chip
/ˈtʃɪp/ noun A1, B1, B2**Chip** is a tiny fragment that has broken away from something larger, like a splinter of wood or a dented corner of a porcelain mug. It also moonlights as a little plastic or metal token you can swipe at a vending machine, and historically it has referred to small medallions or even sovereign coins. In short, a **chip** is a petite piece, whether it’s a broken sliver, a pay‑away token, or a minted token of value.
【核心含义】指从较大物体上脱落的小碎片，或用作支付、游戏筹码的小型硬片/代币。
作"碎片"时常与off/away连用（chip off）；作"筹码"时多为复数形式（poker chips）。注意与"碎片"chip（可数）和"薯片"chips（复数形式）的区别。
【Significado central】Un fragmento diminuto que se ha desprendido de algo más grande, como una astilla de madera o una esquina rota de una taza de porcelana.
En inglés, "chip" también se usa para nombrar una pequeña ficha de plástico o metal, como las que se insertan en máquinas expendedoras o se utilizan en los casinos a cambio de dinero. Históricamente, el término ha designado monedas pequeñas o medallones con valor. En resumen, "chip" alude siempre a una pieza pequeña: un fragmento roto, una ficha de pago o una moneda acuñada. No debe confundirse con el uso tecnológico de la palabra en español ("microchip" o circuito integrado), ni con la jerga informal británica y australiana donde un "chip" (forma corta de "chippy") significa "carpintero".
noun a small piece broken or cut off something A1
I found a chip of wood on the floor.
(名词) 碎片；碎屑；碎块；屑片 【小块；碎片】
我在地上发现了一块木屑。
(sustantivo) fragmento; trozo; astilla; esquirla; pedacito [un fragmento pequeño que se rompe o se corta de algo]
Encontré un fragmento de madera en el suelo.
(nom) éclat; fragment; morceau; copeau; brisure [petit morceau brisé ou détaché de quelque chose]
J'ai trouvé un éclat de bois sur le sol.
(Substantiv) Splitter; Scherbe; Abplatzung [ein kleines, abgebrochenes oder abgesplittertes Stück von einem größeren Gegenstand, besonders von Holz, Stein oder Keramik]
Beim Umzug entdeckte sie einen **chip** in ihrer Lieblingstasse.
(名詞) 何かから欠け落ちたり切り取られたりした小さな破片。
床に木片が一つ落ちていた。
(substantivo) caco; fragmento; lasca; estilhaço; pedaço [um pequeno pedaço quebrado ou cortado de algo]
Encontrei uma lasca de madeira no chão.
verb to break or cut off a small piece A1
The paint on the old chair might chip off.
(动词) 切下；敲下；削下；凿下；剥落 【切下或敲下一小块】
洗杯子时小心不要弄出缺口。
(verbo) astillar; descascarillar; desportillar; resquebrajar; saltar [romper o cortar un trozo pequeño]
Es posible que la pintura de la silla vieja se desconche.
(verbe) ébrécher; écailler; éclater; casser [briser ou détacher un petit morceau de quelque chose]
La peinture de la vieille chaise risque de s'écailler.
(Verb) abplatzen; abbröckeln; absplittern [ein kleines Stück von etwas abbrechen oder abschneiden]
Die Farbe an dem alten Stuhl könnte **chip**pen.
(動詞) 何かから小さな破片を壊す、または切り取る。
古い椅子の塗装が剥がれ落ちるかもしれない。
(verbo) lascar; estilhaçar; descascar; quebrar um pedaço [quebrar ou arrancar um pequeno pedaço]
A tinta da cadeira velha pode descascar.
verb to get small pieces broken off A1
The cup chipped when I dropped it on the floor.
(动词) 剥落；崩口；缺损；掉碴 【出现缺口；剥落】
杯子掉在地上，崩了一个小口。
(verbo) astillarse; descascarillarse; desportillarse; resquebrajarse; saltarse [astillarse, descascarillarse]
La taza se astilló cuando la dejé caer al suelo.
(verbe) s'ébrécher; s'écailler; s'effriter; s'éclater [avoir de petits morceaux qui se brisent ou se détachent de sa surface]
La tasse s'est ébréchée quand je l'ai fait tomber par terre.
(Verb) abplatzen; abbröckeln; einen Sprung bekommen [kleine Stücke verlieren, weil etwas beschädigt wird]
Die Tasse hat einen Sprung bekommen, als ich sie auf den Boden fallen ließ (**chip**te).
(動詞) 小さな破片が欠け落ちる。
コップを床に落としたら縁が欠けてしまった。
(verbo) lascar; estilhaçar; trincar; descascar [sofrer a quebra de pequenos pedaços]
A xícara lascou quando eu a derrubei no chão.
noun a small disc used as money in some games B1
He put a blue chip on the table to bet in the poker game.
(名词) 筹码
他在扑克游戏中把一枚蓝色筹码放在桌子上作为赌注。
(sustantivo) ficha; moneda [una ficha pequeña que se usa como dinero en algunos juegos]
Puso una ficha azul sobre la mesa para apostar en la partida de póker.
(nom) jeton; fiche [petit disque servant de monnaie dans certains jeux]
Il a posé un jeton bleu sur la table pour miser au poker.
(Substantiv) Spielmarke; Jeton [ein kleiner, flacher Spielstein, der in Casinos oder bei Gesellschaftsspielen als Einsatz oder Wertmarke dient]
Er setzte einen roten **chip** auf die Zahl 17 und hoffte auf Glück.
(名詞) いくつかのゲームで金銭の代わりとして使用される小さな円盤。
彼はポーカーで賭けるために青いチップをテーブルに置いた。
(substantivo) ficha [um pequeno disco usado como dinheiro em alguns jogos]
Ele colocou uma ficha azul na mesa para apostar no jogo de pôquer.
noun A small piece broken from a larger piece of solid material. B2 ✓ countable
She accidentally broke a chip off the edge of the plate.
(名词) 碎片；碎块；碎屑
她不小心从盘子边缘碰掉了一小块。
(sustantivo) astilla; fragmento; esquirla; trozo [Pequeño fragmento que se rompe de una pieza más grande de material sólido.]
Accidentalmente rompió un **fragmento** del borde del plato.
(nom) éclat; fragment [Petit fragment qui se détache d'un morceau de matière solide.]
Elle a accidentellement cassé un éclat sur le bord de l'assiette.
(Substantiv) Splitter; Scherbe; Abplatzung [Ein kleines Stück, das von einem größeren festen Gegenstand abgebrochen ist.]
Sie brach versehentlich ein **chip** vom Rand des Tellers ab.
(名詞) より大きな固い素材から欠け落ちた小さな一片。
彼女は誤ってお皿の縁から欠片を欠いてしまった。
(substantivo) caco; fragmento; lasca; estilhaço [Pequeno pedaço quebrado de uma peça maior de material sólido.]
Ela acidentalmente quebrou um pedaço da borda do prato.
noun A circuit fabricated in one piece on a small, thin substrate; a microchip. B2 ✓ countable
The computer's processing power comes from a tiny silicon chip.
(名词) 芯片；微芯片
计算机的处理能力来自一块微小的硅芯片。
(sustantivo) microchip; chip; circuito integrado [Circuito fabricado en una sola pieza sobre un sustrato pequeño y delgado; un microchip.]
La potencia de procesamiento de la computadora proviene de un pequeño **microchip** de silicio.
(nom) puce; micropuce; circuit intégré; puce électronique; microprocesseur [Circuit intégré réalisé d'un seul tenant sur un substrat fin et de petite taille ; micropuce.]
La puissance de traitement de l'ordinateur provient d'une minuscule puce en silicium.
(Substantiv) Chip; Mikrochip [Ein auf einem dünnen Trägermaterial gefertigter integrierter Schaltkreis; ein Mikrochip.]
Die Rechenleistung des Computers stammt von einem winzigen Silizium-**chip**.
(名詞) 小さな薄い基板上に一体で製造された電子回路、すなわちマイクロチップ。
その computer の処理能力は tiny な silicon chip によってもたらされている。
(substantivo) chip; microchip; circuito integrado; pastilha [Circuito fabricado em uma única peça sobre um substrato pequeno e fino; um microchip.]
O poder de processamento do computador vem de um pequeno chip de silício.
noun A token used in place of cash. B2 ✓ countable
He placed a blue chip on the poker table.
(名词) 筹码 【筹码（代币）】
他在扑克桌上放了一枚蓝色筹码。
(sustantivo) ficha [Ficha utilizada en lugar de dinero en efectivo.]
Colocó una **ficha** azul en la mesa de póquer.
(nom) jeton [Jeton utilisé à la place d'argent liquide, notamment dans les jeux d'argent.]
Il a posé un jeton bleu sur la table de poker.
(Substantiv) Spielmarke; Jeton [Ein Spielstein, der anstelle von Bargeld verwendet wird.]
Er setzte einen blauen **chip** auf den Pokertisch.
(名詞) 現金の代わりに用いられる賭け事の駒や代用貨幣。
彼はポーカーのテーブルに青いチップを置いた。
(substantivo) ficha; jeton; peão [Ficha usada no lugar de dinheiro.]
Ele colocou uma ficha azul na mesa de pôquer.
noun A deep-fried strip of potato; see also usage note at french fries. B2 ✓ countable
I ordered fish and chips at the pub, enjoying the thick, golden chips with malt vinegar.
(名词) 炸薯条
我在酒吧点了炸鱼薯条，配着麦芽醋享用这些粗厚的金黄色薯条。
(sustantivo) papa frita; patata frita [Tira de papa frita; véase también la nota de uso en french fries.]
Pedí pescado con **papas fritas** en el pub, disfrutando las **papas** gruesas y doradas con vinagre de malta.
(nom) frite; pomme frite; frites; portion de frites [Bâtonnet de pomme de terre frit, frite épaisse. (⚠️ Attention : au Royaume-Uni, « chip » désigne une frite épaisse, et non une chips croustillante comme aux États-Unis.)]
J'ai commandé du fish and chips au pub, savourant les frites épaisses et dorées avec du vinaigre de malt.
(Substantiv) Pommes (frites) (britisch) [Eine frittierte, dicke Kartoffelstange; siehe auch Hinweis zu *Pommes frites*.]
Ich bestellte Fish and **chips** im Pub und genoss die dicken, goldbraunen **chips** mit Malzessig.
(名詞) 厚めに切って揚げたポテトの細長い棒。イギリスの fish and chips などで使われる。
pub で fish and chips を注文し、malt vinegar をつけて太くて golden な chip を食べた。
(substantivo) batata frita; frita; batata palito [Tira de batata frita; ver também nota de uso em french fries.]
Pedi peixe com batatas fritas no pub, apreciando as batatas grossas e douradas com vinagre de malte.
noun A thin, crisp, fried slice of potato, a crisp; occasionally a similar fried slice of another vegetable or dried fruit. B2 ✓ countable
She snacked on potato chips while watching the movie, preferring the sea salt flavored variety.
(名词) 脆片；薯片；马铃薯片 【脆片（如马铃薯脆片或其他蔬果脆片）】
她一边看电影一边吃薯片，更喜欢海盐口味的那种。
(sustantivo) patata frita de bolsa; papa frita de bolsa; patata chip [Rebanada fina y crujiente de papa frita; ocasionalmente una rebanada frita similar de otra verdura o fruta seca.]
Comió **papas fritas** de bolsa mientras veía la película, prefiriendo la variedad con sal marina.
(nom) croustille; chips; chips de pomme de terre [Tranche fine et croustillante de pomme de terre frite, chips.]
Elle grignotait des chips en regardant le film, préférant celles au sel de mer.
(Substantiv) Kartoffelchip; Chip [Eine dünne, knusprig frittierte Scheibe Kartoffel; ein Kartoffelchip; gelegentlich auch eine ähnliche Scheibe aus anderem Gemüse oder getrocknetem Obst.]
Sie naschte **chips** während des Films und bevorzugte die Sorte mit Meersalz.
(名詞) 薄く切ってカリッと揚げたポテトのスライス。スナック菓子としての potato chips。
彼女は映画鑑賞中に potato chips を食べ、特に sea salt 味がお気に入りだった。
(substantivo) batata frita; chips; batata de pacote [Fatia fina e crocante de batata frita; eventualmente, uma fatia frita semelhante de outro vegetal ou fruta seca.]
Ela petiscou batatas chips enquanto assistia ao filme, preferindo a variedade com sal marinho.
noun A damaged area of a surface where a small piece has been broken off. B2 ✓ countable
There's a chip in the windshield from a flying stone.
(名词) 缺口；破损处 【缺口（物体表面破损处）】
挡风玻璃上有一处被飞石砸出的缺口。
(sustantivo) desportilladura; mella; melladura; astailladura [Área dañada de una superficie donde se ha desprendido un pequeño fragmento.]
Hay una **melladura** en el parabrisas causada por una piedra.
(nom) ébréchure; éclat [Ébréchure ou éclat sur une surface, là où un petit morceau s'est détaché.]
Il y a un éclat sur le pare-brise causé par une pierre projetée.
(Substantiv) Abplatzung; Sprung; Schadenstelle [Eine beschädigte Stelle an einer Oberfläche, an der ein kleines Stück herausgebrochen ist.]
Im Windschutzscheibe ist ein **chip** von einem Stein.
(名詞) 表面の一部が欠けて損傷している箇所。
フロントガラスに飛んできた石でできた欠けがある。
(substantivo) caco; lasca; lascadura [Área danificada de uma superfície onde um pequeno pedaço se quebrou.]
Há uma lasca no para-brisa causada por uma pedra que voou.
noun A small, near-conical piece of food added in baking. B2 ✓ countable
The baker sprinkled chocolate chips into the cookie dough before baking.
(名词) 烘焙配料屑
面包师在烘烤前将巧克力碎屑撒入饼干面团中。
(sustantivo) gota; pepita [Pequeña pieza de forma casi cónica de alimento que se añade al hornear.]
El panadero esparció **chispitas** de chocolate en la masa de galletas antes de hornear.
(nom) pépite; copeau; perle [Petit morceau de forme quasi conique ajouté à une préparation culinaire lors de la cuisson.]
Le boulanger a parsemé des **chips** de chocolat dans la pâte à biscuits avant la cuisson.
(Substantiv) Schokostückchen; Schokotropfen [Ein kleines, fast kegelförmiges Stück Nahrung, das beim Backen hinzugefügt wird, z. B. Schokoladen- oder Nussstücke.]
Der Bäcker streute **chips** aus Schokolade in den Keksteig, bevor er ihn backte.
(名詞) 焼き菓子に加える、円錐に近い小さな食品片。
パン職人は焼く前に chocolate chips を cookie の生地に散らした。
(substantivo) gota de chocolate; gotas de chocolate [Pequeno pedaço quase cônico de alimento adicionado em receitas de panificação.]
O padeiro espalhou gotinhas de chocolate na massa do biscoito antes de assar.
noun A small rectangle of colour printed on coated paper for colour selection and matching. A virtual equivalent in software applications. B2 ✓ countable
The graphic designer selected a color chip from the swatch book to match the client's brand exactly.
(名词) 色卡
平面设计师从色样本中挑选了一个色卡，以精确匹配客户的品牌颜色。
(sustantivo) muestra de color; carta de colores; catálogo de colores [Pequeño rectángulo de color impreso en papel estucado para selección y combinación de colores. Equivalente virtual en aplicaciones de software.]
El diseñador gráfico seleccionó una **muestra de color** del catálogo de muestras para igualar exactamente la marca del cliente.
(nom) échantillon de couleur; nuancier; pastille de couleur; échantillon [Petit rectangle de couleur imprimé sur papier couché, servant à sélectionner et à assortir les teintes ; équivalent virtuel dans les logiciels.]
Le graphiste a choisi un **chip** de couleur dans le nuancier pour correspondre exactement à la marque du client.
(Substantiv) Farbkarte; Farbchip [Ein kleines, rechteckiges Farbmuster auf beschichtetem Papier, das zur Farbauswahl und zum Farbabgleich dient; auch als virtuelle Entsprechung in Softwareanwendungen.]
Der Grafikdesigner wählte einen **chip** aus dem Farbfächer, um die Markenfarbe des Kunden exakt zu treffen.
(名詞) 色見本帳にある塗られた紙の小片、またはソフトウェア上の色選択用の仮想的な色見本。
デザイナーは、クライアントのブランドの色にぴったり合わせるため、見本帳から色見本を選んだ。
(substantivo) amostra de cor; cartela de cor; escala de cor [Pequeno retângulo de cor impresso em papel revestido para seleção e combinação de cores. Equivalente virtual em aplicativos de software.]
O designer gráfico selecionou uma amostra de cor do catálogo para combinar exatamente com a marca do cliente.
noun A type of shot in various sports. B2 ✓ countable
The golfer executed a perfect chip shot that landed softly on the green and rolled close to the hole.
(名词) 切击 【切击（体育运动中的击球方式）】
高尔夫球手打出了一记完美的切击球，球轻柔地落在果岭上并滚向球洞。
(sustantivo) chip; tiro chip [Tipo de tiro en varios deportes.]
El golfista ejecutó un **chip** perfecto que cayó suavemente en el green y rodó cerca del hoyo.
(nom) coup d'approche; chip; coup chipé; approche [Petite frappe lobée exécutée près du trou, au golf ou dans d'autres sports.]
Le golfeur a réalisé un **chip** parfait qui s'est posé doucement sur le green et a roulé près du trou.
(Substantiv) Chip; Flugball [Ein spezieller Schlag in verschiedenen Sportarten, bei dem der Ball mit einer kurzen, kontrollierten Bewegung gespielt wird, oft mit wenig Schwung und hoher Präzision.]
Der Golfer führte einen perfekten **chip** aus, der sanft auf dem Grün landete und nahe an das Loch rollte.
(名詞) さまざまな球技で用いられる、短い打球やキックのこと。
ゴルファーは完璧なチップショットを決め、ボールはやさしくグリーンに着地してホールのすぐ近くまで転がった。
(substantivo) chip; chip shot; tacada de chip [Tipo de tacada em vários esportes.]
O golfista executou uma tacada de chip perfeita que pousou suavemente no green e rolou perto do buraco.
verb To contribute. B2 ✓
Everyone chipped in to buy a gift for the retiring teacher.
(动词) 贡献；捐助；凑份子
大家凑钱为退休的老师买了一份礼物。
(verbo) contribuir; aportar; colaborar; poner de su parte; pagar a escote [Contribuir.]
Todos contribuyeron para comprar un regalo para la maestra que se jubilaba.
(verbe) participer; contribuer; se cotiser; mettre la main à la pâte [Contribuer à une dépense commune ; participer financièrement à un effort collectif.]
Tout le monde a participé pour acheter un cadeau au professeur qui prenait sa retraite.
(Verb) sich beteiligen; beisteuern; mitmachen [sich finanziell oder durch eine Handlung an einer gemeinsamen Sache beteiligen, besonders um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.]
Alle haben **chipped** in, um ein Abschiedsgeschenk für den pensionierten Lehrer zu kaufen.
(動詞) 少しずつ出し合う、分け合って貢献する
クラスの全員が少しずつ出し合って、退職される先生へのプレゼントを買った。
(verbo) contribuir; colaborar; dar uma contribuição; rachar [Contribuir.]
Todos colaboraram para comprar um presente para o professor que estava se aposentando.
verb To fit (an animal) with a microchip. B2 ✓
The veterinarian will chip your dog for identification purposes.
(动词) 植入芯片；芯片植入
兽医会给你的狗植入芯片用于识别。
(verbo) microchipear; implantar un microchip a; identificar con microchip [Implantar un microchip a (un animal).]
El veterinario le implantará un microchip a tu perro para identificarlo.
(verbe) pucer; implanter une puce [Implanter une puce électronique à un animal à des fins d'identification.]
Le vétérinaire va **chiper** votre chien pour l'identifier.
(Verb) chippen; mit einem Mikrochip versehen [Ein Tier mit einem Mikrochip zur Identifikation ausstatten.]
Der Tierarzt wird deinen Hund zur Identifikation **chippen**.
(動詞) （動物に）マイクロチップを埋め込む、装着する
獣医は識別のため、あなたの犬にマイクロチップを埋め込みます。
(verbo) chipar; implantar microchip em; colocar microchip em [Equipar (um animal) com um microchip.]
O veterinário vai colocar um microchip no seu cão para fins de identificação.
verb To chop or cut into small pieces. B2 ✓
She began to chip the carrots for the stew.
(动词) 切碎
她开始将胡萝卜切成小块用于炖菜。
(verbo) picar; trocear; desmenuzar [Picar o cortar en trozos pequeños.]
Comenzó a **picar** las zanahorias para el estofado.
(verbe) hacher; émincer; concasser; couper en morceaux [Couper ou hacher en petits morceaux.]
Elle a commencé à **chiper** les carottes pour le ragoût.
(Verb) zerkleinern; hacken [In kleine Stücke hacken oder schneiden.]
Sie begann, die Karotten für den Eintopf zu **chippen**.
(動詞) 細かく刻む、小さく切り分ける
彼女はシチューに入れるために、にんじんを小さく切り始めた。
(verbo) picar; cortar em pedaços pequenos; cortar em cubos; cortar em cubinhos [Picar ou cortar em pedaços pequenos.]
Ela começou a picar as cenouras para o ensopado.
verb To break small pieces from. B2 ✓
Be careful not to chip the edge of the porcelain plate.
(动词) 削；凿；敲碎；剥落 【削落】
小心别碰掉瓷盘边缘的小碎片。
(verbo) desportillar; astillar; descascarar [Desprender pequeños fragmentos de.]
Ten cuidado de no **desportillar** el borde del plato de porcelana.
(verbe) ébrécher; écailler; écorner; casser un éclat de [Détacher de petits éclats de quelque chose ; ébrécher.]
Fais attention de ne pas **chiper** le bord de l'assiette en porcelaine.
(Verb) abplatzen; abbröckeln; absplittern [Kleine Stücke von etwas abbrechen oder absplittern lassen.]
Pass auf, dass du den Rand des Porzellantellers nicht **chipst**.
(動詞) ...から小さな欠片を欠き取る、剥がす
陶器の皿の縁を欠いてしまわないように気をつけてください。
(verbo) lascar; descascar; estilhaçar; tirar lascas de [Quebrar pequenos pedaços de.]
Tome cuidado para não lascar a borda do prato de porcelana.
verb To become chipped. B2 ✓
The old paint on the window frame started to chip away.
(动词) 崩；碎裂；剥落 【崩裂】
窗框上的旧漆开始剥落。
(verbo) desportillarse; descascararse; astillarse; saltarse [Desportillarse; descascararse.]
La pintura vieja del marco de la ventana comenzó a **descascararse**.
(verbe) s'ébrécher; s'écailler; s'écorner; s'effriter [S'ébrécher ; perdre de petits éclats.]
La vieille peinture du cadre de la fenêtre a commencé à **chiper**.
(Verb) abplatzen; abbröckeln; absplittern [Sich in kleinen Stücken ablösen oder abbrechen.]
Die alte Farbe am Fensterrahmen begann abzublättern und zu **chippen**.
(動詞) 欠ける、剥がれ落ちる
窓枠の古いペンキが次第に剥がれ始めた。
(verbo) lascar; descascar; lascar-se; esfarelar-se [Tornar-se lascado.]
A tinta antiga no caixilho da janela começou a lascar.
verb To strike or play (the ball or other implement) as a chip shot. B2 ✓
The golfer decided to chip the ball onto the green.
(动词) 挑射；吊射
高尔夫球手决定用切杆将球打上果岭。
(verbo) chipear; dar un chip; ejecutar un chip [Ejecutar un tiro corto (chip) (con la pelota u otro implemento).]
El golfista decidió hacer un chip para colocar la pelota en el green.
(verbe) cocher; faire un coup d'approche; chipper [Frapper la balle d'une petite frappe lobée, en golf ou dans d'autres sports.]
Le golfeur a décidé de **chiper** la balle sur le green.
(Verb) chippen [Den Ball oder ein anderes Sportgerät mit einem kurzen, präzisen Schlag spielen, wie beim **chip**-Schlag im Golf oder Fußball.]
Der Golfer beschloss, den Ball mit einem **chip** auf das Grün zu spielen.
(動詞) チップショットで（ボールを）打つ
ゴルファーはボールをグリーン上に上げるため、チップショットを打つことにした。
(verbo) executar um chip; fazer um chip; dar um lob; fazer uma cavadinha [Golpear ou jogar (a bola ou outro implemento) como uma tacada de chip.]
O golfista decidiu dar uma tacada de chip na bola em direção ao green.
verb To beat (an opposing player) by use of a chip shot, such as by looping the ball over the head of the opposing goalkeeper. B2 ✓
In the final minute, he chipped the goalkeeper to score the winning goal.
(动词) 挑射破门；吊射得分 【挑射得分】
最后一分钟，他挑射越过守门员攻入制胜一球。
(verbo) picar el balón por encima; levantar el balón por encima del portero [Vencer a (un jugador contrario) mediante un tiro con efecto, como hacer pasar el balón por encima de la cabeza del portero contrario.]
En el último minuto, le hizo un globito al portero para marcar el gol de la victoria.
(verbe) lober; lobber [Marquer un but en lobant le ballon par-dessus le gardien adverse.]
À la dernière minute, il a **chipé** le gardien pour inscrire le but de la victoire.
(Verb) überlupfen; chippen [Einen gegnerischen Spieler durch einen **chip**-Schlag überwinden, z. B. indem der Ball über den Kopf des gegnerischen Torwarts gelupft wird.]
In der letzten Minute **chippte** er den Torwart und erzielte das Siegtor.
(動詞) チップショットで（相手ゴールキーパーなどの頭上を越すようにループさせて）相手選手を出し抜く
試合終了間際、彼はGKの頭上を越えるチップシュートを決めて決勝ゴールを挙げた。
(verbo) cavar; dar uma cavadinha; lobear; chipar o goleiro [Vencer (um jogador adversário) com uma tacada de chip, como passar a bola por cima da cabeça do goleiro adversário.]
No último minuto, ele encobriu o goleiro para marcar o gol da vitória.
verb To move (a ball) a relatively short distance by means of an oblique contact. B2 ✓
She chipped the billiard ball gently to position it for the next shot.
(动词) 轻拨；轻击
她轻轻切击台球，为下一杆走位。
(verbo) cortar [Mover (una pelota) una distancia relativamente corta mediante un contacto oblicuo.]
Golpeó suavemente la bola de billar para posicionarla para el siguiente tiro.
(verbe) chiquer [Faire avancer une balle sur une courte distance grâce à un contact oblique.]
Elle a **chipé** la bille de billard doucement pour la positionner pour le coup suivant.
(Verb) anspielen; leicht stoßen [Einen Ball durch einen schrägen, kurzen Kontakt über eine relativ kurze Distanz bewegen.]
Sie **chippte** die Billardkugel sanft, um sie für den nächsten Stoß zu positionieren.
(動詞) 斜めにぶつけてボールを比較的短い距離動かす
彼女は次のショットの位置取りをするため、ビリヤード球を軽く短く突いた。
(verbo) cortar; dar uma cortada; desviar [Mover (uma bola) a uma distância relativamente curta por meio de um contato oblíquo.]
Ela deslocou a bola de bilhar suavemente para posicioná-la para a próxima tacada.
verb To chisel (something), to chisel on (something). B2 ✓
The sculptor would chip the marble block patiently every day.
(动词) 凿；雕刻；錾 【凿刻】
雕塑家每天耐心地凿刻大理石坯。
(verbo) cincelar; tallar [Cincelar (algo), cincelar sobre (algo).]
El escultor cincelaba el bloque de mármol pacientemente todos los días.
(verbe) ciseler; buriner [Travailler au ciseau ; ciseler.]
Le sculpteur **chipait** le bloc de marbre patiemment chaque jour.
(Verb) meißeln; behauen [Etwas mit einem Meißel bearbeiten oder an etwas meißeln.]
Der Bildhauer **chippte** jeden Tag geduldig an dem Marmorblock.
(動詞) ...を鑿（のみ）で彫る、...に彫刻を施す
彫刻家は毎日根気強く大理石のブロックを彫り続けた。
(verbo) cinzelar; talhar; esculpir [Cinzelar (algo), cinzelar em (algo).]
O escultor cinzelaria o bloco de mármore pacientemente todos os dias.
verb To use a chisel. B2 ✓
He learned to chip skillfully during his apprenticeship.
(动词) 凿；錾 【凿刻】
他在学徒期间学会了熟练使用凿子。
(verbo) cincelar; trabajar con cincel [Usar un cincel.]
Aprendió a usar el cincel con habilidad durante su aprendizaje.
(verbe) ciseler; buriner; travailler au ciseau [Se servir d'un ciseau pour façonner une matière.]
Il a appris à **chiper** avec habileté pendant son apprentissage.
(Verb) meißeln [Mit einem Meißel arbeiten oder meißeln.]
Er lernte während seiner Lehrzeit, geschickt zu **chippen**.
(動詞) 鑿（のみ）を使用する
彼は修行時代にてのみを器用に使う技術を習得した。
(verbo) cinzelar; talhar [Usar um cinzel.]
Ele aprendeu a cinzelar habilmente durante seu aprendizado.
noun A hybrid device mounted in a substrate, containing electronic circuitry and miniaturised mechanical, chemical or biochemical devices. B2 ✓ countable
The new microfluidic chip contains both electronic sensors and miniature chemical reactors for rapid blood analysis.
(名词) 芯片；微流控芯片 【芯片（集成电子电路与微型机械/化学/生物器件的混合装置）】
这种新型微流控芯片集成了电子传感器和微型化学反应器，可用于快速血液分析。
(sustantivo) microchip; chip [Dispositivo híbrido montado en un sustrato, que contiene circuitos electrónicos y dispositivos mecánicos, químicos o bioquímicos miniaturizados.]
El nuevo **chip** microfluídico contiene tanto sensores electrónicos como reactores químicos en miniatura para análisis rápido de sangre.
(nom) puce microfluidique; labo-sur-puce; microsystème; puce; biopuce [Dispositif hybride monté sur un substrat, combinant des circuits électroniques et des composants miniaturisés mécaniques, chimiques ou biochimiques.]
La nouvelle puce microfluidique contient à la fois des capteurs électroniques et des réacteurs chimiques miniatures pour une analyse sanguine rapide.
(Substantiv) Chip; Mikrochip (mit integrierten mechanischen/chemischen Komponenten) [Ein Hybridbauteil, das auf einem Trägermaterial montiert ist und elektronische Schaltungen sowie miniaturisierte mechanische, chemische oder biochemische Komponenten enthält.]
Der neue mikrofluidische **chip** vereint elektronische Sensoren und Miniatur-Chemielabore für schnelle Blutanalysen.
(名詞) 基板上に搭載された、電子回路と微細化された機械的・化学的・生化学的デバイスを併せ持つ複合デバイス。
新しい microfluidic chip には電子センサーと血液を迅速に分析する微細な化学反応器が備わっている。
(substantivo) chip; microchip; laboratório em um chip [Dispositivo híbrido montado em um substrato, contendo circuitos eletrônicos e dispositivos mecânicos, químicos ou bioquímicos miniaturizados.]
O novo chip microfluídico contém sensores eletrônicos e minirreatores químicos para análise rápida de sangue.
noun A medallion. B2 ✓ countable
The veteran received a commemorative chip for his service.
(名词) 徽章；奖章
这位老兵因服役获得了一枚纪念章。
(sustantivo) medallón [Medallón.]
El veterano recibió una **medalla** conmemorativa por su servicio.
(nom) médaillon; insigne [Médaillon ou médaille commémorative.]
Le vétéran a reçu une médaille commémorative pour son service.
(Substantiv) Gedenkmünze; Erinnerungsmedaille [Eine Gedenk- oder Ehrenmedaille.]
Der Veteran erhielt einen **chip** als Erinnerung an seinen Dienst.
(名詞) 記念章やメタル製のバッジ。
その退役軍人は兵役を称える記念メダルを授与された。
(substantivo) medalhão; medalha [Medalhão.]
O veterano recebeu um medalhão comemorativo por seu serviço.
noun A sovereign (the coin). B2 ✓ countable
In the 19th century, a chip was slang for a gold sovereign.
(名词) 金币 【旧时英国金币】
在19世纪，“chip”是金镑的俚语说法。
(sustantivo) soberano [Un soberano (la moneda).]
En el siglo XIX, un **soberano** era argot para un soberano de oro.
(nom) souverain [Pièce d'or, en particulier un sovereign britannique.]
Au XIXe siècle, le terme « chip » était argotique pour désigner un sovereign en or.
(Substantiv) Sovereign (Münze) [Historische umgangssprachliche Bezeichnung für eine Goldmünze (Sovereign).]
Im 19. Jahrhundert war ein **chip** ein Slangausdruck für einen Goldsovereign.
(名詞) かつての英国金貨 sovereign の俗称。
19世紀では、「チップ」はソブリン金貨を意味する俗語であった。
(substantivo) soberano [Soberano (a moeda).]
No século XIX, um chip era gíria para um soberano de ouro.
noun A dried piece of dung, often used as fuel. B2 ✓ countable
In rural areas, dried buffalo chips are sometimes collected and used as fuel for cooking fires.
(名词) 干粪块 【干粪块（常用作燃料）】
在农村地区，人们有时会收集干牛粪饼用作炊事燃料。
(sustantivo) boñiga seca [Trozo seco de estiércol, a menudo utilizado como combustible.]
En áreas rurales, las **boñigas** secas de búfalo a veces se recolectan y se usan como combustible para fogatas.
(nom) bouse séchée; crottin séché; bouse [Bouse ou crottin séché, servant de combustible.]
Dans les zones rurales, on ramasse parfois des **chips** de buffle séchés pour alimenter les foyers.
(Substantiv) Dungstück; Kuhfladen [Ein getrocknetes Stück Tierkot, das häufig als Brennmaterial verwendet wird.]
In ländlichen Gebieten werden manchmal getrocknete Büffel-**chips** gesammelt und als Brennmaterial für Kochfeuer genutzt.
(名詞) 乾燥させた糞の塊で、燃料として用いられる。
地方では、干した水牛の糞のかたまりを集め、料理用の火の燃料として利用することがある。
(substantivo) bosta seca; esterco seco; torta de bosta [Pedaço seco de esterco, frequentemente usado como combustível.]
Em áreas rurais, bostas secas de búfalo às vezes são coletadas e usadas como combustível para fogueiras.
noun A receptacle, usually for strawberries or other fruit. B2 ✓ countable
The waiter brought a chip filled with fresh strawberries and whipped cream for dessert.
(名词) 果篮 【果篮（盛放草莓等水果的容器）】
服务员端来一个盛满新鲜草莓和奶油的浅碗作为甜点。
(sustantivo) canastilla; cestillo [Recipiente, generalmente para fresas u otras frutas.]
El mesero trajo una **canastita** llena de fresas frescas y crema batida de postre.
(nom) barquette; coupelle; petit panier; godet [Petite coupe ou barquette, généralement destinée à servir des fraises ou d'autres fruits.]
Le serveur a apporté un **chip** rempli de fraises fraîches et de crème fouettée pour le dessert.
(Substantiv) Schälchen; Fruchtschale [Ein kleines, meist aus Holz oder Kunststoff gefertigtes Gefäß, das zur Aufnahme von Erdbeeren oder anderen Früchten dient.]
Der Kellner brachte einen **chip** mit frischen Erdbeeren und Schlagsahne zum Dessert.
(名詞) イチゴなどの果物を入れるための小さな容器。
ウェイターはデザートに、新鮮なイチゴとホイップクリームを詰めた薄く焼いたお菓子を持ってきた。
(substantivo) cesta; cesto; cestinha [Recipiente, geralmente para morangos ou outras frutas.]
O garçom trouxe um recipiente cheio de morangos frescos e chantilly para a sobremesa.
noun The triangular piece of wood attached to the log line. B2 ✓ countable
The sailor attached the chip to the log line to measure the ship's speed.
(名词) 测速木片
水手将测速三角木片系在测速绳上，以测量船速。
(sustantivo) barquilla [La pieza triangular de madera unida a la línea de corredera.]
El marinero sujetó la **cuña** a la línea de corredera para medir la velocidad del barco.
(nom) bateau de loch; sabot de loch; secteur de loch [Pièce triangulaire en bois fixée à la ligne de loch pour mesurer la vitesse d'un navire.]
Le marin a attaché le **chip** à la ligne de loch pour mesurer la vitesse du navire.
(Substantiv) Das dreieckige Holzstück, das an der Loggleine befestigt wird, um die Geschwindigkeit eines Schiffes zu messen.
Der Seemann befestigte den **chip** an der Loggleine, um die Geschwindigkeit des Schiffes zu bestimmen.
(名詞) 測程索に取り付けられた三角形の小さな木片。
船乗りは、船の速力を測るため、測程板を測程索に取り付けた。
(substantivo) barquilha [Peça triangular de madeira presa à linha de barquilha.]
O marinheiro prendeu a barquinha à linha de barquilha para medir a velocidade do navio.
noun Wood or Cuban palm leaf split into slips, or straw plaited in a special manner, for making hats or bonnets. B2 ✓ countable
The artisan wove the palm chip into an elegant sun hat.
(名词) 编织材料
工匠将棕榈叶条编织成一顶优雅的遮阳帽。
(sustantivo) pleita [Madera u hoja de palma cubana dividida en tiras, o paja trenzada de manera especial, para hacer sombreros o bonetes.]
El artesano tejió la **tira** de palma en un elegante sombrero para el sol.
(nom) éclisse; lamelle de bois; paille tressée [Bois ou feuille de palmier fendue en lanières, ou paille tressée de manière particulière, servant à fabriquer des chapeaux ou des bonnets.]
L'artisan a tressé le **chip** de palmier en un élégant chapeau de soleil.
(Substantiv) Strohgeflecht; Palmstreifen [Holz oder kubanisches Palmblatt, das in Streifen gespalten oder Stroh in besonderer Weise geflochten wird, um Hüte oder Hauben herzustellen.]
Der Handwerker webte das Palm-**chip** zu einem eleganten Sonnenhut.
(名詞) 帽子やボネを作るため、細く割った木材や、特別な編み方をした麦わら、またはキューバのヤシの葉。
職人はヤシの繊維を優雅な日よけ帽子に織り上げた。
(substantivo) palha; tira de palha; fibra de palmeira [Madeira ou folha de palmeira cubana dividida em tiras, ou palha trançada de maneira especial, para fazer chapéus ou bonés.]
O artesão trançou a fibra de palmeira em um elegante chapéu de sol.
noun Anything dried up, withered, or without flavour. B2 ✓ countable
After days in the sun, the fruit became a tasteless chip.
(名词) 干瘪无味之物
在阳光下曝晒数日后，水果变得干瘪无味。
(sustantivo) Cualquier cosa seca, marchita o sin sabor.
Después de días al sol, la fruta se convirtió en un **trozo reseco** sin sabor.
(nom) Chose desséchée, flétrie ou sans saveur.
Après plusieurs jours au soleil, le fruit était devenu un **chip** sans goût.
(Substantiv) ausgedörrtes Stück; geschmacklose Scheibe [Etwas, das ausgetrocknet, vertrocknet oder geschmacklos geworden ist.]
Nach Tagen in der Sonne war die Frucht zu einem geschmacklosen **chip** geworden.
(名詞) 干からびたり、しおれたりして風味を失ったもの。
数日間日光にさらされた後、果実は風味のない干し果物になった。
(substantivo) ressecado; mirrado; murcho [Qualquer coisa ressecada, murcha ou sem sabor.]
Depois de dias no sol, a fruta se tornou uma lasca sem sabor.
noun The smallest amount; a whit or jot. B2 ✓ countable
He didn't care a chip about their criticism.
(名词) 微量；丝毫
他对他们的批评毫不在乎。
(sustantivo) ápice; pizca; comino; bledo; pimiento [La cantidad más pequeña; una pizca o ápice.]
No le importó un **ápice** su crítica.
(nom) un iota; un grain; un brin; un chouïa; une miette [La plus infime quantité ; un iota, un rien.]
Il se moquait comme d'un **chip** de leurs critiques.
(Substantiv) Fünkchen; Deut [Die kleinste Menge; ein Hauch oder ein Funke (meist in verneinenden oder abwertenden Kontexten).]
Ihm war ihr Kritik nicht einen **chip** wert.
(名詞) ほんのわずかな量。ほんの少し。
彼は彼らの批判を全く気にも留めなかった。
(substantivo) um nada; um tostão; um pingo [A menor quantidade; um nada ou um mínimo.]
Ele não se importava nem um pouco com as críticas deles.
verb To upgrade an engine management system, usually to increase power. B2 ✓
He decided to chip his car's engine to boost its performance.
(动词) 刷芯片；升级芯片 【刷写芯片】
他决定刷写汽车发动机芯片以提升性能。
(verbo) reprogramar la centralita; modificar la centralita; potenciar [Mejorar el sistema de gestión del motor, generalmente para aumentar la potencia.]
Decidió reprogramar el motor de su coche para mejorar su rendimiento.
(verbe) reprogrammer; chipper [Reprogrammer le calculateur électronique d'un moteur, généralement pour en augmenter la puissance.]
Il a décidé de **chiper** le moteur de sa voiture pour améliorer ses performances.
(Verb) chippen; tunen [Das Motorsteuergerät eines Fahrzeugs aufrüsten, meist um die Leistung zu erhöhen.]
Er beschloss, den Motor seines Autos zu **chippen**, um mehr Leistung zu bekommen.
(動詞) エンジン制御システムを改造・チューンする（通常は出力向上のために）
彼は車のエンジン性能を高めるためにECUのチューニングを行った。
(verbo) chipar; fazer remap; reprogramar a centralina [Fazer o upgrade de um sistema de gerenciamento do motor, geralmente para aumentar a potência.]
Ele decidiu chipar o motor do seu carro para aumentar o desempenho.
verb To ante (up). B2 ✓
Each player must chip five dollars before the poker game begins.
(动词) 下注；押注
每位玩家在扑克游戏开始前必须下注5美元。
(verbo) apostar; poner; pagar la apuesta [Pagar la apuesta inicial.]
Cada jugador debe aportar cinco dólares antes de que comience la partida de póker.
(verbe) miser; engager [Mettre au pot ; miser une somme d'argent (au poker ou dans un autre jeu).]
Chaque joueur doit **chiper** cinq dollars avant que la partie de poker ne commence.
(Verb) einsetzen; einzahlen [Einen Einsatz (z. B. beim Poker) leisten oder erhöhen.]
Jeder Spieler muss fünf Dollar **chippen**, bevor das Pokerspiel beginnt.
(動詞) （ポーカーなどで）賭け金を出す
ポーカーゲームが始まる前に、各プレイヤーは5ドルずつ賭けなければならない。
(verbo) pagar a entrada; dar o ante; entrar no jogo [Pagar (a entrada).]
Cada jogador deve pagar cinco dólares antes do jogo de pôquer começar.
verb To make fun of. B2 ✓
The friends would often chip each other during their gatherings.
(动词) 取笑；开玩笑；打趣
朋友们聚会时经常互相开玩笑。
(verbo) burlarse de; tomar el pelo; mofarse de; pitorrearse de [Burlarse de.]
Los amigos a menudo se burlaban unos de otros durante sus reuniones.
(verbe) se moquer de; taquiner; chambrer; charrier [Se moquer gentiment de quelqu'un ; taquiner.]
Les amis se taquinaient souvent lors de leurs réunions.
(Verb) aufziehen; necken; sticheln [jemanden auf humorvolle oder leicht spöttische Weise necken oder kritisieren.]
Die Freunde haben sich bei ihren Treffen oft gegenseitig **gechipped**.
(動詞) からかう、ちょっといじる
友人たちは集まるたびにお互いを軽くからかい合っていた。
(verbo) zombar de; fazer piada de; tirar sarro de; gozar de [Zombar de; fazer piada de.]
Os amigos frequentemente zombavam uns dos outros durante seus encontros.
verb To leave. B2 ✓
It's getting late; I should chip now.
(动词) 离开；走；告辞
天色已晚，我该走了。
(verbo) largarse; pirarse; marcharse; irse [Irse; largarse.]
Se está haciendo tarde; debería irme.
(verbe) filer; se casser; se barrer; déguerpir [Partir, s'en aller (notamment dans l'argot australien).]
Il se fait tard ; je dois filer.
(Verb) abhauen; verschwinden [(umgangssprachlich) sich entfernen oder gehen, besonders wenn es Zeit ist, aufzubrechen.]
Es wird spät, ich sollte jetzt **chippen**.
(動詞) 立ち去る、出ていく
遅くなってきたから、もうそろそろ行かないと。
(verbo) bater (fora); vazar; dar o fora; cair fora [Sair; ir embora.]
Está ficando tarde; eu deveria ir embora agora.
name A diminutive of the male given names Christopher and Charles. B2 ✓
Chip is actually short for Christopher in his case.
(专有名词) 奇普 【克里斯托弗/查尔斯的昵称】
在他这里，奇普实际上是克里斯托弗的简称。
(nombre propio) Che [Un diminutivo de los nombres masculinos Christopher y Charles.]
Chip en realidad es la abreviatura de Christopher en su caso.
(nom propre) Diminutif des prénoms masculins Christopher et Charles.
**Chip** est en fait le diminutif de Christopher dans son cas.
(Eigenname) Chris; Carlo [Koseform der männlichen Vornamen Christopher oder Charles, die vor allem im englischsprachigen Raum verbreitet ist.]
Sein Spitzname **Chip** ist die Kurzform von Christopher.
(固有名詞) 男性名ChristopherまたはCharlesの愛称
彼の場合、Chipは実際にはChristopherの短縮形だ。
(nome próprio) Carlinhos; Carlito; Cristóvinho [Uma forma diminutiva dos nomes masculinos Christopher e Charles.]
Na verdade, Chip é a forma abreviada de Christopher no caso dele.
name A nickname used for males who are second-generation namesakes. B2 ✓
Everyone calls him Chip since he's named after his grandfather.
(专有名词) 奇普 【二世继承人的昵称】
大家都叫他奇普，因为他是以祖父的名字命名的。
(nombre propio) Junior; hijo [Un apodo usado para hombres que son homónimos de segunda generación.]
Todos lo llaman Chip ya que lleva el nombre de su abuelo.
(nom propre) Surnom donné traditionnellement aux hommes qui portent le prénom de leur père ou de leur grand-père.
Tout le monde l'appelle **Chip** car il porte le prénom de son grand-père.
(Eigenname) Junior [Spitzname für männliche Personen, die nach ihrem Großvater oder Vater benannt sind und daher den gleichen Vornamen tragen.]
Weil er nach seinem Großvater benannt ist, nennen ihn alle **Chip**.
(固有名詞) 祖父などと同じ名を持つ二代目男性に用いられるニックネーム
祖父と同じ名前なので、皆は彼をChipと呼んでいる。
(nome próprio) Juninho [Um apelido usado para homens que recebem o nome em segunda geração.]
Todos o chamam de Chip porque ele recebeu o nome de seu avô.
name Acronym of children's health insurance program. B2 ✓
Many low-income families rely on CHIP for their children's healthcare coverage.
(专有名词) 儿童健康保险计划 【儿童健康保险计划（首字母缩写）】
许多低收入家庭依赖儿童健康保险计划来获得子女的医疗保障。
(nombre propio) Siglas en inglés de Children's Health Insurance Program (programa de seguro de salud infantil).
Muchas familias de bajos ingresos dependen de CHIP para la cobertura de atención médica de sus hijos.
(nom propre) Acronyme désignant un programme d'assurance maladie pour enfants (Children's Health Insurance Program).
De nombreuses familles à faibles revenus comptent sur le CHIP pour la couverture santé de leurs enfants.
(Eigenname) Abkürzung für *Children’s Health Insurance Program*: ein staatliches Programm in den USA, das Kindern aus einkommensschwachen Familien Krankenversicherungsschutz bietet
Viele Familien mit geringem Einkommen sind auf **CHIP** angewiesen, um die Gesundheitsversorgung ihrer Kinder zu sichern.
(固有名詞) Children's Health Insurance Program(米国)の略称。児童健康保険プログラム。
多くの低所得家庭が、子どもの医療保障を受けるために児童健康保険制度を利用している。
(nome próprio) Sigla de children's health insurance program (programa de seguro saúde infantil).
Muitas famílias de baixa renda contam com o CHIP para a cobertura de saúde de seus filhos.
name Acronym of clonal hematopoiesis of indeterminate potential. B2 ✓
The doctor explained that CHIP increases the risk of developing blood cancers later in life.
(专有名词) 意义未明的克隆性造血 【意义未明的克隆性造血（首字母缩写）】
医生解释说，不确定潜能的克隆性造血会增加晚年患血癌的风险。
(nombre propio) Siglas en inglés de Clonal Hematopoiesis of Indeterminate Potential (hematopoyesis clonal de potencial indeterminado).
El médico explicó que CHIP aumenta el riesgo de desarrollar cánceres de la sangre más adelante en la vida.
(nom propre) Acronyme désignant une hématopoïèse clonale de potentiel indéterminé (Clonal Hematopoiesis of Indeterminate Potential), état précurseur possible de cancers sanguins.
Le médecin a expliqué que le CHIP augmente le risque de développer des cancers du sang plus tard dans la vie.
(Eigenname) Abkürzung für *Clonal Hematopoiesis of Indeterminate Potential*: ein medizinischer Zustand, bei dem bestimmte Blutzellen klonal vermehrt auftreten, ohne dass eine Blutkrankheit vorliegt
Der Arzt erklärte, dass **CHIP** das Risiko erhöht, später an Blutkrebs zu erkranken.
(固有名詞) Clonal Hematopoiesis of Indeterminate Potential の略称。意義不明のクローン性造血。
医師は、意義未確定のクローン性造血が将来的に血液がんを発症するリスクを高めると説明した。
(nome próprio) Sigla de clonal hematopoiesis of indeterminate potential (hematopoiese clonal de potencial indeterminado).
O médico explicou que o CHIP aumenta o risco de desenvolver cânceres sanguíneos mais tarde na vida.
noun Abbreviation of chromatin immunoprecipitation. B2 ✓ countable
The researchers used ChIP to analyze protein-DNA interactions in the cell.
(名词) 染色质免疫沉淀
研究人员使用染色质免疫沉淀技术分析细胞中的蛋白质-DNA相互作用。
(sustantivo) ChIP; inmunoprecipitación de cromatina [Abreviatura de inmunoprecipitación de cromatina.]
Los investigadores utilizaron ChIP para analizar las interacciones proteína-ADN en la célula.
(nom) ChIP; immunoprécipitation de la chromatine [Abréviation de « chromatin immunoprecipitation », technique de biologie moléculaire servant à étudier les interactions entre protéines et ADN. (⚠️ Attention : « chip » en français désigne généralement un éclat ou une puce électronique, pas cette technique.)]
Les chercheurs ont utilisé la technique ChIP pour analyser les interactions protéine-ADN dans la cellule.
(Substantiv) Abkürzung für *Chromatin-Immunpräzipitation* (eine Methode zur Untersuchung von Protein-DNA-Interaktionen in Zellen).
Die Forscher nutzten **ChIP**, um Protein-DNA-Wechselwirkungen in der Zelle zu analysieren.
(名詞) クロマチン免疫沈降法（chromatin immunoprecipitation）の略語
研究者たちは細胞内のタンパク質とDNAの相互作用を分析するためにChIPを用いた。
(substantivo) ChIP [Abreviação de imunoprecipitação de cromatina (chromatin immunoprecipitation).]
Os pesquisadores usaram ChIP para analisar as interações proteína-DNA na célula.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →