pending
/ˈpɛndɪŋ/ adj B2**Pending** describes a situation that has not yet been resolved, decided, or completed. It frequently appears before a noun to signal something awaiting a future event, such as a pending lawsuit or a pending payment. In everyday usage the word can introduce a condition that must be satisfied first, as in “pending approval, the project will launch next week.” It also functions as a prepositional phrase meaning “while something else is occurring,” for example, “pending the announcement, the crowd grew restless.” In legal and financial contexts it flags items that remain open and may change once the final decision arrives.
【核心含义】指某事尚未解决、决定或完成，处于等待结果的状态。
常置于名词前（如“待审诉讼”），也可作介词短语表“在…期间”（如“等待公告时”）。注意与“during”区别，强调“悬而未决”而非单纯时间过程。
【Significado central】Describe una situación o asunto que aún no se ha resuelto, decidido o completado y que permanece a la espera de un resultado.
Se emplea con frecuencia antepuesto a un sustantivo en contextos legales, financieros o administrativos (demanda pendiente, pago pendiente, caso pendiente). También funciona como preposición con el sentido de "en espera de" o "hasta" (pendiente de aprobación, pendiente de confirmación). A diferencia de "inminente" (que subraya que algo está a punto de ocurrir) o "en curso" (que indica que algo ya está desarrollándose), "pendiente" enfatiza el estado de suspensión: algo detenido que no avanza hasta que se cumpla una condición o se tome una decisión. Por ejemplo: "La reunión queda pendiente de una nueva fecha." Registro neutro, muy común en trámites burocráticos y documentación formal.
adj not yet decided or settled B2
The outcome of the court case is still pending.
(形容词) 尚未决定的；待定的；悬而未决的
法庭案件的结果仍未决定。
(adjetivo) pendiente; en suspenso [que aún no se ha decidido o resuelto]
El resultado del caso judicial aún está pendiente.
(adjectif) en attente; en suspens; non résolu; pendant [Qui n'est pas encore décidé ou réglé.]
Le résultat du procès est encore en attente.
(Adjektiv) ausstehend; schwebend; noch nicht entschieden [noch nicht entschieden, abgeschlossen oder in Kraft getreten; ausstehend.]
Die Genehmigung für das Bauprojekt ist noch **pending**.
(形容詞) まだ決定されていない、保留中の
裁判の結果はまだ保留中である。
(adjetivo) pendente; em aberto; em suspenso; por resolver [ainda não decidido ou resolvido]
O resultado do caso judicial ainda está pendente.
prep while waiting for; until B2
Pending his arrival, we began the meeting.
(介词) 在等待...期间；直到...为止 【在等待…期间】
在他到达之前，我们开始了会议。
(preposición) pendiente de; hasta; en espera de [mientras se espera; hasta]
En espera de su llegada, comenzamos la reunión.
(préposition) en attendant; jusqu'à; dans l'attente de [En attendant ; jusqu'à.]
En attendant son arrivée, nous avons commencé la réunion.
(Präposition) bis zu; in Erwartung von [während man auf etwas wartet; bis zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis.]
**Pending** der endgültigen Entscheidung dürfen keine weiteren Schritte unternommen werden.
(前置詞) 〜を待っている間、〜まで
彼の到着を待つ間、私たちは会議を始めた。
(preposição) até; na pendência de [enquanto se espera por; até]
Aguardando a chegada dele, começamos a reunião.
adj Awaiting a conclusion or a confirmation.
Our application is pending approval from the committee.
(形容词) 待定的；待批准的；待处理的
我们的申请正等待委员会批准。
(adjetivo) pendiente; en suspenso; en trámite; por resolver; a la espera [Que espera una conclusión o confirmación.]
Nuestra solicitud está pendiente de aprobación por parte del comité.
(adjectif) en attente; en suspens; pendant; en instance [En attente d'une conclusion ou d'une confirmation.]
Notre demande est pending, en attente d'approbation par le comité.
(Adjektiv) ausstehend; schwebend; anhängig [**pending** *adj.* auf einen Abschluss oder eine Bestätigung wartend.]
Unser Antrag ist **pending** und wartet auf die Genehmigung des Ausschusses.
(形容詞) 結論や確認を待っている状態であること
私たちの申請は、委員会の承認を待っているところだ。
(adjetivo) pendente; em aberto; em análise; aguardando [Aguardando uma conclusão ou confirmação.]
Nosso pedido está pendente de aprovação pelo comitê.
prep While waiting for something; until.
Pending further instructions, we should maintain our current position.
(介词) 在等待期间；直到
在等待进一步指示期间，我们应该保持现有立场。
(preposición) pendiente de; a la espera de; hasta [Mientras se espera algo; hasta.]
En espera de más instrucciones, debemos mantener nuestra posición actual.
(préposition) en attendant; dans l'attente de; jusqu'à [En attendant quelque chose ; jusqu'à.]
Pending de nouvelles instructions, nous devrions maintenir notre position actuelle.
(Präposition) bis zu; in Erwartung von [**pending** *Präp.* während des Wartens auf etwas; bis.]
**Pending** weiterer Anweisungen sollten wir unsere aktuelle Position beibehalten.
(前置詞) 〜を待っている間、〜まで
新たな指示があるまでは、現在の態勢を維持すべきだ。
(preposição) até; enquanto se espera por; na pendência de; aguardando [Enquanto se espera por algo; até.]
Até que sejam dadas mais instruções, devemos manter nossa posição atual.
adj Begun but not completed.
The pending construction project has been delayed due to weather.
(形容词) 进行中的；未完成的
这项未完成的建设项目因天气原因被推迟。
(adjetivo) pendiente; sin terminar; en curso; inacabado [Iniciado pero no completado.]
El proyecto de construcción pendiente ha sido retrasado por el clima.
(adjectif) en cours; inachevé; inabouti [Commencé mais non terminé ; en cours.]
Le projet de construction pending a été retardé à cause du mauvais temps.
(Adjektiv) unvollendet; noch nicht abgeschlossen [**pending** *adj.* begonnen, aber noch nicht abgeschlossen.]
Das **pending** Bauprojekt verzögert sich wegen des schlechten Wetters.
(形容詞) すでに始められたが、まだ完了していないこと
進行中の建設プロジェクトは、悪天候のために遅れている。
(adjetivo) em andamento; em curso; pendente; inconcluso [Iniciado, mas não concluído.]
O projeto de construção pendente foi adiado devido ao clima.
adj About to happen; imminent or impending.
A pending storm forced the cancellation of the outdoor event.
(形容词) 即将发生的；迫近的；临近的
一场即将来临的暴风雨迫使户外活动取消。
(adjetivo) inminente; próximo; pendiente [A punto de ocurrir; inminente.]
Una tormenta inminente obligó a cancelar el evento al aire libre.
(adjectif) imminent; prochain; en instance [Sur le point de se produire ; imminent.]
Une tempête pending a forcé l'annulation de l'événement en plein air.
(Adjektiv) bevorstehend; drohend [**pending** *adj.* kurz bevorstehend; unmittelbar bevorstehend.]
Ein **pending** Sturm führte zur Absage der Freiluftveranstaltung.
(形容詞) まさに起きようとしている、切迫した
差し迫った嵐のため、屋外イベントの中止を余儀なくされた。
(adjetivo) iminente; próximo; pendente [Prestes a acontecer; iminente ou próximo.]
Uma tempestade iminente forçou o cancelamento do evento ao ar livre.
prep During.
Pending the investigation, all operations will continue as normal.
(介词) 在...期间
调查期间，所有操作将照常进行。
(preposición) durante; mientras; en el curso de [Durante.]
Durante la investigación, todas las operaciones continuarán con normalidad.
(préposition) pendant; durant; au cours de [Durant ; au cours de.]
Pending l'enquête, toutes les opérations se poursuivront normalement.
(Präposition) während [**pending** *Präp.* während; im Verlauf von.]
**Pending** der Untersuchung werden alle Abläufe wie gewohnt fortgesetzt.
(前置詞) 〜の間、〜の最中に
調査が行われている間、すべての業務は通常どおり継続される。
(preposição) durante; no decurso de; ao longo de [Durante.]
Durante a investigação, todas as operações continuarão normalmente.
verb present participle and gerund of pend
The decision is still pending, awaiting further review.
(动词) 悬而未决（动词现在分词）
决定仍在悬而未决，等待进一步审议。
(verbo) participio presente y gerundio de pend
La decisión aún está pendiente, a la espera de una revisión más detallada.
(verbe) pendant; en instance; en suspens [Participe présent et gérondif du verbe « pend » (signifiant attendre ou être en suspens).]
La décision est encore pending, dans l'attente d'un examen plus approfondi.
(Verb) **pending** *Part. Präs./Gerundium* des Verbs *pend* (hängen, schweben).
Die Entscheidung ist noch **pending** und wartet auf weitere Prüfung.
(動詞) 動詞「pend」（宙に垂れる、保留する）の現在分詞および動名詞
決定は依然として保留中であり、さらなる検討を待っている。
(verbo) particípio presente e gerúndio de pend
A decisão ainda está pendente, aguardando análise adicional.
noun ear countable
The deer turned its pending to catch the faint sound.
(名词) 耳朵
鹿转动耳朵捕捉微弱的声音。
(sustantivo) oreja
El ciervo giró su oreja para captar el sonido débil.
(nom) Oreille (terme archaïque ou dialectal).
Le cerf tourna son pending pour capter le faible son.
(Substantiv) **pending** *n.* *veraltet* Ohr (eines Tieres).
Das Reh drehte sein **pending**, um das leise Geräusch wahrzunehmen.
(名詞) 耳（スコットランド語などにおける「pend」の意味）
鹿はかすかな音を聞き取ろうとして、耳を向けた。
(substantivo) orelha
O cervo virou a orelha para captar o som fraco.
noun embossed plate of metal (e.g. gold or silver) covering a clasp through which a belt/girdle passes, worn as an ornament in front of the body countable
The gold pending on her girdle shimmered in the candlelight.
(名词) 腰带饰板
她腰带上的金质饰板在烛光下闪闪发光。
(sustantivo) pendiente; placa; broche; chapa [placa de metal repujado (por ejemplo, de oro o plata) que cubre un broche a través del cual pasa un cinturón o faja, usada como adorno en la parte delantera del cuerpo]
La placa de oro de su faja brilló a la luz de las velas.
(nom) bouche de ceinture; pendant de ceinture; plaque de ceinturon; morillon [Plaque de métal ouvragé (en or, argent, etc.) recouvrant le fermoir d'une ceinture ou d'un ceinturon, portée comme ornement sur le devant du corps.]
Le pendant en or de sa ceinture scintillait à la lumière des bougies.
(Substantiv) Gürtelschild; Gürtelbeschlag [verzierte Metallplatte (z. B. aus Gold oder Silber), die eine Schnalle bedeckt, durch die ein Gürtel oder Gurt geführt wird und als Schmuckstück vor dem Körper getragen wird]
Die goldene **pending** an ihrem Gürtel glänzte im Kerzenlicht.
(名詞) 金や銀などの金属製の浮き彫りの飾り板で、ベルトや帯が通る留め金を覆い、体の前部に装飾として着けるもの
彼女の帯に施された金のペンダントは、ろうそくの光に輝いた。
(substantivo) baldão; pendente; chapa de fivela [placa de metal em relevo (por exemplo, ouro ou prata) que cobre uma fivela pela qual passa um cinto ou cinta, usada como ornamento na frente do corpo.]
A placa de ouro em sua cintura cintilava à luz das velas.
noun embossed plate of metal (e.g. gold or silver) covering a clasp through which a belt/girdle passes, worn as an ornament in front of the body. countable
Archaeologists discovered an ancient silver pending from a noble's burial site.
(名词) 腰带饰板
考古学家在贵族墓葬中发现了一个古老的银质腰带饰板。
(sustantivo) pendiente; placa; broche; chapa [placa de metal repujado (por ejemplo, de oro o plata) que cubre un broche a través del cual pasa un cinturón o faja, usada como adorno en la parte delantera del cuerpo.]
Los arqueólogos descubrieron una antigua placa de plata en el sitio de entierro de un noble.
(nom) bouche de ceinture; pendant de ceinture; plaque de ceinturon; morillon [Plaque de métal ouvragé (en or, argent, etc.) recouvrant le fermoir d'une ceinture, portée comme ornement devant le corps.]
Les archéologues ont découvert un ancien pendant d'argent provenant de la sépulture d'un noble.
(Substantiv) Gürtelschild; Gürtelbeschlag [verzierte Metallplatte (z. B. aus Gold oder Silber), die eine Schnalle bedeckt, durch die ein Gürtel oder Gurt geführt wird und als Schmuckstück vor dem Körper getragen wird]
Archäologen entdeckten eine antike silberne **pending** aus dem Grab einer Adligen.
(名詞) 金や銀などの金属製の浮き彫りの飾り板で、ベルトや帯が通る留め金を覆い、体の前部に装飾として着けるもの
考古学者たちは、贵族の墓所から古代の銀製のペンダントを発見した。
(substantivo) baldão; pendente; chapa de fivela [placa de metal em relevo (por exemplo, ouro ou prata) que cobre uma fivela pela qual passa um cinto ou cinta, usada como ornamento na frente do corpo.]
Arqueólogos descobriram uma antiga placa de prata de um local de sepultamento nobre.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →