counter
/ˈkaʊntɝ/ noun A2, B1, B2**Counter** is the unsung hero of tally‑keeping, whether it’s the person with a clipboard, the little disc that clicks in a board game, the mechanical tachometer that whispers engine revolutions, or the memory slot in a computer that quietly adds one each time. It turns chaos into numbers, letting us know how many times something has happened without having to guess.
【核心含义】“Counter”指用于计数的工具或人，将无序事件转化为明确数字，记录发生次数。
常与动词搭配使用，如“click the counter（点击计数器）”、“run a counter（运行计数器）”，注意与“柜台”（counter作名词）区分。
【Significado central】Un contador es cualquier persona, dispositivo o mecanismo que lleva el registro numérico de algo: desde alguien con una libreta, hasta la ficha que avanza en un juego de mesa, el tacómetro que mide las revoluciones del motor o el registro en la memoria de una computadora que suma uno cada vez.
Su función es convertir el caos en números, permitiéndonos saber cuántas veces ha ocurrido algo sin tener que adivinar. En lingüística, este mismo concepto da nombre a los "clasificadores" o palabras medidoras que en algunos idiomas deben acompañar obligatoriamente a los números al contar objetos o eventos, mientras que en español su uso es opcional (como en "20 cabezas de ganado"). No confundir con "mostrador" (la barra o superficie de atención en una tienda) ni con el prefijo "contra-" (oposición o respuesta a algo).
noun a long table in a store where you pay for things A2
I paid for my toys at the counter.
(名词) 柜台；收银台 【商店里付款的长桌子】
我在柜台付了玩具的钱。
(sustantivo) mostrador; barra; mostrador de tienda [una mesa larga en una tienda donde se paga por las cosas]
Pagué mis juguetes en el mostrador.
(nom) comptoir [comptoir, longue table dans un magasin où l'on paie ses achats]
J'ai payé mes jouets au counter.
(Substantiv) Theke; Ladentisch; Kasse [ein langer Tisch in einem Geschäft, an dem man bezahlt oder bedient wird]
Ich bezahlte meine Spielsachen an der **counter**.
(名詞) 店で商品の代金を支払うための細長い台
おもちゃの代金をカウンターで支払った。
(substantivo) balcão; caixa [uma mesa longa em uma loja onde se paga pelas coisas; balcão]
Paguei pelos meus brinquedos no balcão.
noun a device or person that keeps track of points in a game B1
The scoreboard's counter showed that we had twenty points.
(名词) 计分器；记分员；计数器 【比赛中记录分数的设备或人】
记分牌上的计数器显示我们有二十分。
(sustantivo) marcador; contador; tanteador [un aparato o persona que lleva el registro de los puntos en un juego]
El contador del marcador mostraba que teníamos veinte puntos.
(nom) compteur; marqueur [appareil ou personne qui compte et suit les points dans un jeu]
Le counter du tableau d'affichage montrait que nous avions vingt points.
(Substantiv) Zähler; Punktezähler [eine Vorrichtung oder Person, die in einem Spiel die Punkte mitzählt]
Der **counter** der Anzeigetafel zeigte, dass wir zwanzig Punkte hatten.
(名詞) ゲームなどで得点を数える装置や人
スコアボードのカウンターは私たちが20得点していることを示していた。
(substantivo) contador; marcador; placar [um dispositivo ou pessoa que mantém a contagem de pontos em um jogo; contador]
O contador do placar mostrou que tínhamos vinte pontos.
verb to take action to oppose or prevent something B2
The government introduced new policies to counter inflation.
(动词) 对抗；抵制；阻止；抵消 【采取行动对抗或阻止某事】
政府推出新政策以应对通货膨胀。
(verbo) contrarrestar; neutralizar; combatir; hacer frente a [tomar medidas para oponerse o prevenir algo]
El gobierno introdujo nuevas políticas para contrarrestar la inflación.
(verbe) contrer; s'opposer à; lutter contre; parer à; faire face à [Prendre des mesures pour s'opposer à quelque chose ou l'empêcher de se produire.]
Le gouvernement a introduit de nouvelles politiques pour **counter** l'inflation.
(Verb) entgegenwirken; bekämpfen [Maßnahmen ergreifen, um etwas entgegenzuwirken oder zu verhindern]
Die Regierung führte neue Maßnahmen ein, um die Inflation zu **counter**.
(動詞) 対抗するため、または何かを防ぐために行動を起こす
政府はインフレに対抗する新しい政策を導入した。
(verbo) combater; neutralizar; contrarrestar [tomar medidas para se opor ou prevenir algo; combater]
O governo introduziu novas políticas para combater a inflação.
adj opposing or contrary B2
His opinion was counter to everything the team believed.
(形容词) 相反的；对立的；反对的 【相反的；对立的】
他的观点与团队所相信的一切相反。
(adjetivo) opuesto; contrario; adverso [opuesto o contrario]
Su opinión era contraria a todo lo que el equipo creía.
(adjectif) opposé; contraire; contradictoire; adverse [opposé, contraire]
Son opinion était counter à tout ce que l'équipe croyait.
(Adjektiv) entgegengesetzt; gegnerisch; konträr [entgegengesetzt oder gegensätzlich zu etwas]
Seine Meinung war **counter** zu allem, was das Team glaubte.
(形容詞) 反対の、逆の
彼の意見はチームが信じていたすべてのことと相反していた。
(adjetivo) oposto; contrário; adverso [oposto; contrário]
Sua opinião era contrária a tudo que o time acreditava.
adv in an opposite way or direction B2
He acted counter to his friend's advice.
(副词) 相反地；逆向地；反向地
他的行为与朋友的建议相反。
(adverbio) en contra; contrariamente; al contrario [de manera o en dirección opuesta]
Actuó en contra del consejo de su amigo.
(adverbe) à l'inverse; en sens inverse; à contresens [de manière opposée, en sens contraire]
Il a agi counter aux conseils de son ami.
(Adverb) entgegen; gegenläufig [in entgegengesetzter Weise oder Richtung]
Er handelte **counter** zu dem Rat seines Freundes.
(副詞) 反対の方向または方法で
彼は友人のアドバイスに反して行動した。
(advérbio) ao contrário; contrariamente [de maneira ou direção oposta; ao contrário]
Ele agiu contra o conselho do amigo.
noun a small, coin-shaped object used as a token in games B2
She moved her blue counter across the board.
(名词) 棋子；筹码；代币 【游戏中用作代币的小硬币状物体】
她把蓝色筹码移到棋盘上。
(sustantivo) ficha; ficha de juego [un objeto pequeño en forma de moneda que se usa como ficha en los juegos]
Ella movió su ficha azul por el tablero.
(nom) jeton; pion [Petit objet rond en forme de pièce, utilisé comme pion dans un jeu de société.]
Elle a déplacé son **counter** bleu sur le plateau de jeu.
(Substantiv) Spielstein; Spielmarke [ein kleines, münzförmiges Objekt, das in Spielen als Spielstein dient]
Sie bewegte ihren blauen **counter** über das Spielfeld.
(名詞) ゲームで駒として使われるコイン型の小さな道具
彼女は青いカウンターを盤上で動かした。
(substantivo) ficha; peça; peão [um pequeno objeto em forma de moeda usado como peça em jogos]
Ela moveu sua peça azul pelo tabuleiro.
verb to oppose or act against something B2
She countered his argument with strong evidence.
(动词) 反对；反驳；对抗 【反对；对抗】
她用有力的证据反驳了他的论点。
(verbo) oponerse a; contradecir; rebatir; refutar [oponerse o actuar en contra de algo]
Ella refutó su argumento con pruebas sólidas.
(verbe) contrer; riposter; répliquer; répondre à; s'opposer à [S'opposer à quelque chose ou agir à son encontre, notamment par un argument.]
Elle a contré son argument avec des preuves solides.
(Verb) entgegnen; kontern; widersprechen [etwas entgegenwirken oder sich dagegen stellen]
Sie **counterte** sein Argument mit starken Beweisen.
(動詞) 反対する、逆らう
彼女は強力な証拠を提示して彼の議論に反論した。
(verbo) rebater; contestar; opor-se [opor-se; agir contra algo; rebater]
Ela rebateu o argumento dele com evidências fortes.
noun In a kitchen, a surface, often built into the wall and above a cabinet, designed to be used for food preparation. B2 ✓ countable
She chopped vegetables on the marble kitchen counter.
(名词) 操作台；料理台；厨台 【厨房操作台】
她在大理石厨房台面上切蔬菜。
(sustantivo) encimera; mesada; mesón; superficie de trabajo [En una cocina, una superficie, a menudo empotrada en la pared y sobre un gabinete, diseñada para usarse en la preparación de alimentos.]
Ella picó verduras en la encimera de mármol de la cocina.
(nom) plan de travail [Plan de travail de cuisine, surface généralement encastrée dans le mur et située au-dessus d'un placard, destinée à la préparation des aliments.]
Elle coupa les légumes sur le plan de travail en marbre de la cuisine.
(Substantiv) Arbeitsplatte; Küchenarbeitsplatte [In einer Küche eine Arbeitsfläche, oft in die Wand eingebaut und über einem Schrank, die zur Zubereitung von Speisen dient.]
Sie schnitt das Gemüse auf der Marmor-**counter** in der Küche.
(名詞) 台所にある、食材の準備に使う作業台。
彼女は大理石の台所で野菜を刻んだ。
(substantivo) bancada; bancada de cozinha [Em uma cozinha, uma superfície, geralmente embutida na parede e acima de um armário, projetada para ser usada no preparo de alimentos.]
Ela picou vegetais na bancada de mármore da cozinha.
noun A shop tabletop on which goods are examined, weighed or measured. B2 ✓ countable
The jeweler examined the diamond carefully on the glass counter.
(名词) 柜台；货台 【货柜台】
珠宝商在玻璃柜台上仔细检查钻石。
(sustantivo) mostrador; mostrador de tienda; mostrador de exposición [Una superficie de tienda sobre la cual se examinan, pesan o miden los productos.]
El joyero examinó cuidadosamente el diamante en el mostrador de vidrio.
(nom) comptoir [Comptoir : surface d'un magasin où l'on examine, pèse ou mesure les marchandises présentées au client.]
Le bijoutier examina attentivement le diamant sur le comptoir en verre.
(Substantiv) Theke; Verkaufstresen [Eine Tischplatte in einem Geschäft, auf der Waren geprüft, gewogen oder gemessen werden.]
Der Juwelier untersuchte den Diamanten sorgfältig auf dem Glas-**counter**.
(名詞) 商品を調べたり量ったりするための店の台。陳列台。
宝石商はガラスの陳列台の上で慎重にダイヤモンドを調べた。
(substantivo) balcão; mostrador [A superfície de uma loja sobre a qual os produtos são examinados, pesados ou medidos.]
O joalheiro examinou o diamante cuidadosamente sobre o balcão de vidro.
noun An object (now especially a small disc) used in counting or keeping count, or as a marker in games, etc. B2 ✓ countable
She moved the counter along the board to keep track of her score.
(名词) 计数器；计数牌；筹码
她在棋盘上移动计数标记来记录分数。
(sustantivo) ficha; ficha de juego; contador; tanto; pieza [Un objeto (ahora especialmente un disco pequeño) usado para contar o llevar la cuenta, o como marcador en juegos, etc.]
Ella movió la ficha a lo largo del tablero para llevar la cuenta de su puntuación.
(nom) jeton; pion; marqueur; palet [Petit disque (ou autre objet) servant à compter, à marquer un score ou à jouer dans un jeu de plateau.]
Elle déplaça le counter le long du plateau pour suivre son score.
(Substantiv) Spielstein; Spielmarke; Zählmarke [Ein kleiner Gegenstand (insbesondere eine Scheibe), der zum Zählen oder zur Zählung verwendet wird oder als Spielstein in Spielen dient.]
Sie schob den **counter** auf dem Spielbrett vor, um ihren Punktestand zu verfolgen.
(名詞) 数を数えたりゲームの目印にしたりする物（特に小さな円盤）。駒。
彼女は得点を確認するため、ボード上の駒を動かした。
(substantivo) ficha; peão; marcador [Um objeto (atualmente especialmente um pequeno disco) usado para contar ou manter a contagem, ou como marcador em jogos, etc.]
Ela moveu o contador ao longo do tabuleiro para acompanhar sua pontuação.
adv Contrary, in opposition; in an opposite direction. B1 ✓
The new evidence ran counter to the prosecution's theory.
(副词) 相反地；逆向地 【相反的】
新证据与控方理论背道而驰。
(adverbio) en contra; contrariamente; en oposición [En contra, en oposición; en dirección opuesta.]
La nueva evidencia iba en contra de la teoría de la fiscalía.
(adverbe) à l'encontre de; contre; en opposition; à contre-courant [En opposition ; dans une direction ou un sens contraire.]
Les nouvelles preuves allaient à l'encontre de la théorie du procureur.
(Adverb) entgegen; zuwider; gegenläufig [Entgegengesetzt, in Opposition; in die entgegengesetzte Richtung.]
Die neuen Beweise liefen dem Argument der Anklage **counter**.
(副詞) 反対して、反対の方向に。
新しい証拠は検察側の理論と相反するものであった。
(advérbio) ao contrário; contrariamente; em sentido contrário; em oposição [Contrário, em oposição; em direção oposta.]
A nova evidência ia contra a teoria da acusação.
verb To contradict, oppose. B1 ✓
She felt compelled to counter his argument with factual evidence.
(动词) 反驳；反对
她觉得有必要用事实证据来反驳他的论点。
(verbo) contradecir; rebatir; refutar; objetar; cuestionar [Contradecir, oponerse.]
Ella se sintió obligada a refutar su argumento con evidencia factual.
(verbe) contrer; réfuter; contredire; s'opposer à [Contredire ou s'opposer à quelque chose, notamment par des arguments ou des preuves.]
Elle s'est sentie obligée de **counter** son argument avec des preuves factuelles.
(Verb) widersprechen; entgegnen; kontern [Eine Aussage, Handlung oder Position einnehmen, die einer anderen widerspricht oder ihr entgegentritt.]
Sie fühlte sich gezwungen, sein Argument mit sachlichen Beweisen zu **counter**.
(動詞) 矛盾する、反対する、反論する。
彼女は事実に基づく証拠で彼の議論に反論せざるを得ないと感じた。
(verbo) contradizer; opor-se; rebater; refutar [Contradizer, opor-se.]
Ela se sentiu compelida a rebater o argumento dele com evidências factuais.
noun A table or board on which money is counted and over which business is transacted. B2 ✓ countable
The merchant placed the gold coins on the counter to complete the transaction.
(名词) 柜台；账台
商人将金币放在柜台上完成交易。
(sustantivo) mostrador; mostrador de tienda; contaduría [Una mesa o tablero sobre el cual se cuenta dinero y se realizan transacciones comerciales.]
El comerciante colocó las monedas de oro en el mostrador para completar la transacción.
(nom) comptoir [Comptoir : table ou surface sur laquelle on compte l'argent et où se déroulent les transactions commerciales.]
Le marchand posa les pièces d'or sur le comptoir pour conclure la transaction.
(Substantiv) Theke; Ladentheke [Ein Tisch oder eine Theke, auf der Geld gezählt wird und über die Geschäfte abgewickelt werden.]
Der Händler legte die Goldmünzen auf den **counter**, um die Transaktion abzuschließen.
(名詞) 金を数えたり商取引を行ったりするための台。
商人は取引を完了するため、金貨をカウンターの上に置いた。
(substantivo) balcão [Uma mesa ou balcão onde se conta dinheiro e sobre o qual se realizam transações comerciais.]
O comerciante colocou as moedas de ouro no balcão para concluir a transação.
noun Something opposite or contrary to something else. B2 ✓ countable
Her optimistic outlook was a perfect counter to his constant pessimism.
(名词) 对立物；对立面
她乐观的态度完美地抵消了他持续的悲观情绪。
(sustantivo) contrapartida; contrapunto; antítesis; contrapeso [Algo opuesto o contrario a otra cosa.]
Su perspectiva optimista era el contrapunto perfecto a su pesimismo constante.
(nom) contrepartie; antithèse; opposé; contrepoids [Contraire, chose qui s'oppose à une autre.]
Son optimisme faisait parfaitement contrepoids au pessimisme constant de son collègue.
(Substantiv) Gegenstück; Gegenpart; Gegensatz [Etwas, das einer anderen Sache entgegengesetzt oder entgegengerichtet ist.]
Ihre optimistische Einstellung war der perfekte **counter** zu seiner ständigen Pessimismus.
(名詞) 何かに正反対または対抗するもの。
彼女の楽観的な見方は、彼の絶え間ない悲観主義への完璧な対抗策であった。
(substantivo) contraponto; oposto; contrário [Algo oposto ou contrário a outra coisa.]
Sua visão otimista era o contraponto perfeito ao pessimismo constante dele.
noun One who counts. B2 ✓ countable
The vote counter tallied the results with meticulous accuracy.
(名词) 计数者；点数人
计票员一丝不苟地统计了投票结果。
(sustantivo) contador; quien cuenta [Quien cuenta.]
El contador de votos registró los resultados con meticulosa precisión.
(nom) compteur [Personne qui compte, qui effectue un décompte.]
Le counter des votes a comptabilisé les résultats avec une précision méticuleuse.
(Substantiv) eine Person, die etwas zählt, z. B. Stimmen, Objekte oder Daten.
Der Wahl-**counter** zählte die Stimmen mit größter Sorgfalt aus.
(名詞) 数える人。集計者。
集計係が正確かつ丁寧に結果を集計した。
(substantivo) contador; aquele que conta [Aquele que conta.]
O contador de votos apurou os resultados com precisão meticulosa.
noun A hit counter. B2 ✓ countable
Our website's hit counter reached one million visitors this month.
(名词) 点击计数器；访问计数器
我们网站的点击计数器本月访问量达到一百万。
(sustantivo) contador de visitas; contador [Un contador de visitas.]
El contador de visitas de nuestro sitio web alcanzó un millón de visitantes este mes.
(nom) compteur de visites; compteur [Compteur de visites, dispositif (souvent logiciel) qui enregistre le nombre de consultations d'une page web.]
Le counter de notre site a atteint le million de visiteurs ce mois-ci.
(Substantiv) Besucherzähler; Zugriffszähler [Ein Besucherzähler auf einer Website.]
Der **counter** unserer Website erreichte in diesem Monat eine Million Besucher.
(名詞) ウェブサイトの訪問回数を表示する仕組み。アクセスカウンター。
ウェブサイトのアクセスカウンターは今月100万訪問者に達した。
(substantivo) contador de acessos; contador [Um contador de acessos.]
O contador de acessos do nosso site atingiu um milhão de visitantes este mês.
noun A proactive defensive hold or move in reaction to a hold or move by one's opponent. B2 ✓ countable
The wrestler executed a perfect counter to his opponent's takedown attempt.
(名词) 反制；反击
摔跤手对对手的抱摔尝试做出了完美的反击。
(sustantivo) contraataque; contrarréplica; contramovimiento; repliegue defensivo [Una llave o movimiento defensivo proactivo en reacción a una llave o movimiento del oponente.]
El luchador ejecutó un contragolpe perfecto al intento de derribo de su oponente.
(nom) contre-prise; riposte; contre-attaque; parade [Contre-prise ou riposte, mouvement défensif proactif exécuté en réaction à une attaque adverse.]
Le lutteur exécuta un contre parfait à la tentative de plaquage de son adversaire.
(Substantiv) Gegengriff; Konter [Eine proaktive, defensive Bewegung oder Haltung als Reaktion auf eine Aktion des Gegners.]
Der Ringer führte einen perfekten **counter** gegen den Griffversuch seines Gegners aus.
(名詞) 相手の技や動きに対して行う防御的な返し技。
そのレスラーは相手のテイクダウン試みに完璧な返し技を繰り出した。
(substantivo) contra-ataque; reversão; contra-golpe; defesa [Uma pegada ou movimento defensivo proativo em reação a uma pegada ou movimento do oponente.]
O lutador executou um contra-ataque perfeito à tentativa de derrubada do oponente.
adv In the wrong way; contrary to the right course. B1 ✓
His advice went counter to all common sense.
(副词) 错误地；逆向地
他的建议完全违背了常识。
(adverbio) al revés; en contra; contrariamente; en sentido contrario [De manera equivocada; contrario al curso correcto.]
Su consejo iba en contra de toda la lógica común.
(adverbe) à contresens; à rebours; de travers [À contre-sens ; d'une manière contraire à ce qui est juste ou approprié.]
Ses conseils allaient à l'encontre du bon sens le plus élémentaire.
(Adverb) entgegen; zuwider; gegen [Auf falsche Weise; entgegen dem richtigen Verlauf.]
Sein Rat lief allem gesunden Menschenverstand **counter**.
(副詞) 誤って、正しい方向とは逆に。
彼の助言はあらゆる常識に反するものだった。
(advérbio) ao contrário; contrariamente; em sentido oposto [Do modo errado; contrário ao curso correto.]
O conselho dele ia contra todo o bom senso.
verb To return a blow while receiving one, as in boxing. B1 ✓
The boxer skillfully countered his opponent's jab with a swift cross.
(动词) 还击 【还击（如拳击中）】
拳击手巧妙地用一记迅速的交叉拳还击了对手的刺拳。
(verbo) contraatacar; devolver el golpe; replicar [Devolver un golpe mientras se recibe uno, como en el boxeo.]
El boxeador contrarrestó hábilmente el jab de su oponente con un rápido golpe cruzado.
(verbe) riposter; parer [En boxe, parer un coup de l'adversaire en portant simultanément un coup en retour.]
Le boxeur a **counter** le jab de son adversaire avec un cross rapide.
(Verb) kontern; einen Konter setzen [Im Boxen oder Kampfsport: einen Schlag ausführen, während man selbst einen Schlag erhält, um den Gegner zu treffen.]
Der Boxer konterte den Jab seines Gegners geschickt mit einem schnellen Cross.
(動詞) ボクシングなどで、攻撃を受けながら反撃のパンチを返す。
そのボクサー巧みに相手のジャブに素早いクロスを返した。
(verbo) revidar; devolver (um golpe); contragolpear [Revidar um golpe enquanto se recebe um, como no boxe.]
O boxeador revidou habilmente o jab do oponente com um cruzado rápido.
verb To take action in response to; to respond. B1 ✓
The company countered the negative publicity with a strong public relations campaign.
(动词) 应对；回应
公司通过一场强有力的公关活动来回应负面宣传。
(verbo) responder; reaccionar; replicar [Tomar medidas en respuesta a; responder.]
La empresa contrarrestó la publicidad negativa con una fuerte campaña de relaciones públicas.
(verbe) répondre à; réagir à; faire face à [Prendre des mesures ou agir en réaction à quelque chose ; répondre face à une situation.]
L'entreprise a **counter** la mauvaise publicité par une solide campagne de relations publiques.
(Verb) entgegenwirken; kontern; reagieren auf [Auf eine Handlung, Situation oder Aussage mit einer gezielten Maßnahme reagieren.]
Das Unternehmen **counterte** die negative Publicity mit einer starken PR-Kampagne.
(動詞) 何かに対して行動を起こす、対応する。
会社は強力な広報キャンペーンで悪評に対応した。
(verbo) responder; reagir; retaliar [Tomar uma medida em resposta a; responder.]
A empresa respondeu à publicidade negativa com uma forte campanha de relações públicas.
adj Contrary or opposing B1 ✓
His counter argument was so persuasive that it changed everyone's opinion.
(形容词) 相反的；对立的
他的反对论点如此有说服力，以至于改变了所有人的看法。
(adjetivo) contrario; opuesto; en contra [Contrario u opuesto]
Su argumento contrario fue tan persuasivo que cambió la opinión de todos.
(adjectif) contraire; opposé; contradictoire [Qui va dans le sens opposé ou contraire à quelque chose ; opposé.]
Son argument **counter** était si persuasif qu'il a changé l'avis de tout le monde.
(Adjektiv) entgegengesetzt; gegnerisch; konträr [Im Widerspruch stehend oder entgegengesetzt zu etwas; als Gegenposition fungierend.]
Sein **counter** Argument war so überzeugend, dass es die Meinung aller änderte.
(形容詞) 反対の、対抗する、逆の。
彼の反論は説得力があり、皆の意見を変えた。
(adjetivo) contrário; oposto; adverso [Contrário ou oposto.]
Seu argumento contrário foi tão persuasivo que mudou a opinião de todos.
noun In a bathroom, a surface, often built into the wall and above a cabinet, which holds the washbasin. B2 ✓ countable
He placed his toothbrush on the bathroom counter next to the sink.
(名词) 盥洗台；洗手台 【浴室盥洗台】
他把牙刷放在浴室洗手池旁的台面上。
(sustantivo) encimera; encimera de baño; mesada [En un baño, una superficie, a menudo empotrada en la pared y sobre un gabinete, que sostiene el lavabo.]
Colocó su cepillo de dientes en la encimera del baño junto al lavabo.
(nom) plan de toilette; plan vasque [Plan de toilette de salle de bain, surface encastrée au-dessus d'un meuble qui soutient le lavabo.]
Il posa sa brosse à dents sur le plan de toilette à côté du lavabo.
(Substantiv) Waschbeckenunterschrank; Waschtischplatte [In einem Badezimmer eine Fläche, oft in die Wand eingebaut und über einem Schrank, auf der das Waschbecken steht.]
Er legte seine Zahnbürste auf den Badezimmer-**counter** neben das Waschbecken.
(名詞) 洗面所にある、洗面器を載せるための台。
彼は歯ブラシを洗面台の横に置いた。
(substantivo) bancada; bancada de banheiro [Em um banheiro, uma superfície, geralmente embutida na parede e acima de um armário, que sustenta a pia.]
Ele colocou sua escova de dentes na bancada do banheiro, ao lado da pia.
noun A reckoner; someone who collects data by counting; an enumerator. B2 ✓ countable
The census bureau hired hundreds of counters to collect demographic data.
(名词) 统计员；计数员；清点员；普查员
人口普查局雇佣了数百名计数员来收集人口统计数据。
(sustantivo) enumerador; censista; contador; recopilador [Un calculador; alguien que recolecta datos contando; un enumerador.]
La oficina del censo contrató a cientos de contadores para recolectar datos demográficos.
(nom) recenseur; énumérateur; compteur [Personne chargée de recueillir des données par comptage ; recenseur ou énumérateur.]
Le bureau du recensement a embauché des centaines de counters pour collecter les données démographiques.
(Substantiv) eine Person, die durch Zählen Daten erhebt, z. B. bei Volkszählungen oder statistischen Erhebungen.
Das Statistikamt stellte Hunderte von **counters** ein, um demografische Daten zu sammeln.
(名詞) 数を数えてデータを集める人。調査員。
統計局は人口データを集めるため数百人の調査員を雇った。
(substantivo) recenseador; enumerador; contador; apontador [Um calculador; alguém que coleta dados contando; um enumerador.]
O departamento do censo contratou centenas de recenseadores para coletar dados demográficos.
noun A variable, memory location, etc. whose contents are incremented to keep a count. B2 ✓ countable
The programmer initialized the loop counter to zero before starting the iteration.
(名词) 计数器；计数变量
程序员在开始迭代前将循环计数器初始化为零。
(sustantivo) contador [Una variable, ubicación de memoria, etc., cuyo contenido se incrementa para llevar un conteo.]
El programador inicializó el contador del bucle a cero antes de comenzar la iteración.
(nom) compteur [Variable ou emplacement mémoire dont la valeur est incrémentée à chaque occurrence pour tenir un compte, notamment dans une boucle.]
Le programmeur initialisa le compteur de boucle à zéro avant de lancer l'itération.
(Substantiv) Zähler; Zählvariable [Eine Variable oder ein Speicherort, dessen Inhalt erhöht wird, um eine Zählung durchzuführen.]
Der Programmierer initialisierte den Schleifen-**counter** auf null, bevor die Iteration begann.
(名詞) 数を数えるために値が加算される変数や記憶領域。カウンタ。
プログラマーは繰り返し処理を開始する前にループカウンタをゼロに初期化した。
(substantivo) contador [Uma variável, posição de memória, etc., cujo conteúdo é incrementado para manter uma contagem.]
O programador inicializou o contador de loop em zero antes de iniciar a iteração.
noun Any stone lying closer to the center than any of the opponent's stones. B2 ✓ countable
In curling, his stone became the counter by landing closest to the center.
(名词) 近壶石
在冰壶比赛中，他的石头落在最靠近中心的位置成为得分石。
(sustantivo) Cualquier piedra que se encuentre más cerca del centro que cualquiera de las piedras del oponente.
En curling, su piedra se convirtió en la piedra central al quedar más cerca del centro.
(nom) Pierre à compter : dans certains jeux comme le curling, pierre située plus près du centre que toutes celles de l'adversaire.
Au curling, sa pierre devint la pierre à compter en atterrissant le plus près du centre.
(Substantiv) Gegenstein [Beim Curling ein Stein, der näher am Zentrum liegt als alle Steine des Gegners.]
Beim Curling wurde sein Stein zum **counter**, weil er am nächsten am Zentrum landete.
(名詞) 相手の石よりも中心に近い位置にある石。中心石。
カーリングで、彼の石が中心近くに落ちて中心石になった。
(substantivo) Qualquer pedra localizada mais perto do centro do que qualquer uma das pedras do adversário.
No curling, sua pedra se tornou a mais próxima do centro ao aterrissar mais perto do alvo.
noun The enclosed or partly closed negative space of a glyph. B2 ✓ countable
The typographer examined the counter of the letter 'o' to ensure proper spacing.
(名词) 字谷
排印师检查了字母'o'的字怀以确保适当的间距。
(sustantivo) ojo; interior; blanco [El espacio negativo cerrado o parcialmente cerrado de un glifo.]
El tipógrafo examinó el ojo de la letra 'o' para asegurar un espaciado adecuado.
(nom) contre-poinçon; œil [Œil d'un glyphe, espace négatif intérieur entièrement ou partiellement fermé par les pleins du caractère.]
Le typographe examina l'œil de la lettre « o » pour vérifier le bon espacement.
(Substantiv) Innenraum (eines Buchstabens); Binnenraum [Der umschlossene oder teilweise umschlossene negative Raum eines Schriftzeichens.]
Der Typograf prüfte den **counter** des Buchstabens 'o', um die richtige Laufweite sicherzustellen.
(名詞) グリフ（字形）の内部にある、囲まれたまたは部分的に閉じた空白部分。
タイポグラファーは文字「o」のカウンターを調べて適切な字間を確認した。
(substantivo) olho; vazio interno [O espaço negativo fechado ou parcialmente fechado de um glifo.]
O tipógrafo examinou o espaço interno da letra 'o' para garantir o espaçamento adequado.
noun A telltale; a contrivance attached to an engine, printing press, or other machine, for the purpose of counting the revolutions or the pulsations. B2 ✓ countable
The revolution counter on the engine showed it had completed 50,000 cycles.
(名词) 计数器；计数装置；转速表
发动机上的转数计数器显示已完成5万次循环。
(sustantivo) contador; cuentarrevoluciones; tacómetro; cuentavueltas [Un indicador; un dispositivo acoplado a un motor, prensa de impresión u otra máquina, con el propósito de contar las revoluciones o pulsaciones.]
El contador de revoluciones del motor mostraba que había completado 50,000 ciclos.
(nom) compteur; compte-tours; compte-pulsations [Compteur mécanique, dispositif fixé à un moteur, une presse ou une machine pour enregistrer le nombre de tours ou de pulsations.]
Le compteur de tours du moteur indiquait 50 000 cycles accomplis.
(Substantiv) Zähler; Drehzahlmesser [Ein Zählwerk; eine Vorrichtung an einer Maschine (z. B. Motor, Druckerpresse), die die Umdrehungen oder Impulse zählt.]
Der Umdrehungs-**counter** am Motor zeigte an, dass 50.000 Zyklen abgeschlossen waren.
(名詞) 機械に取り付けられ、回転数や拍動を数える計器。
エンジンの回転数計は5万サイクルを達成したことを示していた。
(substantivo) contador de rotações; conta-giros; taquímetro [Um indicador; um dispositivo acoplado a um motor, prensa tipográfica ou outra máquina, com a finalidade de contar as rotações ou pulsações.]
O contador de rotações do motor mostrava que ele havia completado 50.000 ciclos.
noun The piece of a shoe or a boot around the heel of the foot (above the heel of the shoe/boot). B2 ✓ countable
The counter of my boot has started to wear out from frequent use.
(名词) 鞋后帮
我靴子的后帮因为频繁使用已经开始磨损。
(sustantivo) contrafuerte; talónera [La pieza de un zapato o una bota alrededor del talón del pie (por encima del tacón del zapato o bota).]
La parte trasera de mi bota ha comenzado a desgastarse por el uso frecuente.
(nom) contrefort; quartier; talon [Contrefort d'une chaussure, pièce rigide qui entoure le talon du pied.]
Le contrefort de ma botte commence à s'user à force d'utilisation.
(Substantiv) Fersenkappe [Der Teil eines Schuhs oder Stiefels, der die Ferse des Fußes umschließt (oberhalb der Schuhferse).]
Der **counter** meines Stiefels hat sich durch häufiges Tragen abgenutzt.
(名詞) 靴やブーツの、かかと上部を覆う部分。
私のブーツのカウンターは頻繁な使用で摩耗し始めた。
(substantivo) contraforte; traseira [A parte de um sapato ou bota ao redor do calcanhar do pé (acima do salto do sapato/bota).]
A parte traseira da minha bota começou a se desgastar com o uso frequente.
noun The breast of a horse; that part of a horse between the shoulders and under the neck. B2 ✓ countable
The groom brushed the horse's counter before the competition.
(名词) 马前胸
马夫在比赛前梳理了马的颈胸部位。
(sustantivo) pecho; antepcho [El pecho de un caballo; la parte de un caballo entre los hombros y debajo del cuello.]
El mozo de cuadra cepilló el pecho del caballo antes de la competencia.
(nom) poitrail [Poitrail d'un cheval, partie du corps située entre les épaules et sous l'encolure.]
Le palefrenier brossa le poitrail du cheval avant la compétition.
(Substantiv) Bug; Brust (des Pferdes) [Die Brust eines Pferdes; der Bereich zwischen den Schultern und unter dem Hals.]
Der Stallbursche striegelte das **counter** des Pferdes vor dem Wettbewerb.
(名詞) 馬の胸部。肩と首の下に位置する馬の体の一部。
馬丁は競技の前に馬の胸を丁寧にブラッシングした。
(substantivo) peito; antepeito [O peito de um cavalo; a parte do cavalo entre os ombros e sob o pescoço.]
O tratador escovou o peito do cavalo antes da competição.
noun The overhanging stern of a vessel above the waterline, below and somewhat forward of the stern proper. B2 ✓ countable
The ship's counter was beautifully decorated with intricate carvings.
(名词) 船尾悬垂部
船的艉悬部装饰着精美的雕刻。
(sustantivo) contracodaste; bovedilla de popa [La popa sobresaliente de una embarcación por encima de la línea de flotación, debajo y algo hacia adelante de la popa propiamente dicha.]
La popa del barco estaba bellamente decorada con intrincadas tallas.
(nom) arcasse; cul de poupe [Partie supérieure de la poupe d'un navire, située au-dessus de la ligne de flottaison et légèrement en avant de la poupe proprement dite.]
La poupe du navire était magnifiquement ornée de sculptures complexes.
(Substantiv) Hecküberhang [Der überhängende Teil des Hecks eines Schiffes über der Wasserlinie, unterhalb und etwas vor dem eigentlichen Heck.]
Das **counter** des Schiffes war mit kunstvollen Schnitzereien verziert.
(名詞) 吃水線より上で、船尾本体の下方かつやや前方に位置する船舶の張り出した部分。
船のカウンター（船尾上部）は精巧な彫刻で美しく飾られていた。
(substantivo) cadaste [A popa saliente de uma embarcação acima da linha d'água, abaixo e um pouco à frente da popa propriamente dita.]
A popa do navio era lindamente decorada com entalhes intricados.
noun The prison attached to a city court; a compter. B2 ✓ countable
The accused was held in the counter overnight awaiting trial.
(名词) 市法院监狱
被告被关在市法院附属监狱过夜等待审判。
(sustantivo) calabozo; cárcel; prisión; encierro [La prisión adscrita a un tribunal de la ciudad; un calabozo.]
El acusado fue retenido en el calabozo durante la noche en espera del juicio.
(nom) comptoir; cachot [Geôle ou prison attenante à un tribunal municipal (sens ancien et régional).]
L'accusé fut détenu dans cette prison de palais de justice jusqu'à son procès.
(Substantiv) Ein Gefängnis, das an ein städtisches Gericht angeschlossen ist; ein Kompter.
Der Angeklagte wurde über Nacht im **counter** festgehalten, bis der Prozess begann.
(名詞) 都市裁判所に付属する刑務所または拘置施設。
被告人は裁判を待つため、一晩その拘置所に拘留された。
(substantivo) calabouço; xadrez; cárcere [A prisão anexa a um tribunal municipal; um calabouço.]
O acusado ficou preso no calabouço durante a noite, aguardando o julgamento.
noun A class of word used along with numbers to count objects and events, typically mass nouns. Although rare and optional in English (e.g. "20 head of cattle"), they are numerous and required in Chinese, Japanese, and Korean. B2 ✓ countable
In Chinese, you must use counters like '个' or '只' when counting objects.
(名词) 量词
在中文中，计数物体时必须使用量词如“个”或“只”。
(sustantivo) clasificador; palabra clasificadora; cuantificador clasificador [Una clase de palabra usada junto con números para contar objetos y eventos, típicamente sustantivos no contables. Aunque son escasos y opcionales en inglés (p. ej., "20 cabezas de ganado"), son numerosos y obligatorios en chino, japonés y coreano.]
En chino, debes usar contadores como '' (gè) o '' (zhī) cuando cuentas objetos.
(nom) classificateur; compteur [Classificateur, mot grammatical qui accompagne les nombres pour compter des objets ou des événements ; très rare et optionnel en anglais, mais obligatoire et nombreux en chinois, japonais et coréen.]
En chinois, il faut utiliser des classificateurs spécifiques (comme « ge » ou « zhi ») pour compter les objets.
(Substantiv) Eine Wortklasse, die zusammen mit Zahlen verwendet wird, um Gegenstände oder Ereignisse zu zählen, insbesondere bei nicht zählbaren Substantiven. Im Englischen selten und optional (z. B. "20 head of cattle"), in Sprachen wie Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch jedoch zahlreich und obligatorisch.
Im Chinesischen muss man Zählwörter wie '个' oder '只' als **counter** verwenden, wenn man Gegenstände zählt.
(名詞) 数詞と共に用いて物や出来事を数える語の類。日本語、中国語、韓国語では多数存在し必須だが、英語では稀で任意である。
中国語では物を数える際に助数詞の使用が必須だが、英語では稀で任意である。
(substantivo) classificador; contador; palavra contadora [Uma classe de palavras usadas junto com números para contar objetos e eventos, tipicamente substantivos massivos. Embora raros e opcionais em inglês (por exemplo, '20 cabeças de gado'), são numerosos e obrigatórios em chinês, japonês e coreano.]
Em chinês, é necessário usar classificadores como '个' ou '只' ao contar objetos.
noun An encounter. B2 ✓ countable
Their chance counter in the forest led to a lasting friendship.
(名词) 遭遇；邂逅
他们在森林里的偶然相遇促成了一段持久的友谊。
(sustantivo) encuentro; cruzamiento; hallazgo casual [Un encuentro.]
Su encuentro casual en el bosque llevó a una amistad duradera.
(nom) rencontre; rencontre fortuite [Rencontre, fait de croiser quelqu'un.]
Leur rencontre fortuite dans la forêt mena à une amitié durable.
(Substantiv) Begegnung; Zusammentreffen [Eine Begegnung, ein Zusammentreffen.]
Ihre zufällige **counter** im Wald führte zu einer dauerhaften Freundschaft.
(名詞) 遭遇、出会い。
森での偶然の出会いが、永続的な友情につながった。
(substantivo) encontro; reencontro [Um encontro.]
O encontro casual deles na floresta resultou em uma amizade duradoura.
verb To encounter. B1 ✓
We may counter many challenges on our journey to success.
(动词) 遭遇
在我们通往成功的道路上可能会遇到许多挑战。
(verbo) encontrar; tropezar con; toparse con; dar con; hallar [Encontrar, tropezar con.]
Podemos encontrar muchos desafíos en nuestro camino hacia el éxito.
(verbe) rencontrer; affronter [Rencontrer, se trouver face à quelque chose sur sa route (sens rare ou littéraire).]
Nous pouvons **counter** de nombreux défis sur notre chemin vers le succès.
(Verb) begegnen; entgegentreten [Auf etwas stoßen oder mit etwas konfrontiert werden, insbesondere im Sinne von Herausforderungen oder Hindernissen.]
Auf unserem Weg zum Erfolg können wir viele Herausforderungen **counter**.
(動詞) 遭遇する、出くわす。
成功への道のりで多くの困難に遭遇するかもしれない。
(verbo) encontrar; deparar-se com; topar com; dar com [Encontrar.]
Podemos encontrar muitos desafios em nossa jornada rumo ao sucesso.
noun counterattack B2 ✓ countable
The general ordered a swift counter against the enemy's advance.
(名词) 反击；反攻
将军下令对敌人的推进进行快速反击。
(sustantivo) contraataque; contragolpe; contraofensiva
El general ordenó un contraataque rápido contra el avance del enemigo.
(nom) contre-attaque; contre-offensive [Action offensive lancée en réponse à une attaque ennemie ; contre-attaque.]
Le général a ordonné un **counter** rapide contre l'avancée ennemie.
(Substantiv) Gegenangriff; Konter [Ein militärischer oder sportlicher Gegenangriff, der als Reaktion auf einen Angriff des Gegners durchgeführt wird.]
Der General befahl einen schnellen **counter**, um den Vormarsch des Feindes zu stoppen.
(名詞) 反撃、敵の攻撃に対する攻勢。
将軍は敵の前進に対して迅速な反撃を命じた。
(substantivo) contra-ataque; contragolpe [Contra-ataque.]
O general ordenou um contra-ataque rápido contra o avanço inimigo.
noun counter-attack, counter B2 ✓ countable
The team launched a brilliant counter that caught their opponents by surprise.
(名词) 反击；反攻
球队发起了一次精彩的反击，让对手措手不及。
(sustantivo) contraataque; contragolpe; contraofensiva [contraataque, contragolpe]
El equipo lanzó un brillante contragolpe que tomó por sorpresa a sus oponentes.
(nom) contre-attaque; riposte; contre-offensive [Action défensive ou offensive menée en riposte à une attaque de l'adversaire ; contre-attaque.]
L'équipe a lancé un brillant **counter** qui a surpris ses adversaires.
(Substantiv) Gegenangriff; Konter [Ein Gegenangriff im Sport oder Militär, der als Reaktion auf einen Angriff des Gegners erfolgt.]
Das Team startete einen brillanten **counter**, der die Gegner überraschte.
(名詞) 反撃、カウンター攻撃。
チームは相手を驚かせる素晴らしいカウンターを開始した。
(substantivo) contra-ataque; contragolpe [Contra-ataque.]
O time lançou um contra-ataque brilhante que pegou os adversários de surpresa.
name A surname. B1 ✓
Mr. Counter was known throughout the town for his generosity.
(专有名词) 康特；康特尔 【姓氏】
Counter先生以其慷慨大方闻名全镇。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Counter era conocido en toda la ciudad por su generosidad.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Counter** était connu dans toute la ville pour sa générosité.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Herr **Counter** war im ganzen Ort für seine Großzügigkeit bekannt.
(固有名詞) 姓、名字の一つ。
カウンター氏はその寛大さで町中に知られていた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Counter era conhecido em toda a cidade por sua generosidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →