slit
/ˈsɫɪt/ noun A2**Slit** is a thin, elongated opening cut into something, like a crack in fabric or a narrow gap in a door. As a verb it means to cut such an opening. The word works for anything from a slit in a letter‑opener to a slit in a mountain pass. It often implies precision and minimal width, making it useful when you want to stress that only a thin line of space remains. In figurative use, a slit can denote a small chance or narrow margin, as in “a slit of daylight.” The past tense “slit” shares the same spelling as the noun, so context tells you whether someone cut something or is describing the opening.
【核心含义】指细长的开口或缝隙，常由切割形成（如布料裂口、门缝）；作动词表示切开此类细口。
注意名词与动词过去式同形（均为slit），需结合语境区分（如“cut a slit”是动宾结构，“the slit is narrow”是名词）。多搭配具体实物（信封、裙子、岩石缝隙），强调开口的狭窄与精确性。
【Significado central】Abertura larga y estrecha hecha al cortar algo, como una ranura fina o una grieta delgada en una superficie.
Se usa para describir cortes o aberturas precisas y angostas, desde una rendija en una muralla hasta una ranura en un abrecartas. En sentido figurado, puede indicar una oportunidad mínima o un margen muy reducido, como en "una rendija de esperanza" o "una rendija de luz". Como verbo, "slit" significa cortar haciendo una abertura larga y estrecha, y su pasado y participio son idénticos al sustantivo ("slit"), por lo que el contexto indica si se habla de la abertura o de la acción de cortar. Cuidado con no confundirlo con "split" (dividir, partir en dos), que implica separar en partes más grandes, ni con "slice" (rebanar, cortar en tajadas). Registro: neutro, frecuente tanto en lengua escrita como cotidiana.
noun a long, narrow cut A2
There was a slit in the envelope where the letter came out.
(名词) 裂缝；狭缝；切口 【狭长的切口】
信封上有一条裂缝，信就是从那里出来的。
(sustantivo) ranura; hendidura; corte; abertura [un corte largo y estrecho]
Había una ranura en el sobre por donde salió la carta.
(nom) fente; entaille; incision; rainure [Ouverture ou incision longue et étroite.]
Il y avait une **slit** dans l'enveloppe par où la lettre était sortie.
(Substantiv) Schlitz; Schnitt [ein langer, schmaler Einschnitt oder Spalt]
In dem Umschlag war ein **slit**, durch den der Brief herauskam.
(名詞) 細長い切り口や裂け目
封筒に手紙が出てきた細長い切り口があった。
(substantivo) fenda; fresta; corte; abertura [um corte longo e estreito]
Havia uma abertura no envelope de onde a carta saiu.
verb to make a long, narrow cut in something A2
I slit the paper with scissors to make a straight line.
(动词) 切开；划开
我用剪刀把纸剪开一条直缝。
(verbo) hender; cortar; rasgar [hacer un corte largo y estrecho en algo]
Corté el papel con tijeras para hacer una línea recta.
(verbe) fendre; entailler; inciser [Pratiquer une incision longue et étroite dans quelque chose.]
J'ai **slit** le papier avec des ciseaux pour faire une ligne droite.
(Verb) aufschlitzen; einschneiden [einen langen, schmalen Einschnitt in etwas machen]
Ich habe das Papier mit der Schere **slit**, um eine gerade Linie zu ziehen.
(動詞) 何か細長い切り込みを入れる
ハサミで紙に直線を引くために切り込みを入れた。
(verbo) fender; cortar; rasgar [fazer um corte longo e estreito em algo]
Eu cortei o papel com uma tesoura para fazer uma linha reta.
noun A narrow cut or opening; a slot. countable
Light streamed through the narrow slit in the ancient castle wall.
(名词) 狭缝；缝隙；切口；裂口；裂缝 【狭长切口；缝隙】
光线从古堡墙壁的狭窄缝隙中透射进来。
(sustantivo) rendija; ranura; hendidura; abertura; resquicio [Un corte o abertura estrecha; una ranura.]
La luz se filtraba por la estrecha rendija en la antigua muralla del castillo.
(nom) fente; rainure; fissure; ouverture [Coupe ou ouverture étroite ; une fente.]
La lumière filtrait à travers l'étroite fente dans le mur du vieux château.
(Substantiv) Schlitz; Spalt; Ritze [Ein schmaler Einschnitt oder eine schmale Öffnung; ein Schlitz.]
Licht fiel durch den schmalen **Slit** in der alten Burgmauer.
(名詞) 細長い切り口や開口部。細長い隙間。
光が古い城壁の細い隙間から差し込んだ。
(substantivo) fenda; ranhura; fissura [Um corte estreito ou abertura; uma fenda.]
A luz entrou pela fenda estreita na antiga parede do castelo.
verb To cut a narrow opening.
The surgeon will slit the patient's abdomen to perform the operation.
(动词) 切开；割开 【切开狭口】
外科医生将切开患者腹部进行手术。
(verbo) hender; rajar; abrir una raja; cortar una abertura [Hacer una abertura estrecha cortando.]
El cirujano hará una incisión en el abdomen del paciente para realizar la operación.
(verbe) fendre; inciser; entailler [Pratiquer une ouverture étroite en coupant.]
Le chirurgien va inciser l'abdomen du patient pour pratiquer l'opération.
(Verb) einschneiden; aufschlitzen; ritzen [Einen schmalen Einschnitt in etwas machen.]
Der Chirurg wird den Bauch des Patienten **slit**, um die Operation durchzuführen.
(動詞) 細長い開口部を切る。細長く切開する。
外科医は手術を行うため、患者の腹部を切開する。
(verbo) fender; rasgar; incisar [Cortar uma abertura estreita.]
O cirurgião vai切开 o abdômen do paciente para realizar a operação.
verb To split into strips by lengthwise cuts.
She carefully slit the fabric into thin strips for weaving.
(动词) 纵切；分条 【纵切分条】
她仔细将布料裁成细条用于编织。
(verbo) cortar en tiras; hender; rajar [Cortar en tiras mediante cortes longitudinales.]
Ella cortó cuidadosamente la tela en tiras finas para tejer.
(verbe) couper en lanières; découper en bandes; détailler en lanières [Découper en bandes par des coupes longitudinales.]
Elle découpa soigneusement le tissu en fines lanières pour le tissage.
(Verb) in Streifen schneiden; zerteilen [Etwas durch Längsschnitte in Streifen teilen.]
Sie **slit** den Stoff vorsichtig in dünne Streifen zum Weben.
(動詞) 縦方向に切って細長い裂き目にする。細長く分割する。
彼女は織物に使うため、布を注意して細長い裂き目に切った。
(verbo) fatiar; cortar em tiras; fazer tiras [Fatiar em tiras por cortes longitudinais.]
Ela cortou cuidadosamente o tecido em tiras finas para tecer.
verb To cut; to sever; to divide.
The laser beam can slit through metal with precision.
(动词) 切割；切断；割开
激光束能够精确地切割金属。
(verbo) cortar; seccionar; dividir; hender; rajar [Cortar; seccionar; dividir.]
El rayo láser puede cortar el metal con precisión.
(verbe) couper; trancher; fendre; sectionner [Couper ; trancher ; diviser.]
Le rayon laser peut trancher le métal avec précision.
(Verb) durchtrennen; zerschneiden; teilen [Etwas durchtrennen oder in Teile zerlegen; schneiden.]
Der Laserstrahl kann Metall präzise **slit**.
(動詞) 切る。切り裂く。分割する。
レーザービームは金属を精密に切断することができる。
(verbo) cortar; fender; separar; dividir [Cortar; separar; dividir.]
O feixe de laser pode cortar metal com precisão.
adj Having a cut narrow opening.
The cat peered through the slit opening in the fence.
(形容词) 有狭缝的；带切口的
猫从围栏的狭缝开口中窥视。
(adjetivo) rajado; con rendija; hendido [Que tiene una abertura estrecha cortada.]
El gato observaba a través de la abertura estrecha en la cerca.
(adjectif) fendu; entaillé; incisé [Qui présente une ouverture étroite découpée.]
Le chat regardait à travers l'ouverture en fente dans la clôture.
(Adjektiv) geschlitzt; schlitzförmig [Mit einem schmalen, eingeschnittenen Spalt versehen.]
Die Katze spähte durch den **slit**en Spalt im Zaun.
(形容詞) 細長い切り口のある。スリット状の開口部を持つ。
猫はフェンスの細長い隙間からこちらを覗き込んだ。
(adjetivo) fendido; rasgado; cortado [Que tem uma abertura estreita cortada.]
O gato espiou pela abertura estreita na cerca.
noun The vulva. countable
The diagram showed the anatomical structure of the slit.
(名词) 阴户；外阴 【女性外阴】
图表展示了女性外阴的解剖结构。
(sustantivo) vulva; coño [La vulva.]
El diagrama mostraba la estructura anatómica de la vulva.
(nom) chatte [La vulve.]
Le schéma montrait la structure anatomique de la vulve.
(Substantiv) Vulva; Scheide [Die weibliche äußere Geschlechtsöffnung (Vulva).]
Die Zeichnung zeigte die anatomische Struktur des **Slit**.
(名詞) 女性の外陰部。（⚠️注意：解剖学的な名称のほかに、俗語・卑語としても使われる）
その図は外陰部の解剖学的構造を示していた。
(substantivo) vagina; xana; racha [A vulva.]
O diagrama mostrava a estrutura anatômica da vulva.
noun A woman, usually a sexually loose woman; a prostitute. countable
He warned his friend not to get involved with that slit from the bar.
(名词) 荡妇；娼妓；妓女 【放荡女子】
他警告朋友不要和酒吧那个放荡女人扯上关系。
(sustantivo) puta; prostituta; ramera; zorra [Una mujer, generalmente una mujer sexualmente promiscua; una prostituta.]
Le advirtió a su amigo que no se involucrara con esa zorra del bar.
(nom) salope; putain [Femme, généralement de mœurs légères ; une prostituée. (⚠️ Terme vulgaire et très offensant.)]
Il avertit son ami de ne pas s'impliquer avec cette fille du bar.
(Substantiv) Flittchen; Schlampe [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, oft mit der Unterstellung sexueller Freizügigkeit oder Prostitution.]
Er warnte seinen Freund davor, sich mit dieser **Slit** aus der Bar einzulassen.
(名詞) 女性、特に性的だらしのない女性。売春婦。（⚠️注意：極めて侮蔑的・卑俗な表現であり、使用には注意が必要）
彼は友人に、あのバーのあばずれ女には関わるなと忠告した。
(substantivo) piranha; vagabunda; puta; rameira [Uma mulher, geralmente uma mulher sexualmente promíscua; uma prostituta.]
Ele alertou o amigo para não se envolver com aquela mulher do bar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →