addition
/əˈdɪʃən/ noun A1, A2**Addition** is the act of tacking something onto something else, whether you’re piling numbers, slipping a title onto a name, or stretching a musical note with a tiny dot. In school it’s the familiar plus sign that turns 2 and 3 into 5. In a résumé it’s the honorary suffix that tells you Dr. or Jr. In a score it’s the dot that nudges a note’s length by half. In everyday speech it simply means anything that has been added.
【核心含义】指将某事物附加到另一事物上的行为或结果。
数学中指加法运算；日常泛指任何添加物。注意与"edition（版本）"区分，避免混用。
【Significado central】La acción de añadir o incorporar algo a otra cosa, o aquello que se agrega a un conjunto ya existente.
El término *adición* cambia de matiz según el contexto. En matemáticas es sinónimo de *suma*: la operación que usa el signo "+" para combinar cantidades (2 + 3 = 5). En nombres propios designa un sufijo o tratamiento que se coloca después del nombre, como "Dr." o "Jr." En música, se refiere al puntito (.) que se sitúa a la derecha de una nota para prolongar su duración la mitad de su valor original; por ejemplo, una blanca con punto suena tres tiempos en vez de dos. En el habla cotidiana, simplemente señala cualquier elemento incorporado: "Construyeron un segundo piso y, como adición, una terraza." Atención: no debe confundirse con *adicción* (dependencia), palabra con la que comparte sonido pero no significado. En contextos matemáticos o generales, *suma* resulta más natural en español que *adición*.
noun finding the total when you put numbers together A1
In math class, we learned addition by adding 2 and 3 to get 5.
(名词) 加法 【把数字加在一起求总和】
在数学课上，我们通过把2和3相加得到5来学习加法。
(sustantivo) suma; adición
En la clase de matemáticas, aprendimos la suma al sumar 2 y 3 para obtener 5.
(nom) addition [opération mathématique consistant à calculer le total de plusieurs nombres additionnés.]
En cours de maths, nous avons appris l'**addition** : 2 plus 3 donnent 5.
(Substantiv) Addition; Zusammenzählen [das Rechnen, bei dem Zahlen zusammengezählt werden, um eine Gesamtsumme zu ermitteln]
Im Matheunterricht haben wir die **addition** gelernt, indem wir 2 und 3 zusammengezählt haben, um 5 zu erhalten.
(名詞) 数を足し合わせて合計を求めること
算数の授業で、2と3を足して5にする足し算を学んだ。
(substantivo) adição; soma [encontrar o total quando se somam números]
Na aula de matemática, aprendemos adição somando 2 e 3 para obter 5.
noun The arithmetic operation of adding. A2 ✓ countable
Children learn basic addition in their first year of elementary school.
(名词) 加法；加 【加法运算】
孩子们在小学一年级学习基本的加法运算。
(sustantivo) suma; adición [La operación aritmética de sumar.]
Los niños aprenden la suma básica en su primer año de primaria.
(nom) addition [Opération arithmétique consistant à additionner des nombres.]
Les enfants apprennent l'**addition** de base dès leur première année d'école primaire.
(Substantiv) Addition; Zusammenzählen [Die mathematische Grundrechenart, bei der Zahlen zusammengezählt werden.]
Kinder lernen die einfache **Addition** bereits im ersten Schuljahr.
(名詞) 加算。二つ以上の数を足し合わせる算数の基本演算。
子供たちは小学校の初年度に基本的な足し算を学ぶ。
(substantivo) adição; soma [A operação aritmética de somar.]
As crianças aprendem a adição básica no primeiro ano do ensino fundamental.
noun The act of adding anything. A2 ✓ countable
The addition of salt to the recipe enhanced the flavor of the dish.
(名词) 添加；增加；增添 【添加行为】
在食谱中加入盐提升了这道菜的风味。
(sustantivo) adición; añadidura; incorporación; agregado [El acto de añadir algo.]
La adición de sal a la receta mejoró el sabor del platillo.
(nom) ajout; adjonction [Action d'ajouter quelque chose.]
L'**addition** de sel à la recette a rehaussé la saveur du plat.
(Substantiv) Hinzufügen; Zufügen; Addition [Der Vorgang, etwas hinzuzufügen oder zu ergänzen.]
Die **Addition** von Salz zum Rezept verbesserte den Geschmack des Gerichts.
(名詞) 何かを加えるという行為。
料理に塩を加えることで、その風味がより一層引き立った。
(substantivo) adição; acrescentamento; acréscimo [O ato de adicionar algo.]
A adição de sal à receita realçou o sabor do prato.
noun Anything that is added. A2 ✓ countable
The new wing of the museum is a beautiful addition to the historic building.
(名词) 添加物；附加物；增补部分
博物馆的新翼楼是对这座历史建筑的美丽增建。
(sustantivo) añadido; adición; complemento; anexo; suplemento [Cualquier cosa que se añade.]
El nuevo ala del museo es una hermosa adición al edificio histórico.
(nom) ajout; adjonction; supplément; rajout [Chose ajoutée à une autre.]
La nouvelle aile du musée est une belle **addition** au bâtiment historique.
(Substantiv) Ergänzung; Zusatz; Hinzufügung [Etwas, das hinzugefügt oder ergänzt wird, insbesondere als Erweiterung oder Verbesserung.]
Der neue Flügel des Museums ist eine wunderschöne **Addition** zum historischen Gebäude.
(名詞) 付け加えられたもの。本体の一部として新たに追加されたもの。
美術館の新館は、その歴史的建造物にとって素晴らしい増築部分となっている。
(substantivo) acréscimo; complemento; suplemento [Qualquer coisa que é adicionada.]
A nova ala do museu é uma adição bonita ao edifício histórico.
noun A dot at the right side of a note as an indication that its sound is to be lengthened one half. A2 ✓ countable
The dot of addition next to the quarter note indicates it should be held for an extra half beat.
(名词) 附点
四分音符旁边的附点表示它应该额外延长半拍。
(sustantivo) puntillo; punto de aumento [Un punto a la derecha de una nota que indica que su duración debe extenderse a la mitad.]
El punto de prolongación junto a la nota negra indica que debe sostenerse un medio tiempo adicional.
(nom) point de prolongation; point d'augmentation [Point placé à droite d'une note de musique pour en prolonger la durée de moitié.]
Le point d'**addition** à côté de la noire indique qu'elle doit être prolongée d'une demi-valeur.
(Substantiv) Notenverlängerung; Punktierung [Ein Punkt rechts neben einer Note in der Musiknotation, der anzeigt, dass deren Klang um die Hälfte ihrer ursprünglichen Dauer verlängert werden soll.]
Der Punkt der **Addition** neben der Viertelnote bedeutet, dass sie um einen halben Schlag verlängert wird.
(名詞) 符点。音符の右側に付けられる点で、音符の持続時間を半分の長さだけ延ばす記号。
四分音符の隣にある付点は、その音符を半拍分だけ長く伸ばすべきであることを示している。
(substantivo) ponto de aumento [Um ponto à direita de uma nota como indicação de que seu som deve ser prolongado por mais metade do valor.]
O ponto de aumento ao lado da semínima indica que ela deve ser mantida por mais meio tempo.
noun an organic reaction where two or more molecules combine to form a larger one (the adduct). A2 ✓ countable
The addition of ethylene to bromine forms dibromoethane through an electrophilic addition mechanism.
(名词) 加成反应
乙烯与溴的加成反应通过亲电加成机制形成二溴乙烷。
(sustantivo) adición; reacción de adición [Una reacción orgánica en la que dos o más moléculas se combinan para formar una más grande (el aducto).]
La adición de etileno al bromo forma dibromoetano mediante un mecanismo de adición electrofílica.
(nom) réaction d'addition; addition [Réaction organique au cours de laquelle deux molécules ou plus se combinent pour en former une plus grande (l'adduit).]
L'**addition** de l'éthylène au brome forme du dibromoéthane selon un mécanisme d'**addition** électrophile.
(Substantiv) Additionsreaktion [Eine chemische Reaktion, bei der sich zwei oder mehr Moleküle zu einem größeren Molekül (dem Addukt) verbinden.]
Die **Addition** von Ethylen an Brom führt durch einen elektrophilen Mechanismus zur Bildung von Dibromethan.
(名詞) 付加反応。二つ以上の分子が結合して、より大きな分子（付加物）を生成する有機化学反応。
エチレンを臭素に付加させると、求電子付加反応の機構を経てジブロモエタンが生成される。
(substantivo) adição; reação de adição [Uma reação orgânica em que duas ou mais moléculas se combinam para formar uma maior (o aduto).]
A adição de etileno ao bromo forma o dibromoetano por meio de um mecanismo de adição eletrofílica.
noun A title annexed to a person's name to identify him or her more precisely. A2 ✓ countable
The addition 'Esq.' after his name indicated his professional status as a lawyer.
(名词) 称谓；头衔 【人名附加称谓】
他姓名后的'Esq.'称谓表明了他作为律师的专业身份。
(sustantivo) título; tratamiento; denominación [Un título añadido al nombre de una persona para identificarla con mayor precisión.]
La adición de 'Lic.' después de su nombre indicaba su estatus profesional como abogado.
(nom) titre; qualificatif [Titre ajouté au nom d'une personne pour mieux l'identifier.]
L'**addition** « Esq. » après son nom indiquait son statut professionnel d'avocat.
(Substantiv) Beiname; Titelzusatz [Ein Zusatz zum Namen einer Person, der diese genauer kennzeichnet, z. B. ein Titel oder eine Berufsbezeichnung.]
Die **Addition** „Esq.“ hinter seinem Namen wies auf seinen Beruf als Anwalt hin.
(名詞) 人の名前に添える称号や敬称。人物をより正確に識別するために用いられる。
彼の氏名の後に『Esq.（弁護士を意味する敬称）』を添えることで、法律家としての専門的立場が示されていた。
(substantivo) título; tratamento; designação [Um título anexado ao nome de uma pessoa para identificá-la com mais precisão.]
O acréscimo 'Sr.' após o nome dele indicava seu status profissional como advogado.
noun Something added to a coat of arms, as a mark of honour. A2 ✓ countable
The golden lion was an addition to the family crest granted for their military service.
(名词) 纹章标记；荣誉标记 【纹章荣誉标记】
金色狮子是因军功被授予家族纹章的荣誉增饰。
(sustantivo) timbre; lambel; divisa; brisura [Algo añadido a un escudo de armas como marca de honor.]
El león dorado fue una adición al escudo familiar concedida por su servicio militar.
(nom) ornements extérieurs; meuble [Élément ajouté à des armoiries en signe d'honneur.]
Le lion d'or était une **addition** aux armoiries familiales accordée pour leurs services militaires.
(Substantiv) Wappenergänzung; Heroldsstück [Ein Element, das einem Wappen hinzugefügt wird, um eine besondere Ehre oder Leistung zu symbolisieren.]
Der goldene Löwe war eine **Addition** zum Familienwappen, die für militärische Verdienste verliehen wurde.
(名詞) 紋章に栄誉の印として加えられる図柄や標章。
金色の獅子は、軍事的功績を称えて家紋に新たに追加された紋章であった。
(substantivo) aditamento; acrescentamento [Algo adicionado a um brasão, como marca de honra.]
O leão dourado era uma adição ao brasão da família, concedido por seu serviço militar.
noun addition, act of adding A2 ✓ countable
The addition of new chapters greatly improved the completeness of the textbook.
(名词) 添加；增加；增添 【添加行为】
新增章节大大提高了教科书的完整性。
(sustantivo) adición; añadidura; incorporación [adición, acto de añadir]
La adición de nuevos capítulos mejoró enormemente la integridad del libro de texto.
(nom) ajout; adjonction [Fait d'ajouter ou d'adjoindre quelque chose.]
L'**addition** de nouveaux chapitres a considérablement amélioré la complétude du manuel.
(Substantiv) Hinzufügen; Zufügen [Der Vorgang des Hinzufügens oder Ergänzens von etwas.]
Die **Addition** neuer Kapitel verbesserte die Vollständigkeit des Lehrbuchs erheblich.
(名詞) 追加。何かを補足として付け加えるという行為。
新たな章を加えたことで、その教科書の網羅性が大きく向上した。
(substantivo) adição; acrescentamento [adição, ato de adicionar]
A adição de novos capítulos melhorou muito a completude do livro didático.
noun addition (operation of adding a number to another) A2 ✓ countable
The addition of 5 and 7 results in 12, a fundamental arithmetic operation.
(名词) 加法；加 【加法运算】
5加7等于12，这是基本的算术加法运算。
(sustantivo) suma; adición [suma (operación de añadir un número a otro)]
La suma de 5 y 7 da como resultado 12, una operación aritmética fundamental.
(nom) addition [Opération consistant à calculer la somme de deux nombres.]
L'**addition** de 5 et 7 donne 12, une opération arithmétique fondamentale.
(Substantiv) Addition [Die Rechenoperation, bei der eine Zahl zu einer anderen hinzugezählt wird.]
Die **Addition** von 5 und 7 ergibt 12, eine grundlegende arithmetische Operation.
(名詞) 加算。算数で、ある数に別の数を足す演算。
5と7を足し合わせると12になる。これは基本的な算術の演算である。
(substantivo) adição; soma [adição (operação de somar um número a outro)]
A adição de 5 e 7 resulta em 12, uma operação aritmética fundamental.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →