voucher
/ˈvaʊtʃɝ/ noun C1**Voucher** is a written ticket that lets you buy something or claim a discount. It's a paper or digital pass that the seller accepts in exchange for goods or services. Think of it as a pre‑approved promise from the merchant. Vouchers often come with terms: expiration dates, single‑use limits, or product restrictions. Some are redeemable only at a particular store, while others travel the globe as gift cards. Use a voucher like a secret handshake that unlocks a discount or freebie, but remember to read the fine print before you hand it over to your wallet.
【核心含义】凭证是一张书面或电子票据，用于兑换商品、服务或享受折扣，相当于商家预先承诺的消费许可。
常与"礼品券""优惠券""代金券"搭配使用，注意区分有效期、使用范围和限制条件，电子凭证需防截图盗用。
【Significado central】Un comprobante escrito o digital que te permite canjear un bien, un servicio u obtener un descuento; funciona como una promesa preaprobada del comercio.
Según el contexto, se traduce como "vale", "cupón" o "bono". Generalmente lleva condiciones: fecha de vencimiento, límite de un solo uso o restricciones de producto. Algunos solo se aceptan en una tienda específica; otros, como las tarjetas de regalo, sirven en múltiples establecimientos. Antes de canjearlo, revisa siempre la letra pequeña para no llevarte sorpresas. En el ámbito publicitario, designa la copia del anuncio ya publicado que la agencia envía al cliente como prueba de que el aviso salió al aire o se imprimió en prensa. (registro neutro en uso comercial; formal en publicidad)
noun a receipt C1
Please keep the voucher as proof of your payment.
(名词) 收据；凭证
请保留凭单作为付款证明。
(sustantivo) recibo; comprobante [un recibo; un comprobante]
Por favor, guarde el comprobante como prueba de su pago.
(nom) reçu; quittance; justificatif [Document attestant un paiement ou donnant droit à un bien ou à un service.]
Veuillez conserver le reçu comme preuve de votre paiement.
(Substantiv) Beleg; Quittung; Gutschein [ein Dokument, das als Nachweis für eine Zahlung, einen Kauf oder eine Berechtigung dient]
Bitte bewahren Sie den **Voucher** als Zahlungsnachweis auf.
(名詞) 領収書、証明書
支払い証明として領収書を保管してください。
(substantivo) recibo; comprovante; nota fiscal [um recibo]
Por favor, guarde o comprovante como prova do seu pagamento.
noun A piece of paper or other token that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services. countable
She used a discount voucher to get 20% off her purchase at the bookstore.
(名词) 代金券；优惠券；兑换券
她使用了一张折扣券在书店购物时享受了八折优惠。
(sustantivo) vale; cupón; bono; comprobante; vale de descuento [Documento o comprobante que da derecho al portador a un descuento, o que puede canjearse por bienes y servicios.]
Usó un vale de descuento para obtener un 20 % de descuento en su compra en la librería.
(nom) bon; coupon; bon de réduction; ticket; chèque-cadeau [Document ou justificatif donnant droit à une réduction, ou échangeable contre des biens ou des services.]
Elle a utilisé un **voucher** de réduction pour obtenir 20 % de remise à la librairie.
(Substantiv) Gutschein; Rabattgutschein [**voucher** *Substantiv*: ein Gutschein oder Bon, der den Inhaber zu einem Rabatt berechtigt oder gegen Waren oder Dienstleistungen eingetauscht werden kann.]
Sie nutzte einen Rabatt-**voucher**, um 20 % auf ihren Einkauf in der Buchhandlung zu sparen.
(名詞) 保持者に割引の権利を与える、または商品やサービスと交換できる紙片その他の証票。
彼女は書店で20%引きの**バウチャー**を使って購入代金から割引を受けた。
(substantivo) vale; cupom; voucher [Um pedaço de papel ou outro comprovante que dá ao portador direito a um desconto, ou que pode ser trocado por bens e serviços.]
Ela usou um cupom de desconto para obter 20% de desconto em sua compra na livraria.
noun A receipt. countable
Keep the sales voucher as proof of your transaction.
(名词) 收据；凭证
保留销售收据作为交易凭证。
(sustantivo) recibo; comprobante; factura [Recibo.]
Guarda el recibo de compra como comprobante de tu transacción.
(nom) reçu; quittance; justificatif de paiement; facture [Reçu ; document attestant d'un achat ou d'une transaction.]
Conservez le **voucher** de vente comme preuve de votre transaction.
(Substantiv) Beleg; Quittung [**voucher** *Substantiv*: eine Quittung oder ein Beleg, der eine Transaktion oder Zahlung dokumentiert.]
Bewahren Sie den **voucher** als Nachweis für Ihren Kauf auf.
(名詞) 領収書。
取引の証明として販売**バウチャー**（領収書）を保管しておく。
(substantivo) recibo; nota fiscal; comprovante [Um recibo.]
Guarde o recibo de venda como comprovante da sua transação.
verb To establish the authenticity of; to vouch for.
The expert will voucher the authenticity of this ancient manuscript.
(动词) 证实；担保
专家将鉴定这份古代手稿的真实性。
(verbo) avalar; certificar; autenticar; garantizar; respaldar [Establecer la autenticidad de algo; dar fe de ello.]
El experto dará fe de la autenticidad de este antiguo manuscrito.
(verbe) attester; authentifier; certifier; avaliser [Garantir l'authenticité de quelque chose ; se porter garant.]
L'expert va authentifier l'originalité de ce manuscrit ancien.
(Verb) beglaubigen; bestätigen [Die Echtheit oder Richtigkeit von etwas bestätigen oder dafür bürgen.]
Der Experte wird die Echtheit dieses antiken Manuskripts **voucher**.
(動詞) 〜の真正性を証明する、保証する。
専門家がこの古代写本の真正性を**バウチャー**（証明）する。
(verbo) atestar; autenticar; certificar; validar; abonar [Estabelecer a autenticidade de; garantir.]
O especialista irá atestar a autenticidade deste manuscrito antigo.
noun One who or that which vouches. countable
The witness acted as a voucher for the defendant's character in court.
(名词) 担保人
这位证人在法庭上为被告的人品作担保。
(sustantivo) garante; fiador; avalista; valedor [Persona o cosa que da fe o garantiza algo.]
El testigo actuó como garante del carácter del acusado en el juicio.
(nom) garant; caution; répondant; avaliseur [Personne ou chose qui se porte garant ; garant.]
Le témoin s'est porté garant de la moralité de l'accusé devant le tribunal.
(Substantiv) Bürge; Gewährsmann [Person oder Sache, die für die Richtigkeit oder Echtheit einer Aussage oder Behauptung bürgt.]
Der Zeuge fungierte im Gericht als **voucher** für den Charakter des Angeklagten.
(名詞) 保証する人や物。
証人は法廷で被告の人柄の**バウチャー**（保証人）として振る舞った。
(substantivo) fiador; avalista; garante; abonador [Aquele ou aquilo que atesta, garante ou avaliza.]
A testemunha atuou como fiadora do caráter do réu no tribunal.
verb To provide (a beneficiary) with a voucher.
The charity will voucher eligible families with grocery cards.
(动词) 发放凭证
该慈善机构将向符合条件家庭发放食品购物券。
(verbo) otorgar un vale; dotar de vale [Proporcionar un vale a (un beneficiario).]
La organización benéfica proporcionará tarjetas de compra a las familias que cumplan los requisitos.
(verbe) doter; munir d'un bon; remettre un bon à; fournir un bon à; allouer un bon à [Remettre un bon à un bénéficiaire.]
L'association fournira des bons d'alimentation aux familles éligibles.
(Verb) ausstellen (einen Gutschein); ausgeben (einen Gutschein) [Einen Begünstigten mit einem Gutschein ausstatten.]
Die Wohltätigkeitsorganisation wird berechtigte Familien mit Lebensmittelkarten **voucher**.
(動詞) （受益者に）バウチャーを提供する。
慈善団体は対象となる家族に食料品カードという**バウチャー**を提供する。
(verbo) fornecer vale a; dar vale a; conceder vale a [Fornecer (a um beneficiário) um vale.]
A instituição de caridade fornecerá vales de mercearia às famílias elegíveis.
verb To provide a vouch for (an expenditure).
The accountant will voucher all business expenses for tax purposes.
(动词) 核销
会计师将为所有业务支出提供凭证以备税务之用。
(verbo) respaldar; justificar; avalar; comprobar [Respaldar o justificar (un gasto).]
El contador respaldará todos los gastos de la empresa con fines fiscales.
(verbe) justifier; appuyer; valider; attester [Fournir un justificatif pour une dépense ; appuyer une dépense par un bon.]
Le comptable justifiera toutes les dépenses professionnelles à des fins fiscales.
(Verb) belegen; abrechnen [Eine Ausgabe durch einen Beleg oder eine Quittung nachweisen oder bestätigen.]
Der Buchhalter wird alle Geschäftsausgaben für steuerliche Zwecke **voucher**.
(動詞) （支出の）証拠書類を提供する。
会計士が税務対策としてすべての事業経費を**バウチャー**（証拠書類化）する。
(verbo) comprovar; documentar; justificar [Fornecer um comprovante para (uma despesa).]
O contador irá comprovar todas as despesas comerciais para fins fiscais.
noun A copy of a published advertisement sent by the agency to the client as proof of publication. countable
The advertising agency sent the client a voucher showing the ad had been published in the magazine.
(名词) 广告发布凭证
广告公司向客户发送了一份刊登证明，显示广告已在杂志上发表。
(sustantivo) prueba de publicación; comprobante de publicación [Copia de un anuncio publicado que la agencia envía al cliente como prueba de su publicación.]
La agencia de publicidad envió al cliente una copia del anuncio como prueba de que había sido publicado en la revista.
(nom) justificatif de parution; attestation de publication; certificat de diffusion; bon à paraître [Justificatif de parution envoyé par l'agence au client comme preuve qu'une annonce publicitaire a bien été publiée.]
L'agence publicitaire a transmis au client un justificatif confirmant la parution de l'annonce dans le magazine.
(Substantiv) Belegexemplar; Publizitätsnachweis [Belegexemplar einer veröffentlichten Werbeanzeige, das von der Werbeagentur an den Kunden als Nachweis der Veröffentlichung gesendet wird.]
Die Werbeagentur schickte dem Kunden einen **voucher**, der zeigte, dass die Anzeige in der Zeitschrift erschienen war.
(名詞) 掲載の証明として代理店からクライアントに送られる、掲載済み広告のコピー。
広告代理店は、雑誌に広告が掲載されたことを示す**バウチャー**をクライアントに送った。
(substantivo) comprovante de publicação; atestado de publicação; certificado de publicação [Uma cópia de um anúncio publicado enviada pela agência ao cliente como comprovante de publicação.]
A agência de publicidade enviou ao cliente um comprovante mostrando que o anúncio havia sido publicado na revista.
noun voucher (coupon that can be exchanged for goods or services, typically used of prepaid services such as restaurants, accommodation or transportation) countable
They received a hotel voucher as part of their travel package.
(名词) 消费券
他们收到了一张酒店住宿券作为旅行套餐的一部分。
(sustantivo) vale; bono; cupón; ticket [Vale (cupón que se puede canjear por bienes o servicios, generalmente usado para servicios prepagados como restaurantes, alojamiento o transporte).]
Recibieron un vale de hotel como parte de su paquete de viaje.
(nom) bon; coupon; ticket; avoir [Bon échangeable contre des biens ou des services, notamment pour des prestations prépayées comme la restauration, l'hébergement ou les transports.]
Ils ont reçu un bon d'hôtel dans le cadre de leur forfait de voyage.
(Substantiv) Gutschein; Wertgutschein [Gutschein, der gegen Waren oder Dienstleistungen (z. B. Hotelübernachtungen, Transport) eingetauscht werden kann, oft im Voraus bezahlt.]
Sie erhielten einen Hotel-**voucher** als Teil ihres Reiseangebots.
(名詞) レストラン、宿泊、交通機関などの前払いサービスに通常使用される、商品やサービスと交換できるクーポン。
旅行パッケージの一環として、彼らはホテル**バウチャー**を受け取った。
(substantivo) vale; voucher; cupom [vale (cupom que pode ser trocado por bens ou serviços, tipicamente usado para serviços pré-pagos como restaurantes, hospedagem ou transporte)]
Eles receberam um vale de hotel como parte do pacote de viagem.
noun coupon, voucher (piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services) countable
I used a voucher to get 20% off my meal at the restaurant.
(名词) 优惠券；代金券 【优惠券/代金券】
我使用优惠券在餐厅用餐时享受了八折优惠。
(sustantivo) cupón; vale; bono [Cupón, vale (documento que da derecho al portador a un descuento, o que puede canjearse por bienes y servicios).]
Usé un vale para obtener un 20 % de descuento en mi comida en el restaurante.
(nom) bon; coupon; bon de réduction; bon cadeau; chèque-cadeau [Bon ou coupon, papier donnant droit à une réduction ou échangeable contre des biens et services.]
J'ai utilisé un bon pour obtenir 20 % de réduction sur mon repas au restaurant.
(Substantiv) Gutschein; Rabattcoupon [Gutschein oder Coupon, der dem Inhaber einen Rabatt gewährt oder gegen Waren und Dienstleistungen eingetauscht werden kann.]
Ich habe einen **voucher** genutzt, um 20 % Rabatt auf mein Essen im Restaurant zu bekommen.
(名詞) クーポン券。割引や商品・サービスと交換できる紙片。
レストランでの食事から20%割引になる**バウチャー**を利用した。
(substantivo) cupom; vale; voucher [cupom, vale (papel que dá ao portador direito a um desconto, ou que pode ser trocado por bens e serviços)]
Usei um cupom para obter 20% de desconto na minha refeição no restaurante.
noun voucher (piece of paper that entitles the holder to a discount) countable
This voucher gives you $10 off your next meal at our restaurant.
(名词) 优惠券
这张优惠券可让您下次在我们餐厅用餐时减免10美元。
(sustantivo) vale; cupón; bono de descuento; vale de descuento [Vale (documento que da derecho al portador a un descuento).]
Este vale te da $10 de descuento en tu próxima comida en nuestro restaurante.
(nom) bon de réduction; coupon; bon; coupon de réduction [Bon donnant droit à une réduction sur un achat.]
Ce bon vous offre 10 dollars de réduction sur votre prochain repas dans notre restaurant.
(Substantiv) Rabattgutschein; Rabattcoupon [Gutschein, der dem Inhaber einen Preisnachlass auf eine Ware oder Dienstleistung gewährt.]
Dieser **voucher** gibt Ihnen 10 Dollar Rabatt auf Ihre nächste Mahlzeit in unserem Restaurant.
(名詞) 保持者に割引の権利を与える紙片。
この**バウチャー**を使うと、次回レストランでの食事が10ドル引きになる。
(substantivo) cupom de desconto; vale-desconto; cupom [cupom (papel que dá ao portador direito a um desconto)]
Este cupom lhe dá $10 de desconto na sua próxima refeição em nosso restaurante.
noun voucher, coupon (a piece of paper that entitles the holder to a discount) countable
This voucher gives you a free coffee with any purchase.
(名词) 折扣券
这张优惠券可以让您在任意消费后免费获得一杯咖啡。
(sustantivo) vale; cupón; bono [Vale, cupón (documento que da derecho al portador a un descuento).]
Este vale te regala un café con cualquier compra.
(nom) bon de réduction; coupon; bon [Bon ou coupon, papier donnant droit à une réduction.]
Ce bon vous offre un café gratuit pour tout achat.
(Substantiv) Rabattgutschein; Rabattcoupon [Gutschein, der dem Inhaber einen Preisnachlass auf eine Ware oder Dienstleistung einräumt.]
Dieser **voucher** schenkt Ihnen einen Kaffee gratis zu jedem Einkauf.
(名詞) 商品の購入時に割引や特典を受けるための券。クーポン、商品券。
この引換券を使えば、お買い物の際に無料のコーヒーがもらえます。
(substantivo) cupom de desconto; vale-desconto; cupom [vale, cupom (um papel que dá ao portador direito a um desconto)]
Este vale lhe dá um café grátis com qualquer compra.
noun A mechanical device used in shops for automatically registering the amount of money drawn. countable
The cashier used the voucher machine to record the day's takings.
(名词) 收款机
收银员使用凭证机记录当天的收入。
(sustantivo) caja registradora; registradora [Dispositivo mecánico que se usa en las tiendas para registrar automáticamente el monto de dinero recaudado.]
El cajero usó la máquina registradora para anotar las ganancias del día.
(nom) caisse enregistreuse; appareil de caisse; enregistreuse [Appareil mécanique utilisé dans les commerces pour enregistrer automatiquement les sommes encaissées.]
La caissière a utilisé l'enregistreuse pour comptabiliser les recettes de la journée.
(Substantiv) Mechanisches Gerät in Geschäften, das automatisch den abgehobenen Geldbetrag registriert.
Die Kassiererin nutzte die **voucher**-Maschine, um die Tageseinnahmen zu erfassen.
(名詞) 店で引き出された金額を自動的に記録するために使用される機械装置。
店員がその日の売上を記録するために**バウチャー**（自動記録装置）を使った。
(substantivo) caixa registradora; registradora [Um dispositivo mecânico usado em lojas para registrar automaticamente o valor do dinheiro sacado.]
O caixa usou a máquina registradora para anotar as vendas do dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →