccional; señal de giro; luz de giro [Una señal de giro; cada una de las luces intermitentes a cada lado de un vehículo que indican que se está realizando un giro a la izquierda o a la derecha, o un cambio de carril, etc.]
Siempre usa tu direccional antes de cambiar de carril en la autopista.
(nom) clignotant; feu clignotant; clignoteur [Clignotant d'un véhicule ; feux clignotants signalant un changement de direction ou de voie.]
Utilisez toujours votre clignotant avant de changer de voie sur l'autoroute.
(Substantiv) Blinker; Fahrtrichtungsanzeiger [Ein Blinklicht an Fahrzeugen, das Richtungsänderungen oder Spurwechsel anzeigt.]
Vergiss nicht, den **indicator** zu setzen, bevor du auf der Autobahn die Spur wechselst.
(名詞) 方向指示器。車両の両側にある点滅する灯火で、左折・右折や車線変更などを知らせるもの。
高速道路で車線を変更する前に、必ず方向指示器を使いましょう。
(substantivo) seta; pisca-pisca; indicador de direção; sinalizador; sinal de mudança de direção [Seta indicadora de direção; cada uma das luzes piscantes em cada lado de um veículo que indicam que uma curva está sendo feita para a esquerda ou direita, ou uma mudança de faixa, etc.]
Sempre use a seta antes de mudar de faixa na estrada.
noun A plant or animal whose presence is indicative of some specific environment. countable
The presence of lichens is a good indicator of clean air quality.
(名词) 指示生物
地衣的存在是空气质量良好的一个很好的指示物。
(sustantivo) bioindicador; especie indicadora; indicador biológico [Una planta o animal cuya presencia es indicativa de algún ambiente específico.]
La presencia de líquenes es un buen indicador de la calidad del aire limpio.
(nom) bioindicateur; espèce indicatrice; indicateur biologique [Plante ou animal dont la présence témoigne d'un environnement particulier ou de certaines conditions écologiques.]
La présence de lichens est un bon indicateur de la qualité de l'air.
(Substantiv) Bioindikator; Zeigerart [Eine Pflanzen- oder Tierart, deren Vorkommen auf bestimmte Umweltbedingungen hinweist.]
Das Vorhandensein von Flechten ist ein guter **indicator** für saubere Luft.
(名詞) 特定の環境を示す指標となる動植物。
地衣類の存在は、大気が清浄であることのよい指標だ。
(substantivo) bioindicador; indicador biológico; espécie indicadora [Uma planta ou animal cuja presença é indicativa de algum ambiente específico.]
A presença de liquens é um bom indicador da qualidade do ar puro.
noun A bird, the honeyguide. countable
The African indicator bird leads honey badgers to beehives.
(名词) 向蜜䴕
非洲向蜜鸟会引导蜜獾找到蜂巢。
(sustantivo) indicador mielero; guía de miel; indicador [Un ave, el indicador mielero.]
El ave indicadora africana lleva a los tejones de la miel hasta las colmenas.
(nom) indicateur; indicateur mellivore; guide-miel [Oiseau de la famille des Indicatoridés qui guide les humains ou les mammifères jusqu'aux ruches sauvages.]
L'indicateur africain conduit les ratels jusqu'aux ruches.
(Substantiv) Honiganzeiger [Ein Vogel aus der Familie der Honiganzeiger, der andere Tiere zu Bienenstöcken führt.]
Der afrikanische **indicator** führt Honigdachse zu Bienenstöcken.
(名詞) ミツオシエ科の鳥の総称。人を蜂の巣に導く習性で知られる。
アフリカのミツオシエは、ハチミツアナグマを蜂の巣へ導きます。
(substantivo) indicador-da-mel; ave-indicadora; pássaro-indicator [Uma ave, o indicador-da-mel (ave que guia até colmeias).]
A ave indicadora africana leva os texugos-do-mel até colmeias.
noun honeyguide countable
The greater honeyguide is an African bird that leads humans to beehives.
(名词) 向蜜鸟
大响蜜鴷是一种非洲鸟类，会引导人类找到蜂巢。
(sustantivo) indicador; indicador de la miel; indicador mayor
El indicador grande de la miel es un ave africana que guía a los humanos hacia las colmenas.
(nom) indicateur; indicateur mellivore; guide de miel [Petit oiseau africain de la famille des Indicatoridés qui guide les humains et certains mammifères vers les ruches sauvages pour se nourrir ensuite de cire et de larves.]
Le grand indicateur est un oiseau africain qui conduit les humains jusqu'aux ruches.
(Substantiv) Honiganzeiger [Ein Vogel aus der Gattung der Honiganzeiger, der Menschen oder Tiere zu Bienenstöcken führt.]
Der Große **indicator** ist ein afrikanischer Vogel, der Menschen zu Bienenstöcken führt.
(名詞) ミツオシエ。人を蜂の巣へと導く習性を持つアフリカの鳥。
オオミツオシエは、人々を蜂の巣へ導くアフリカの鳥である。
(substantivo) indicador-da-mel
O indicador-da-mel-grande é uma ave africana que leva humanos até colmeias.
noun A codeword that marks the use of a specific cryptic device. countable
In the crossword clue, 'perhaps' serves as an indicator for an anagram.
(名词) 密码标记
在填字游戏提示中，“或许”一词作为字谜的指示词。
(sustantivo) indicador [Una palabra clave que marca el uso de un dispositivo críptico específico.]
En la pista del crucigrama, 'quizás' sirve como indicador de un anagrama.
(nom) indicateur; mot indicateur; renvoi [Mot-clé qui signale, dans une énigme ou une grille de mots croisés, l'emploi d'un procédé cryptique particulier (anagramme, homophone, etc.).]
Dans cette définition de mots croisés, « peut-être » sert d'indicateur pour une anagramme.
(Substantiv) Hinweiszeichen [Ein Codewort in Rätseln oder Verschlüsselungen, das auf eine bestimmte Technik oder Regel hinweist.]
Im Kreuzworträtsel dient das Wort *vielleicht* als **indicator** für ein Anagramm.
(名詞) クロスワードパズルで、特定の暗号的仕掛け（アナグラムなど）の使用を示す合図となる言葉。
クロスワードのヒントで、『perhaps（おそらく）』という語がアナグラムの合図として使われています。
(substantivo) indicador [Uma palavra-código que marca o uso de um dispositivo críptico específico.]
Na pista de palavras cruzadas, 'talvez' serve como indicador de um anagrama.
noun traffic sign countable
The car's left indicator was blinking as it prepared to turn.
(名词) 交通标志；交通指示牌
汽车的左转向灯闪烁，准备转弯。
(sustantivo) intermitente; direccional; señal de giro; luz de giro [señal de tráfico]
El indicador izquierdo del automóvil parpadeaba mientras se preparaba para girar.
(nom) panneau de signalisation; panneau routier; signalisation [Signal de circulation ; panneau de signalisation routière ou feu clignotant d'un véhicule.]
Le clignotant gauche de la voiture clignotait avant le tournant.
(Substantiv) Blinker [Ein Verkehrssignal, insbesondere das Blinklicht eines Fahrzeugs zur Richtungsanzeige.]
Der linke **indicator** des Autos blinkte, als es abbiegen wollte.
(名詞) 交通標識、または車両の方向指示器。
車が左に曲がる準備をしているとき、左の indicator が点滅していた。
(substantivo) sinal de trânsito; seta; pisca; indicador de direção
A seta esquerda do carro estava piscando enquanto se preparava para virar.
noun Someone who points out. countable
As our tour guide, she was an excellent indicator of the city's hidden gems.
(名词) 指示者；指引者
作为我们的导游，她出色地指出了这座城市隐藏的宝藏。
(sustantivo) indicador; señalador [Alguien que señala.]
Como nuestra guía turística, fue una excelente indicadora de las joyas ocultas de la ciudad.
(nom) indicateur; indicatrice; signaleur [Personne qui montre, désigne ou signale quelque chose.]
En tant que guide, elle savait parfaitement indiquer les joyaux cachés de la ville.
(Substantiv) Zeigender; Führer [Jemand, der auf etwas hinweist oder etwas anzeigt.]
Als unsere Reiseführerin war sie eine hervorragende **indicator** für die versteckten Schätze der Stadt.
(名詞) 何かを指し示す人。
ツアーガイドとして、彼女はその街の隠れた魅力を知る優れた案内役でした。
(substantivo) indicador; aquele que indica [Alguém que aponta ou indica.]
Como nossa guia turística, ela foi uma excelente indicadora das joias escondidas da cidade.
name A taxonomic genus within the family Indicatoridae – some of the honeyguides.
Indicator is a genus of birds known for guiding humans to beehives.
(专有名词) 响蜜䴕属 【响蜜䴕属鸟类】
Indicator是一个鸟类属，以引导人类找到蜂巢而闻名。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Indicatoridae: algunos de los indicadores o guías de miel.
Indicator es un género de aves conocidas por guiar a los humanos hacia las colmenas.
(nom propre) Genre taxonomique de la famille des Indicatoridae, regroupant certains indicateurs, oiseauxguides de miel.
Indicator est un genre d'oiseaux connu pour guider les humains jusqu'aux ruches.
(Eigenname) taxonomische Gattung innerhalb der Familie Indicatoridae – einige Arten der Honiganzeiger
Die Gattung **Indicator** ist bekannt dafür, dass ihre Vögel Menschen zu Bienenstöcken führen.
(固有名詞) ミツオシエ科に属する分類学上の属で、ハチクイの一部を含む。
Indicator属は人間をミツバチの巣に導くことで知られる鳥の属である。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Indicatoridae – alguns dos indicadores-da-mel.
Indicator é um gênero de aves conhecido por guiar humanos até colmeias.
noun indicator (pointer, index, substance) countable
The pH indicator changed color, confirming the solution was acidic.
(名词) 指示物；指示剂；指示器
pH指示剂变色，确认溶液呈酸性。
(sustantivo) indicador; puntero; índice [indicador (puntero, índice, sustancia)]
El indicador de pH cambió de color, confirmando que la solución era ácida.
(nom) indicateur; index; pointeur; révélateur [Terme général désignant tout élément (pointeur, indice, substance) qui indique ou signale quelque chose.]
L'indicateur de pH a changé de couleur, confirmant que la solution était acide.
(Substantiv) Indikator; Anzeiger [Ein Anzeiger, Zeiger oder eine Substanz, die einen bestimmten Zustand oder Wert sichtbar macht.]
Der pH-**indicator** verfärbte sich und bestätigte, dass die Lösung sauer war.
(名詞) 何かを指し示すもの。指標、指針、指示薬などの総称。
pH指示薬は変色し、溶液が酸性であることを確認しました。
(substantivo) indicador; índice; ponteiro [indicador (ponteiro, índice, substância)]
O indicador de pH mudou de cor, confirmando que a solução era ácida.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →