look over

(动词) 检查；审阅；查看；过目；检视 【仔细查看】

请检查我的作文有没有错误。

(verbo) examinar; revisar; repasar; inspeccionar [examinar; revisar]

Por favor revisa mi ensayo en busca de errores.

(verbe) examiner; relire; réviser; parcourir [Examiner quelque chose rapidement et en détail.]

Veuillez **relire** ma rédaction pour trouver les erreurs.

(Verb) durchsehen; überprüfen; sichten [etwas durchsehen oder prüfen, oft um Fehler oder wichtige Punkte zu finden]

Bitte **look over** meinen Aufsatz auf Fehler.

(動詞) ざっと調べる、点検する、確認する

間違いがないか、私の作文に目を通してください。

(verbo) examinar; revisar; verificar; passar os olhos por

Por favor, examine minha redação em busca de erros.

(动词) 快速检查；浏览；扫一眼

在我提交之前，你能快速检查一下我的文章吗？

(verbo) Revisar rápidamente; dar una inspección visual breve o superficial.

¿Podrías **revisar** mi ensayo rápidamente antes de entregarlo?

(verbe) Examiner rapidement ; jeter un coup d'œil pour vérifier.

Tu pourrais look over ma dissertation vite fait avant que je la rende ?

(Verb) durchsehen; überfliegen [etwas kurz prüfen oder flüchtig betrachten, um einen ersten Eindruck zu gewinnen]

Könntest du bitte schnell meinen Aufsatz **look over**, bevor ich ihn abgebe?

(動詞) ざっと確認する、簡単に点検する。

提出前に、私のレポートをざっと確認してもらえませんか？

(verbo) dar uma olhada; examinar rapidamente; repassar; verificar [Examinar rapidamente; fazer uma inspeção visual breve ou superficial.]

Você poderia **dar uma olhada** na minha redação rapidamente antes de eu entregá-la?

(动词) 校对；审阅；检查

我需要再次快速浏览这份合同，检查是否有拼写错误。

(verbo) Leer rápidamente o (especialmente) corregir; escanear texto rápidamente, sobre todo mientras se buscan errores.

Necesito **revisar** este contrato una vez más por si hay erratas.

(verbe) Lire ou relire rapidement, notamment pour corriger ; parcourir un texte en cherchant des erreurs.

Je dois look over ce contrat une dernière fois pour repérer d'éventuelles coquilles.

(Verb) durchlesen; durchsehen; korrekturlesen [einen Text schnell durchlesen, insbesondere um Fehler zu korrigieren oder zu prüfen]

Ich muss diesen Vertrag noch einmal **look over**, um nach Tippfehlern zu suchen.

(動詞) ざっと読む、特に誤りがないか確認するために素早くテキストに目を通す。

誤字脱字がないかどうか、もう一度この契約書に目を通す必要がある。

(verbo) revisar; reler; passar os olhos; corrigir [Ler rapidamente ou (especialmente) revisar; examinar rapidamente um texto, especialmente verificando erros.]

Preciso **revisar** este contrato mais uma vez para ver se há erros de digitação.

(动词) 审视；打量；环视

她扫视人群，寻找熟悉的面孔。

(verbo) Mover (los ojos) para inspeccionar o captar (a alguien o algo).

Ella **recorrió** con la mirada a la multitud, buscando una cara conocida.

(verbe) Parcourir du regard ; promener ses yeux sur quelqu'un ou quelque chose pour l'inspecter.

Elle looked over la foule, cherchant un visage familier.

(Verb) überblicken; mustern [die Augen über jemanden oder etwas schweifen lassen, um es zu mustern oder zu erfassen]

Sie **looked over** die Menge und suchte nach einem bekannten Gesicht.

(動詞) （目を動かして）見渡す、視線を向けて確かめる。

彼女は群衆を見渡して、見覚えのある顔を探した。

(verbo) percorrer com o olhar; varrer com o olhar; passar os olhos por [Mover (os olhos) de modo a inspecionar ou abranger (alguém ou algo).]

Ela **percorreu com o olhar** a multidão, procurando um rosto familiar.

(动词) 俯瞰；俯视；鸟瞰

从山顶上，我们可以俯瞰整个山谷。

(verbo) Sinónimo de overlook; examinar, mirar como desde lo alto.

Desde la colina, podíamos **dominar** todo el valle de abajo.

(verbe) Examiner d'un point élevé, embrasser du regard dans son ensemble.

Du sommet de la colline, nous pouvions embrasser toute la vallée en contrebas.

(Verb) überblicken; übersehen [von einem erhöhten Standpunkt aus über etwas hinwegblicken, um es zu überblicken oder zu betrachten.]

Vom Hügel aus konnten wir das gesamte Tal **look over**.

(動詞) （高い場所から）見渡す、眺め渡す。

丘の上から、下にある谷全体を見渡すことができた。

(verbo) contemplar; avistar; dominar com a vista; abranger com a vista [Sinônimo de overlook (observar de cima); contemplar algo como se visto de uma posição elevada.]

Do topo da colina, podíamos **contemplar** todo o vale abaixo.