threat
/ˈθɹɛt/ noun B1**Threat** is a warning that something nasty might happen, a looming danger that makes you glance over your shoulder, and also the person or thing that causes the worry. As a verb, it means to push or press someone toward a course of action, often by brandishing the possibility of trouble. Think of a villain flashing a laser and demanding surrender; that’s a threat in action.
【核心含义】威胁；可能发生的危险或伤害
常与“pose/face/constitute a ~”搭配；注意与“thread（线）”拼写区分。
【Significado central】Una amenaza es un peligro que se avecina, una advertencia de que algo malo puede suceder, o la persona o cosa que representa ese riesgo.
Se traduce como "amenaza" y se usa tanto para el peligro en abstracto ("a threat to public safety" = "una amenaza para la seguridad pública") como para quien lo encarna ("the fugitive is considered a threat" = "se considera al fugitivo una amenaza"). Es un registro formal, muy común en noticias, contextos legales y de seguridad; en lo cotidiano puede sustituirse por "peligro" o "riesgo" cuando no hay intención hostil de por medio. Imagina a un villano que muestra un rayo láser y exige rendición: eso es una amenaza en acción. Ojo con la forma verbal: "to threaten" se traduce "amenazar"; nunca digas *threatar*, que no existe en español. Combinaciones útiles: "empty threat" (amenaza vacía o de mentiritas, informal), "under threat" (bajo amenaza), "threaten someone's life" (amenazar la vida de alguien), "pose a threat" (representar una amenaza).
noun a possibility of danger B1
He made a threat to hit me if I did not give him my lunch money.
(名词) 威胁；危险；隐患 【危险的可能性】
乌云是下雨的威胁，所以我们带了伞。
(sustantivo) amenaza; riesgo [una posibilidad de peligro]
Él amenazó con golpearme si no le daba el dinero del almuerzo.
(nom) menace; danger; risque; péril [possibilité de danger]
Il a proféré une **threat** de me frapper si je ne lui donnais pas l'argent de mon déjeuner.
(Substantiv) Gefahr; Risiko; Bedrohung [die Möglichkeit einer Gefahr oder eines Schadens]
Die dunkle Wolke am Himmel war eine **threat** für das Picknick.
(名詞) 危険が存在する見込みや可能性、脅威
彼は昼食代を渡さなければ殴ると**脅迫した**。
(substantivo) ameaça; perigo; risco [uma possibilidade de perigo]
Ele ameaçou me bater se eu não lhe desse o dinheiro do almoço.
noun a warning that someone plans to hurt you B1
He ignored the threat from the bully to hit him after school.
(名词) 威胁；恐吓 【意图伤害的警告】
他无视了那个恶霸放学后要打他的威胁。
(sustantivo) amenaza; intimidación [una advertencia de que alguien planea hacerte daño]
Ignoró la amenaza del matón de golpearlo después de la escuela.
(nom) menace; intimidation [avertissement selon lequel quelqu'un prévoit de vous nuire]
Il a ignoré la **threat** du brute qui voulait le frapper après l'école.
(Substantiv) Drohung; Androhung [eine Ankündigung, dass jemand beabsichtigt, einer Person Schaden zuzufügen]
Er ignorierte die **threat** des Schlägers, ihn nach der Schule zu schlagen.
(名詞) 誰かがあなたを傷つけたり危害を加えたりするつもりだと伝える言葉や態度
彼は放課後に殴ると言ういじめっ子の**脅し**を無視した。
(substantivo) ameaça; intimidação [um aviso de que alguém planeja te machucar]
Ele ignorou a ameaça do valentão de bater nele depois da escola.
noun An expression of intent to injure or punish another. B1 ✓ countable
The email contained a direct threat to expose confidential information.
(名词) 威胁；恐吓
这封邮件包含了曝光机密信息的直接威胁。
(sustantivo) amenaza; intimidación; conminación [Una expresión de intención de dañar o castigar a otro.]
El correo electrónico contenía una amenaza directa de exponer información confidencial.
(nom) menace; intimidation [Déclaration par laquelle on exprime l'intention de nuire à quelqu'un.]
Le courriel contenait une threat directe de divulguer des informations confidentielles.
(Substantiv) Drohung; Androhung [Eine Äußerung, mit der jemandem Schaden oder Strafe angedroht wird.]
Die E-Mail enthielt eine direkte **threat**, vertrauliche Informationen preiszugeben.
(名詞) 危害を加えたり罰したりするという意思の表明、脅迫。
そのメールには、機密情報を暴露するという直接的な脅迫が含まれていた。
(substantivo) ameaça [Expressão de intenção de ferir ou punir outro.]
O e-mail continha uma ameaça direta de expor informações confidenciais.
noun An indication of potential or imminent danger. B1 ✓ countable
The dark clouds were a clear threat of an approaching storm.
(名词) 危险迹象；凶兆；预兆
乌云是暴风雨即将来临的明显威胁。
(sustantivo) amenaza; indicio de peligro; señal de peligro [Una indicación de peligro potencial o inminente.]
Las nubes oscuras eran una clara amenaza de tormenta inminente.
(nom) menace; signe annonciateur [Signe qui annonce un danger potentiel ou imminent.]
Les nuages sombres étaient une threat évidente de tempête imminente.
(Substantiv) Anzeichen für Gefahr; Warnsignal; Drohung [Ein Anzeichen für eine mögliche oder bevorstehende Gefahr.]
Die dunklen Wolken waren eine deutliche **threat** für ein nahendes Unwetter.
(名詞) 差し迫った危険や問題の兆候、兆し。
暗い雲は、近づいてくる嵐の明確な兆しであった。
(substantivo) ameaça; sinal de perigo; indício de perigo [Indicação de perigo potencial ou iminente.]
As nuvens escuras eram uma clara ameaça de uma tempestade se aproximando.
noun A person or object that is regarded as a danger; a menace. B1 ✓ countable
The escaped convict was considered a serious threat to public safety.
(名词) 威胁源；危险人物；祸害
这名越狱犯被认为对公共安全构成严重威胁。
(sustantivo) amenaza; peligro; riesgo [Una persona u objeto que se considera un peligro; una amenaza.]
El preso fugado era considerado una amenaza seria para la seguridad pública.
(nom) menace; danger; péril [Personne ou chose qui constitue un danger ; source de péril.]
Le détenu évadé était considéré comme une threat sérieuse pour la sécurité publique.
(Substantiv) Gefahr; Bedrohung; Gefährdung [Eine Person oder ein Gegenstand, der als Gefahr oder Bedrohung angesehen wird.]
Der entflohene Sträfling galt als ernsthafte **threat** für die öffentliche Sicherheit.
(名詞) 危険と見なされる人や物、脅威となる存在。
その脱獄囚は、公共の安全に対する重大な脅威とみなされていた。
(substantivo) ameaça; perigo [Pessoa ou objeto considerado um perigo; uma ameaça.]
O fugitivo era considerado uma séria ameaça à segurança pública.
name A surname. B1 ✓
Dr. Threat specializes in cybersecurity.
(专有名词) 姓氏
思雷特博士专攻网络安全。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Threat se especializa en ciberseguridad.
(nom propre) Nom de famille.
Dr Threat est spécialisé en cybersécurité.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Threat** ist auf Cybersicherheit spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字
スレット博士はサイバーセキュリティを専門としている。
(nome próprio) Sobrenome.
Dr. Threat é especialista em cibersegurança.
verb To press; urge; compel. B1 ✓
The manager threatened to resign if his demands weren't met.
(动词) 逼迫；强迫；胁迫
经理威胁说如果他的要求得不到满足就辞职。
(verbo) presionar; urgir; compeler; apremiar [Presionar; urgir; obligar.]
El gerente amenazó con renunciar si no se cumplían sus demandas.
(verbe) presser; contraindre; forcer [Exercer une pression ferme sur quelqu'un pour l'amener à agir ; sommer, contraindre.]
Le directeur a menacé de démissionner si ses exigences n'étaient pas satisfaites.
(Verb) Druck ausüben; drängen; zwingen.
Der Manager **threatened**, zu kündigen, wenn seine Forderungen nicht erfüllt würden.
(動詞) 圧迫する、促す、強制する。
マネージャーは要求が満たされなければ辞任すると脅した。
(verbo) pressionar; compelir; coagir; forçar [Pressionar; instar; compelir.]
O gerente ameaçou renunciar se suas exigências não fossem atendidas.
verb To use threats; act or speak menacingly; threaten. B1 ✓
He threatened loudly, waving his fist to intimidate his opponents.
(动词) 威吓；恐吓；威胁
他大声威胁着，挥舞拳头恐吓对手。
(verbo) amenazar; intimidar; conminar [Usar amenazas; actuar o hablar de forma amenazante; amenazar.]
Él amenazó en voz alta, agitando el puño para intimidar a sus oponentes.
(verbe) menacer; intimider [Proférer des menaces ; adopter un comportement ou un ton menaçant.]
Il a menacé bruyamment, agitant le poing pour intimider ses adversaires.
(Verb) drohen; androhen [Drohungen aussprechen; sich bedrohlich verhalten oder äußern.]
Er **threatened** lautstark und fuchtelte mit der Faust, um seine Gegner einzuschüchtern.
(動詞) 脅迫する、威嚇する、脅しの言葉を使う。
彼は大きな声で脅しながら、拳を振り上げて相手を威嚇した。
(verbo) ameaçar [Usar ameaças; agir ou falar de modo ameaçador; ameaçar.]
Ele ameaçou em voz alta, agitando o punho para intimidar seus oponentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →