authenticate
/ɔˈθɛntəˌkeɪt/ verb B1**Authenticate** means to prove that something is genuine. It usually involves checking a piece of evidence—such as a signature, seal, or digital code—to confirm authenticity. The word applies to physical objects like paintings and passports as well as intangible data such as software updates and emails. In the digital world, authentication often relies on passwords, tokens, or biometric scans. The method is indicated with “by,” for example, “the system authenticated the user by fingerprint.” Successful verification is shown with the past tense: “Experts authenticated the ancient manuscript.”
【核心含义】指通过验证证据（如签名、数字密码等）来证明某物真实性或身份合法性。
常与"文件/身份/数据"等词搭配，注意与"authorize（授权）"区分。数字场景多使用"通过...验证"结构（如：通过指纹验证）。完成动作用过去式。
【Significado central】Verificar que algo es genuino o que una persona es quien dice ser, mediante la comprobación de pruebas como firmas, sellos o códigos digitales.
Se usa con frecuencia con documentos (autenticar un acta), identidades (autenticar al usuario) o datos digitales. No debe confundirse con "autorizar": autenticar es confirmar la veracidad o identidad, mientras que autorizar es conceder permiso para realizar algo. En el ámbito digital, la autenticación suele recurrir a contraseñas, tokens o datos biométricos. Para indicar el método de verificación se usa la preposición "por" (ej.: "el sistema autenticó al usuario por huella dactilar"). Para acciones ya completadas se emplea el pretérito ("El notario autenticó las firmas del documento"). Registro formal, propio de contextos legales, notariales y de ciberseguridad.
verb to prove that something is real or true B1
The expert will authenticate the painting to confirm it is by Picasso.
(动词) 鉴定；验证；证实 【证明某物是真实的】
专家将鉴定这幅画，以确认它是毕加索的作品。
(verbo) autenticar; autentificar; verificar [demostrar que algo es real o verdadero]
El experto autenticará la pintura para confirmar que es de Picasso.
(verbe) authentifier [prouver qu'une chose est véritable ou authentique]
L'expert va authenticate le tableau pour confirmer qu'il est bien de Picasso.
(Verb) authentifizieren; beglaubigen; bestätigen [etwas als echt oder wahr bestätigen oder nachweisen]
Der Experte wird das Gemälde **authenticate**, um zu bestätigen, dass es von Picasso stammt.
(動詞) 〜が本物または真実であることを証明する
専門家がその絵を鑑定し、ピカソの作であることを確認する。
(verbo) autenticar; validar; verificar [provar que algo é real ou verdadeiro]
O especialista vai autenticar a pintura para confirmar que é de Picasso.
verb To prove authentic; to determine as real and true.
Experts were called to authenticate the painting as a genuine Rembrandt.
(动词) 验证；鉴定；确认真伪
专家被请来鉴定这幅画是真迹伦勃朗作品。
(verbo) autenticar; verificar; acreditar; avalar [Demostrar que algo es auténtico; determinar que es real y verdadero.]
Se llamó a expertos para autenticar la pintura como un Rembrandt genuino.
(verbe) authentifier; vérifier l'authenticité de; confirmer; expertiser; attester [Prouver qu'une chose est authentique ; établir qu'elle est réelle et véritable.]
Des experts ont été appelés pour authenticate le tableau comme étant un véritable Rembrandt.
(Verb) beglaubigen; verifizieren; bestätigen [**Authenticate** bedeutet, die Echtheit von etwas zu prüfen und als wahr oder real zu bestätigen.]
Experten wurden beauftragt, das Gemälde als echten Rembrandt zu **authenticate**.
(動詞) 正真正銘の。本物の信頼できる。
その絵画が本物の本物であり、価値があるとアンティークディーラーが確認した。
(verbo) autenticar; verificar a autenticidade; comprovar a autenticidade; atestar a autenticidade [Comprovar como autêntico; determinar como real e verdadeiro.]
Especialistas foram chamados para autenticar a pintura como um Rembrandt genuíno.
verb To render authentic; to give authority to, by the proof, attestation, or formalities required by law, or sufficient to entitle to credit.
The notary will authenticate the signatures on the legal document.
(动词) 认证；公证
公证人将认证法律文件上的签名。
(verbo) autenticar; legalizar; certificar; dar fe [Hacer auténtico; dar autoridad a algo, mediante la prueba, atestación o formalidades requeridas por la ley, o suficientes para darle crédito.]
El notario autenticará las firmas en el documento legal.
(verbe) authentifier; légaliser; certifier; valider; officialiser [Rendre authentique un document en y apposant les formalités légales requises pour lui donner force officielle.]
Le notaire va authenticate les signatures apposées sur l'acte juridique.
(Verb) beglaubigen; beurkunden [**Authenticate** bedeutet, etwas durch rechtliche oder formelle Verfahren als echt oder gültig zu bestätigen.]
Der Notar wird die Unterschriften auf dem Dokument **authenticate**.
(動詞) 本物であると証明する。真正であると判定する。
その絵画が本物のレンブラントの作であるかを証明するため、専門家が呼ばれた。
(verbo) autenticar; legalizar; reconhecer firma [Tornar autêntico; conferir autoridade por meio de prova, atestação ou formalidades exigidas por lei, ou suficientes para dar crédito.]
O tabelião autenticará as assinaturas no documento legal.
adj Synonym of authentic.
The antique dealer confirmed the painting was authenticate and worth a fortune.
(形容词) 真实的；真正的；正宗的
古董商确认这幅画是真迹，价值连城。
(adjetivo) auténtico; genuino; verdadero; fidedigno [Sinónimo de auténtico.]
El anticuario confirmó que la pintura era auténtica y valía una fortuna.
(adjectif) authentique; véritable; vrai; original [Synonyme d'authentique ; qui est conforme à l'original, véritable. (⚠️ Attention : en français, « authenticate » n'est pas un adjectif courant ; on utilise « authentique ».)]
Le marchand d'antiquités a confirmé que le tableau était authenticate et valait une fortune.
(Adjektiv) **Authenticate** (Adjektiv) ist ein veraltetes Synonym für *authentisch* und bedeutet echt oder unverfälscht.
Der Antiquitätenhändler bestätigte, dass das Gemälde **authenticate** und ein Vermögen wert sei.
(形容詞) 約束を含む、または約束から成る。
彼はそのプロジェクトを手伝うという約束めいたうなずきをした。
(adjetivo) autêntico; genuíno; verdadeiro [Sinônimo de autêntico.]
O negociante de antiguidades confirmou que a pintura era autêntica e valia uma fortuna.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →