disrupt
/dɪsˈɹəpt/ verb B1, B2**Disrupt** means to interrupt the normal flow of something, breaking it into chaos or change. It can apply to plans, markets, conversations. The act can be sudden and disruptive, often producing surprise. Use it to describe a sudden change that throws off routine, like disrupting a meeting with a new idea or sending traffic into chaos during a parade. In business, a disruptive technology turns an industry upside down. The word can signal a positive makeover or a negative shock, yet it always forces people to pause and adapt.
【核心含义】指突然打断事物的正常进程，使其陷入混乱或发生改变。
常搭配会议/市场/交通等名词，强调突发性中断。中文易与"打扰"混淆，但"disrupt"更强调对整体秩序的破坏性影响，如"颠覆性技术(disruptive technology)"。
【Significado central】Interrumpir de forma repentina el funcionamiento normal de algo, provocando caos o un cambio profundo.
Se aplica a reuniones, mercados, conversaciones, planes o industrias, y siempre sugiere una irrupción súbita e inesperada. En el ámbito empresarial se emplea con frecuencia la expresión "tecnología disruptiva" (disruptive technology) para referirse a innovaciones que transforman radicalmente un sector. Cuidado: no debe confundirse con "disturbar" (molestar levemente) ni con "interrumpir" (detener momentáneamente); "disrupt" implica alterar el orden establecido de manera significativa. El tono puede ser positivo (una transformación beneficiosa) o negativo (un golpe inesperado), pero en ambos casos obliga a las personas a detenerse y adaptarse. Registro: formal en contextos académicos y de negocios; neutro en el uso general.
verb to break up or interrupt something B1
The loud noise disrupted the class.
(动词) 打断；扰乱；中断；破坏 【打断；扰乱】
巨大的噪音打断了课堂。
(verbo) interrumpir; alterar; trastornar; perturbar [interrumpir o alterar algo]
El ruido fuerte interrumpió la clase.
(verbe) perturber; interrompre; déranger; troubler [Interrompre le déroulement normal de quelque chose en le perturbant.]
Le bruit assourdissant a disrupt le cours.
(Verb) stören; unterbrechen; durcheinanderbringen [etwas unterbrechen oder stören, sodass es nicht normal weiterlaufen kann]
Der laute Lärm **disrupted** den Unterricht.
(動詞) 中断させる、邪魔をする
大きな音が授業の妨げになりました。
(verbo) interromper; perturbar; bagunçar; desorganizar [interromper ou bagunçar algo]
O barulho alto perturbou a aula.
verb To throw into confusion or disorder. B2 ✓
The protesters attempted to disrupt the political rally by chanting loudly.
(动词) 扰乱；打乱；破坏
抗议者试图通过大声呼喊来扰乱政治集会。
(verbo) desorganizar; trastornar; perturbar; desordenar [Provocar confusión o desorden en algo.]
Los manifestantes intentaron alterar el mitin político coreando en voz alta.
(verbe) perturber; semer la confusion dans; bousculer; désorganiser [Jeter dans la confusion ou le désordre.]
Les manifestants ont tenté de **perturber** le rassemblement politique en criant fort.
(Verb) durcheinanderbringen; verwirren [etwas in Unordnung oder Verwirrung bringen.]
Die Demonstranten versuchten, die politische Kundgebung durch lautes Rufen zu **disrupt**.
(動詞) 混乱させる、妨げる、めちゃくちゃにする。
抗議者たちは、大声でチャントを唱えて政治的集会を混乱させようとした。
(verbo) perturbar; desorganizar; transtornar; bagunçar [Jogar em confusão ou desordem.]
Os manifestantes tentaram tumultuar o comício político gritando em voz alta.
verb To interrupt or impede. B2 ✓
The protestors attempted to disrupt the conference by shouting during the keynote speech.
(动词) 中断；打断；阻碍
抗议者试图在主题演讲期间大声喊叫来扰乱会议。
(verbo) interrumpir; obstaculizar; estorbar; impedir [Interrumpir o impedir.]
Los manifestantes intentaron interrumpir la conferencia gritando durante el discurso principal.
(verbe) interrompre; perturber; gêner [Interrompre ou gêner le déroulement normal de quelque chose.]
Les protestataires ont tenté d'**interrompre** la conférence en criant pendant le discours d'ouverture.
(Verb) unterbrechen; stören [etwas unterbrechen oder behindern, sodass es nicht normal weiterlaufen kann.]
Die Protestierenden versuchten, die Konferenz zu **disrupt**, indem sie während der Hauptrede laut riefen.
(動詞) 中断する、または進行を妨げる。
抗議者たちは基調講演中に叫び続けて、会議の進行を妨害しようとした。
(verbo) interromper; impedir; perturbar [Interromper ou impedir.]
Os manifestantes tentaram interromper a conferência gritando durante o discurso principal.
verb To improve a product or service in ways that displace an established one and surprise the market. B2 ✓
Streaming services like Netflix disrupted the traditional television industry by offering on-demand content.
(动词) 颠覆性创新；颠覆
像Netflix这样的流媒体服务通过提供点播内容颠覆了传统电视行业。
(verbo) revolucionar [Mejorar un producto o servicio de maneras que desplazan a uno ya establecido y sorprenden al mercado.]
Servicios de streaming como Netflix revolucionaron la industria televisiva tradicional al ofrecer contenido bajo demanda.
(verbe) révolutionner; bousculer; chambouler [Bousculer un marché établi en introduisant une innovation qui remplace les solutions existantes.]
Les services de streaming comme Netflix ont **révolutionné** l'industrie traditionnelle de la télévision en proposant du contenu à la demande.
(Verb) disruptieren; revolutionieren [ein Produkt oder eine Dienstleistung so verbessern, dass es ein etabliertes Angebot verdrängt und den Markt überrascht.]
Streaming-Dienste wie Netflix haben die traditionelle Fernsehbranche **disrupted**, indem sie Inhalte auf Abruf anboten.
(動詞) 既存の製品やサービスを市場から駆逐し、市場に驚きを与える形で革新する。（⚠️注意：「ディスラプト」はカタカナ語として使われ、破壊的革新のポジティブなニュアンスを含みます）
Netflixのようなストリーミングサービスは、見たい時に視聴できるコンテンツを提供することで、伝統的なテレビ業界に破壊的革新を起こした。
(verbo) disruptar; revolucionar o mercado [Melhorar um produto ou serviço de modo a deslocar um já estabelecido e surpreender o mercado.]
Serviços de streaming como a Netflix revolucionaram a indústria tradicional de televisão ao oferecer conteúdo sob demanda.
adj Torn off or torn asunder; severed; disrupted. B2 ✓
After the earthquake, the disrupt pipeline caused a major environmental disaster.
(形容词) 断裂的；破裂的
地震后，断裂的管道导致了一场重大的环境灾难。
(adjetivo) arrancado; desgarrado; roto; cortado [Arrancado o desgarrado; cortado; interrumpido.]
Después del terremoto, la tubería rota causó un gran desastre ambiental.
(adjectif) arraché; déchiré; rompu; sectionné [Déchiré ou arraché brutalement ; rompu.]
Après le tremblement de terre, la canalisation **rompue** a provoqué une catastrophe environnementale majeure.
(Adjektiv) zerrissen; durchtrennt [abgerissen oder auseinandergerissen; durchtrennt oder unterbrochen.]
Nach dem Erdbeben verursachte die **disrupt** Pipeline eine schwere Umweltkatastrophe.
(形容詞) 引き裂かれた、または断ち切られた。
地震の後、断裂したパイプラインから漏れ出し、重大な環境災害を引き起こした。
(adjetivo) despedaçado; rasgado; rompido; separado [Rasgado ou despedaçado; separado; rompido.]
Após o terremoto, a tubulação rompida causou um grande desastre ambiental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →