let out
/lˈɛt ˈaʊt/ verb B1to open the seams of a piece of clothing to make it larger
verb to open the seams of a piece of clothing to make it larger B1
I need to let out these pants because they are too tight.
(动词) 放肥；放大 【拆开衣服的缝线以放大】
我需要把这条裤子放宽，因为它太紧了。
(verbo) ensanchar; sacar costura; abrir las costuras [abrir las costuras de una prenda para hacerla más grande]
Necesito ensanchar estos pantalones porque están demasiado apretados.
(verbe) élargir; défaire les coutures [élargir un vêtement en défaisant ou en relâchant les coutures]
Je dois élargir ce pantalon parce qu'il est trop serré.
(Verb) auslassen [die Nähte eines Kleidungsstücks öffnen, um es weiter zu machen]
Ich muss diese Hose **let out** lassen, weil sie zu eng ist.
(動詞) 衣服の縫い目をほどいて大きくする。
このズボンはきつすぎるので、縫い目をほどいて大きくする必要がある。
(verbo) alargar; desapertar; afrouxar [abrir as costuras de uma peça de roupa para alargá-la]
Preciso alargar esta calça porque está muito apertada.
verb To release.
The zookeeper decided to let out the rehabilitated eagle back into the wild.
(动词) 释放；放出
动物园管理员决定将康复的鹰放归野外。
(verbo) Liberar.
El cuidador del zoológico decidió liberar al águila rehabilitada de vuelta a la naturaleza.
(verbe) Libérer ou relâcher quelqu'un ou quelque chose.
Le gardien du zoo a décidé de relâcher l'aigle réhabilité dans la nature.
(Verb) freilassen; entlassen [Etwas oder jemanden freilassen, sodass es oder er sich bewegen oder entweichen kann.]
Der Tierpfleger beschloss, den gesund gepflegten Adler wieder in die Freiheit **let out**.
(動詞) 解放する；放つ。
動物園の飼育員はリハビリした鷲を野生へ放つことにした。
(verbo) soltar; libertar; largar; pôr em liberdade [Soltar; liberar.]
O tratador do zoológico decidiu soltar a águia reabilitada de volta à natureza.
verb Of sound, to emit.
The old floorboards let out a loud creak with every step.
(动词) 发出 【发出（声音）】
老地板每走一步都会发出响亮的吱嘎声。
(verbo) De un sonido, emitir.
Las viejas tablas del suelo emitían un fuerte crujido con cada paso.
(verbe) Émettre ou produire un son.
Les vieilles lames du plancher produisaient un fort grincement à chaque pas.
(Verb) von sich geben; ausstoßen [Einen Laut oder ein Geräusch von sich geben, oft ungewollt oder plötzlich.]
Die alten Dielen **let out** bei jedem Schritt ein lautes Knarren.
(動詞) 音を出すこと、音を漏らすこと。
古い床板は一歩歩くたびに大きなきしむ音を立てた。
(verbo) soltar; emitir; largar; dar [Emitir (um som).]
As tábuas antigas do chão emitiam um forte rangido a cada passo.
verb To disclose.
She accidentally let out the surprise party plans during conversation.
(动词) 透露；泄露；说漏嘴
她在谈话中不小心泄露了惊喜派对的计划。
(verbo) Revelar; divulgar.
Ella dejó escapar accidentalmente los planes de la fiesta sorpresa durante una conversación.
(verbe) Révéler par inadvertance une information qui aurait dû rester secrète.
Elle a accidentellement révélé les plans de la fête surprise au cours de la conversation.
(Verb) ausplaudern; verraten; preisgeben [Eine Information preisgeben, die eigentlich geheim bleiben sollte.]
Sie **let out** versehentlich die Pläne für die Überraschungsparty.
(動詞) 秘密を漏らすこと、明らかにすること。
彼女は会話中、誤ってサプライズパーティーの計画を漏らしてしまった。
(verbo) revelar; divulgar; vazar; denunciar [Revelar; divulgar.]
Ela acidentalmente revelou os planos da festa surpresa durante a conversa.
verb To rent out.
They decided to let out their basement apartment to a graduate student.
(动词) 出租
他们决定把地下室公寓租给一名研究生。
(verbo) Alquilar.
Decidieron alquilar su apartamento del sótano a un estudiante de posgrado.
(verbe) Louer un bien immobilier à quelqu'un en échange d'un loyer.
Ils ont décidé de louer leur appartement en sous-sol à un étudiant en master.
(Verb) vermieten; verpachten [Eine Immobilie oder einen Raum gegen Mietzahlung an jemanden überlassen.]
Sie beschlossen, ihre Kellerwohnung an eine Studentin zu **let out**.
(動詞) 貸し出す。
彼らは地下の apartment を大学院生に貸すことにした。
(verbo) alugar; arrendar; ceder em aluguel [Alugar; ceder em aluguel.]
Decidiram alugar o seu apartamento no porão a um estudante de pós-graduação.
verb To lay off or fire someone (from a job).
The company had to let out twenty employees due to budget cuts.
(动词) 解雇；辞退；炒鱿鱼
由于预算削减，公司不得不解雇二十名员工。
(verbo) Despedir a alguien de un trabajo.
La empresa tuvo que despedir a veinte empleados debido a recortes presupuestarios.
(verbe) Licencier ou renvoyer quelqu'un de son emploi.
L'entreprise a dû renvoyer vingt employés en raison de restrictions budgétaires.
(Verb) entlassen; kündigen [Jemanden aus einem Arbeitsverhältnis entlassen, meist aus wirtschaftlichen Gründen.]
Das Unternehmen musste zwanzig Mitarbeiter **let out**, weil das Budget gekürzt wurde.
(動詞) 誰かを解雇すること、職を解かせること。
会社は予算削減のため、20人の従業員を解雇しなければならなかった。
(verbo) demitir; despedir; dispensar; mandar embora [Demitir alguém do emprego.]
A empresa teve que demitir vinte funcionários devido a cortes no orçamento.
verb To enlarge by adjusting one or more seams.
The tailor had to let out the waistband of my trousers after the holidays.
(动词) 放缝；放宽 【放缝/放宽】
裁缝不得不在假期后放宽我裤子的腰围。
(verbo) Ensanchar ajustando una o más costuras.
El sastre tuvo que ensanchar la cinturilla de mis pantalones después de las vacaciones.
(verbe) Élargir un vêtement en défaisant et recousant une ou plusieurs coutures.
Le tailleur a dû élargir la ceinture de mon pantalon après les fêtes.
(Verb) auslassen (Naht); weiter machen (Kleidung) [Ein Kleidungsstück durch Auftrennen und Verlängern der Nähte weiter machen.]
Der Schneider musste den Bund meiner Hose nach den Feiertagen **let out**.
(動詞) 縫い目を調整して衣服を大きくすること。
裁縫師は休暇後に私のズボンのウエストを広げる必要があった。
(verbo) alargar (uma costura); afrouxar; dar folga [Alargar ajustando uma ou mais costuras.]
O alfaiate teve que alargar a cintura das minhas calças depois das férias.
verb Of a school: to finish for the day or term, allowing the pupils to go home.
The elementary school lets out at 3:15 PM every weekday.
(动词) 放学；放假 【放学/放假】
这所小学每个工作日下午3点15分放学。
(verbo) De una escuela: terminar el día o el período escolar, permitiendo que los alumnos se vayan a casa.
La escuela primaria sale a las 3:15 PM todos los días lectivos.
(verbe) Pour une école : terminer les cours de la journée ou du trimestre, permettant aux élèves de rentrer chez eux.
L'école primaire finit les cours à 15h15 chaque jour de semaine.
(Verb) schließen (Schule); enden (Schule); Schluss machen (Schule) [Von einer Schule: den Unterricht beenden, sodass die Schüler nach Hause gehen dürfen.]
Die Grundschule **let out** jeden Wochentag um 15:15 Uhr.
(動詞) 学校について：授業や学期が終わり、生徒が帰宅できるようになる。
その小学校は毎週平日午後3時15分に終わる。
(verbo) sair; terminar; largar; dispensar [De uma escola: terminar o dia ou o período letivo, permitindo que os alunos voltem para casa.]
A escola primária termina às 15h15 todos os dias úteis.
verb To allow to operate at higher speed by adjusting controls.
The mechanic let out the throttle to test the engine's maximum performance.
(动词) 提速；加速 【提速/放松控制】
机械师放开油门以测试发动机的最大性能。
(verbo) Permitir operar a mayor velocidad ajustando los controles.
El mecánico soltó el acelerador para probar el rendimiento máximo del motor.
(verbe) Permettre à un mécanisme de fonctionner à une vitesse plus élevée en ajustant les commandes.
Le mécanicien a ouvert les gaz pour tester les performances maximales du moteur.
(Verb) Gas geben; die Drehzahl erhöhen [Eine Maschine oder ein Fahrzeug durch Einstellen der Steuerung auf höhere Geschwindigkeit bringen.]
Der Mechaniker **let out** das Gaspedal, um die Höchstleistung des Motors zu testen.
(動詞) 制御を調整してより高速で動作させる。
整備士はエンジンの最高性能を試すためにスロットルを全開にした。
(verbo) desafogar; soltar; abrir; afrouxar [Permitir operar em velocidade mais alta, ajustando os controles.]
O mecânico soltou o acelerador para testar o desempenho máximo do motor.
verb To begin to tell a story.
Grandpa would let out his wartime stories whenever we gathered around the fireplace.
(动词) 开始讲述；讲起；开讲
每当我们围在壁炉旁时，爷爷都会开始讲述他的战争故事。
(verbo) Comenzar a contar una historia.
El abuelo solía empezar a contar sus historias de la guerra cada vez que nos reuníamos alrededor de la chimenea.
(verbe) Commencer à raconter une histoire ou une anecdote.
Grand-père se mettait à raconter ses histoires de guerre à chaque fois que nous étions réunis autour de la cheminée.
(Verb) anfangen zu erzählen; loslegen mit [Anfangen, eine Geschichte oder Erzählung zu erzählen, oft in geselliger Runde.]
Opa begann immer, seine Kriegsgeschichten zu **let out**, wenn wir uns am Kamin versammelten.
(動詞) 物語を語り始めること。
おじいちゃんは暖炉の周りに集まると、必ず戦時中の物語を語り始めた。
(verbo) começar a contar; soltar [Começar a contar uma história.]
O avô começava a contar as suas histórias de guerra sempre que nos reuníamos em volta da lareira.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →