wed

(动词) 结婚；成婚；娶；嫁

他们将在下周六在一个小仪式上结婚。

(verbo) casarse; contraer matrimonio; desposarse; unirse en matrimonio

Se casarán el próximo sábado en una ceremonia pequeña.

(verbe) épouser; se marier avec; convoler en justes noces [Se marier avec quelqu'un.]

Ils vont se **wed** samedi prochain lors d'une petite cérémonie.

(Verb) heiraten; sich vermählen [eine Ehe eingehen; jemanden heiraten]

Sie werden nächsten Samstag in einer kleinen Zeremonie **wed**.

(動詞) 結婚する

彼らは来週の土曜日に小さな式で結婚する。

(verbo) casar; desposar; contrair matrimônio

Eles vão casar no próximo sábado em uma pequena cerimônia.

(动词) 主持婚礼；证婚

牧师将在传统仪式上为这对新人证婚。

(verbo) casar; desposar; unir en matrimonio; celebrar el matrimonio [Casar; celebrar la ceremonia matrimonial; unir en matrimonio.]

El sacerdote casará a la pareja en una ceremonia tradicional.

(verbe) marier; unir [Célébrer la cérémonie de mariage de ; unir par le mariage.]

Le prêtre unira les époux lors d'une cérémonie traditionnelle.

(Verb) trauen; verheiraten [Eine Trauungszeremonie durchführen; zwei Menschen rechtlich oder rituell in der Ehe verbinden.]

Der Priester wird das Paar in einer traditionellen Zeremonie **wed**.

(動詞) 結婚の儀式を行う；婚姻によって結びつける

神父が伝統的な儀式で二人を結婚させる予定です。

(verbo) casar; unir em matrimônio [Realizar a cerimônia de casamento para; unir em matrimônio.]

O padre vai casar o casal em uma cerimônia tradicional.

(动词) 娶；嫁；结婚 【娶，嫁】

去年夏天，她决定嫁给青梅竹马的恋人。

(verbo) casarse con; desposarse con; contraer matrimonio con; tomar como esposo [Tomar como esposo/a; casarse con.]

Decidió casarse con el amor de su infancia el verano pasado.

(verbe) épouser; se marier avec; prendre pour époux [Épouser quelqu'un, le prendre pour conjoint ou conjointe.]

Elle a décidé d'épouser son amour d'enfance l'été dernier.

(Verb) heiraten [Jemanden als Ehepartner annehmen; sich mit jemandem vermählen.]

Sie beschloss, letzten Sommer ihren Jugendfreund zu **wed**.

(動詞) （人を）配偶者として迎える

彼女は去年の夏、子供の頃の恋人との結婚を決めました。

(verbo) desposar; casar-se com [Tomar como cônjuge; desposar.]

Ela decidiu desposar seu amor de infância no verão passado.

(动词) 结婚；娶；嫁

经过多年的恋爱，他们最终选择结婚。

(verbo) casarse; contraer matrimonio; desposarse [Tomar esposo/a; casarse.]

Después de años de noviazgo, finalmente eligieron casarse.

(verbe) épouser; se marier avec; prendre pour époux; prendre pour épouse [Se marier, prendre un conjoint ou une conjointe.]

Après des années de fréquentations, ils ont enfin choisi de se marier.

(Verb) heiraten; sich vermählen; sich trauen lassen [Einen Ehepartner nehmen; sich verheiraten.]

Nach Jahren des Datings entschieden sie sich endlich zu **wed**.

(動詞) 配偶者を迎える、結婚する

長年の交際を経て、彼らはついに結婚することを選びました。

(verbo) casar-se; desposar [Tomar um cônjuge; casar-se.]

Após anos de namoro, eles finalmente escolheram se casar.

(动词) 结婚；成婚；结为夫妻 【相互结为夫妻】

他们决定在湖边举行一个小型仪式结婚。

(verbo) casarse; contraer matrimonio; unirse en matrimonio [Tomarse mutuamente como esposos; casarse.]

Decidieron casarse en una pequeña ceremonia junto al lago.

(verbe) se marier; s'épouser; convoler en justes noces [Se prendre mutuellement comme époux ou conjoints.]

Ils décidèrent de se marier lors d'une petite cérémonie au bord du lac.

(Verb) sich das Jawort geben; die Ehe schließen; heiraten [Sich gegenseitig als Ehepartner annehmen; die Ehe miteinander eingehen.]

Sie beschlossen, sich in einer kleinen Zeremonie am See zu **wed**.

(動詞) 互いに配偶者として結びつく

彼らは湖のほとりでの小さな式を挙げて結婚することにしました。

(verbo) casar-se; desposar-se; unir-se em matrimônio [Tomar um ao outro como cônjuge; casar-se mutuamente.]

Eles decidiram se casar em uma pequena cerimônia à beira do lago.

(动词) 结合；融合；紧密相连 【结合，融合】

该公司已致力于可持续的制造实践。

(verbo) comprometerse con; unirse a; casarse con; empeñarse en [Unir o comprometerse con, de manera más o menos permanente, como si fuera en matrimonio.]

La empresa se ha comprometido con prácticas de manufactura sostenible.

(verbe) s'unir à; s'engager envers; se lier à [S'unir ou s'engager de façon durable envers quelque chose, comme dans un mariage.]

L'entreprise s'est engagée durablement dans des pratiques de fabrication durables.

(Verb) sich verschreiben; sich verpflichten; sich binden [Sich dauerhaft und verbindlich an etwas binden, als wäre es eine Ehe; eine feste Verpflichtung eingehen.]

Das Unternehmen hat sich **wedded** nachhaltigen Produktionsmethoden verschrieben.

(動詞) まるで結婚であるかのように、より恒久的に結びつけるまたは専念する

その企業は持続可能な製造方式に自ら身を捧げている。

(verbo) unir-se a; comprometer-se com; aliar-se a; fundir-se com [Unir-se ou comprometer-se com, de forma mais ou menos permanente, como em um casamento.]

A empresa se comprometeu com práticas de fabricação sustentáveis.

(动词) 拥护；支持；信奉 【拥护，支持】

她以极大的热情拥护环境保护事业。

(verbo) abrazar; adoptar; defender; abogar por; hacer suyo [Adoptar y defender; abrazar.]

Abrazó la causa de la protección ambiental con gran pasión.

(verbe) épouser (une cause); embrasser; adopter; se faire le défenseur de [Adopter et défendre avec passion une cause ou une idée.]

Elle épousa la cause de la protection de l'environnement avec beaucoup de passion.

(Verb) sich zu eigen machen; unterstützen; verfechten [Eine Sache oder Idee annehmen und aktiv unterstützen; sich mit Überzeugung für etwas einsetzen.]

Sie **wedded** die Sache des Umweltschutzes mit großer Leidenschaft.

(動詞) 自らに引き受け、支持する；採用する

彼女は環境保護の運動に身を捧げ、情熱を注いだ。

(verbo) abraçar; adotar; esposar; defender [Adotar e apoiar; abraçar (uma causa).]

Ela abraçou a causa da proteção ambiental com grande paixão.

(动词) 打赌；下注；押注 【打赌，下注】

他押了一大笔赌注赌弱旅赢得冠军。

(verbo) apostar; hacer una apuesta; jugarse; arriesgar [Apostar, arriesgar, hacer una apuesta.]

Apostó una gran suma a que el equipo menos favorito ganaría el campeonato.

(verbe) parier; miser; gager [Parier, miser une somme d'argent sur un résultat.]

Il paria une grosse somme sur la victoire de l'outsider au championnat.

(Verb) wetten; setzen [Einen Einsatz oder eine Wette platzieren; Geld auf ein bestimmtes Ergebnis setzen (veraltet).]

Er **wed** eine große Summe darauf, dass das Außenseitler-Team die Meisterschaft gewinnt.

(動詞) 賭ける、賭けをする、賭け金をかける

彼は無名のチームが優勝することに大金を賭けた。

(verbo) apostar; fazer uma aposta; arriscar [Apostar; fazer uma aposta; arriscar.]

Ele apostou uma grande soma na vitória do time azarão no campeonato.

(名词) 浅滩；津渡

旅行者们找到了一处浅滩安全渡河。

(sustantivo) vado [Vado, cruce poco profundo de un río.]

Los viajeros encontraron un vado poco profundo para cruzar el río de manera segura.

(nom) gué [Gué, endroit peu profond d'une rivière permettant de la traverser à pied.]

Les voyageurs trouvèrent un gué peu profond pour traverser la rivière en toute sécurité.

(Substantiv) Furt [Eine flache Stelle in einem Fluss, die als Übergang oder Furth genutzt werden kann.]

Die Reisenden fanden eine seichte **wed**, um den Fluss sicher zu überqueren.

(名詞) 浅瀬、川の浅い渡渉地点

旅人たちは安全に川を渡れる浅い場所を見つけた。

(substantivo) vau [vau; travessia rasa de rio]

Os viajantes encontraram um vau raso para cruzar o rio com segurança.

(名词) 饮水处 【动物饮水处】

黄昏时分，鹿群聚集在森林的饮水处喝水。

(sustantivo) abrevadero [Abrevadero, lugar donde beben los animales.]

Los ciervos se reunieron en el abrevadero del bosque para beber al atardecer.

(nom) abreuvoir [Abreuvoir, lieu où les animaux viennent boire.]

Les cerfs se rassemblèrent à l'abreuvoir de la forêt pour boire au crépuscule.

(Substantiv) Tränke [Eine Stelle, an der Tiere regelmäßig trinken; eine Tränke oder Wasserstelle.]

Die Rehe versammelten sich bei Einbruch der Dämmerung an der **wed** im Wald, um zu trinken.

(名詞) 動物が水を飲む場所、水飲み場

鹿たちは夕暮れに水を飲むため森の水場に集まった。

(substantivo) bebedouro [bebedouro de animais]

Cervos se reuniram no bebedouro da floresta para beber ao entardecer.

(动词) 知道；知晓

我不知道未来隐藏着怎样的奥秘。

(verbo) saber [Saber.]

No sé qué misterios depara el futuro.

(verbe) savoir [(Archaïque) Savoir, avoir connaissance de quelque chose.]

Je ne sais pas quels mystères l'avenir nous réserve.

(Verb) Veraltete oder dialektale Form von *wit* (wissen, Kenntnis von etwas haben).

Ich **wed** nicht, welche Geheimnisse die Zukunft birgt.

(動詞) 知る

未来が秘める神秘が何であるか、私にはわからない。

(verbo) saber; conhecer

Eu não sei quais mistérios o futuro reserva.

(名词) 星期三 【星期三的变体拼写】

会议定于下周三举行。

(sustantivo) miércoles; mié. [Variante ortográfica de Wed.]

La reunión está programada para el próximo mié.

(nom) mer.; mercredi [Forme abrégée et familière de Wednesday (mercredi), souvent employée dans les agendas et calendriers.]

La réunion est prévue mercredi prochain (Wed).

(Substantiv) Mittwoch [Kurzform für *Wednesday* (Mittwoch), verwendet in informellen Kontexten oder Kalendereinträgen.]

Das Treffen ist für nächsten **Wed** angesetzt.

(名詞) Wednesday（水曜日）の別綴り。

会議は来週の水曜日に予定されている。

(substantivo) quarta-feira; quarta [Grafia alternativa de Wed.]

A reunião está agendada para a próxima quarta-feira (Wed).