inlet
/ˈɪnˌɫɛt/ noun A2**Inlet** is a narrow stretch of water that snakes its way from a larger body—sea, lake, or river—into the land. It typically forms a sinuous, protected channel that invites boats to slip in and out. The shape of an **inlet** can range from a tidy cove to a sprawling fjord, but it always offers a calmer refuge than the open water surrounding it. Because tides and currents mingle there, sediment often gathers, creating a shallow mouth that may need dredging for larger vessels. Small harbors, fishing spots, and scenic walkways frequently sprout along **inlet** shores. The term also appears in figurative speech, describing any narrow opening that admits or receives something.
【核心含义】指从较大水域（海、湖、河）伸入陆地的狭长水道，常形成蜿蜒避风的船舶通道。
多指自然形成的海湾/河口地貌，不同于人工"港口"。注意与"outlet"（出口）区分，地理描述中强调其"向内延伸"特性，如"象山港 inlet"。
【Significado central】Franja estrecha de agua que se interna desde un cuerpo mayor (mar, lago o río) hacia la tierra, formando un canal protegido y sinuoso por donde entran y salen embarcaciones.
En geografía, se traduce generalmente como "ensenada" o "cala", según su tamaño y forma; cuando es muy profundo y de paredes altas, equivale a un "fiordo". A diferencia de un "puerto" (construido por el hombre), un *inlet* suele ser una formación natural, aunque con frecuencia se habilita con muelles y embarcaderos. Conviene no confundirlo con "outlet", que es la salida o desagüe: el *inlet* se dirige hacia adentro de la tierra, mientras que el *outlet* vierte hacia afuera. En sentido figurado, también designa cualquier abertura estrecha que permite la entrada de algo, como una "entrada de aire" o una "toma de agua". En costas rocosas y zonas de pesca, es común encontrar pequeños refugios naturales llamados así. Registro: término técnico-geográfico, de uso formal.
noun a narrow opening that lets something in A2
The boat sailed into a quiet inlet surrounded by trees.
(名词) 入口；进口；水湾 【入口；进口】
墙上的小入口让新鲜空气进入房间。
(sustantivo) entrada; boca de entrada; abertura; orificio de entrada [una abertura estrecha que permite que algo entre]
El barco navegó hacia una ensenada tranquila rodeada de árboles.
(nom) entrée; orifice d'entrée; ouverture d'admission [ouverture étroite permettant à quelque chose d'entrer.]
Le bateau est entré dans une crique tranquille (inlet) entourée d'arbres.
(Substantiv) Bucht; Einlass; Zulauf [eine schmale Öffnung, durch die etwas eindringen kann]
Durch den schmalen **inlet** der Maschine gelangte die Luft in den Filter.
(名詞) 何かを通すための狭い開口部
容器には空気を入れるための小さな注入口がついている。
(substantivo) entrada; abertura [entrada; abertura estreita que permite a entrada de algo]
O barco entrou em uma enseada tranquila cercada de árvores.
noun a narrow strip of water that goes into the land from a sea or lake A2
The boat sailed into a small inlet for shelter.
(名词) 水湾；小港；海湾；河口；港湾 【水湾；小港】
船驶入一个小水湾躲避风雨。
(sustantivo) ensenada; cala; ancón; bahía [una franja estrecha de agua que se interna en la tierra desde el mar o un lago]
El barco navegó hacia una pequeña ensenada para resguardarse.
(nom) crique; anse; calanque; fjord; ria [étroite bande d'eau qui pénètre dans les terres à partir d'une mer ou d'un lac.]
Le bateau est entré dans une petite crique (inlet) pour s'abriter.
(Substantiv) Meeresarm; Bucht; Förde; Fjord; Einbuchtung [eine schmale, ins Land hineinreichende Bucht oder Wasserstraße, die mit einem Meer oder See verbunden ist]
Das Boot suchte Schutz in einem ruhigen **inlet**, umgeben von hohen Felsen.
(名詞) 海や湖から陸地に入り込んだ、細長い水域
船は避難のため、木々に囲まれた小さな入り江に滑り込んだ。
(substantivo) enseada; angra; baía [enseada; faixa estreita de água que avança pela terra a partir do mar ou de um lago]
O barco entrou em uma pequena enseada para se abrigar.
noun A body of water let into a coast, such as a bay, cove, fjord or estuary. countable
We anchored our boat in a sheltered inlet along the rocky coast.
(名词) 入海口；海湾；小湾；河口；峡湾
我们把船停泊在多岩石海岸的一个避风小海湾里。
(sustantivo) ensenada; cala; bahía; fiordo; estuario [Una masa de agua que se interna en una costa, como una bahía, cala, fiordo o estuario.]
Anclamos nuestro barco en una ensenada protegida a lo largo de la costa rocosa.
(nom) anse; baie; crique; estuaire; fjord [Avancée de la mer dans les terres formant une baie, une crique, un fjord ou un estuaire.]
Nous avons jeté l'ancre dans une crique abritée le long de la côte rocheuse.
(Substantiv) Bucht; Meeresarm; Förde; Fjord; Ästuar [Eine ins Festland hineinreichende Wasserfläche, wie eine Bucht, eine kleine Meeresbucht, ein Fjord oder ein Ästuar.]
Wir ankerten unser Boot in einer geschützten **inlet** an der felsigen Küste.
(名詞) 海岸線が入り込んでできた湾や入江、河口
私たちは岩場の海岸沿いにある、風を防げる入江に船を停泊させた。
(substantivo) enseada; baía; angra [Uma massa de água que entra na costa, como uma baía, enseada, fiorde ou estuário.]
Ancoramos nosso barco em uma enseada protegida ao longo da costa rochosa.
noun A passage that leads into a cavity. countable
The air inlet on the engine was clogged with debris.
(名词) 入口通道；进气口；进水口
发动机上的进气口被碎屑堵塞了。
(sustantivo) entrada; conducto de admisión; admisión; boca de entrada [Un pasaje que conduce a una cavidad.]
La entrada de aire del motor estaba obstruida con escombros.
(nom) entrée; admission; orifice d'admission [Conduit ou ouverture par lequel un fluide pénètre dans une cavité ou un mécanisme.]
L'entrée d'air du moteur était obstruée par des débris.
(Substantiv) Einlass; Zuführung; Einströmöffnung [Ein Durchlass oder eine Öffnung, die in einen Hohlraum führt.]
Der Lufteinlass (**inlet**) am Motor war mit Schmutz verstopft.
(名詞) 空洞部や機械に通じる通路、吸気口または注入口
エンジンの吸気口がごみや異物で詰まっていた。
(substantivo) entrada; boca de entrada; abertura; admissão [Uma passagem que conduz a uma cavidade.]
A entrada de ar do motor estava entupida com detritos.
verb To let in; admit.
The ventilation system inlets fresh air from outside.
(动词) 引入；输入；导入
通风系统从外部引入新鲜空气。
(verbo) admitir; dejar entrar; permitir la entrada [Dejar entrar; admitir.]
El sistema de ventilación deja entrar aire fresco del exterior.
(verbe) admettre; laisser entrer; introduire [Laisser entrer ; admettre.]
Le système de ventilation fait entrer de l'air frais de l'extérieur.
(Verb) einlassen; hineinlassen [Etwas hineinlassen oder zulassen; einströmen lassen.]
Das Belüftungssystem **inlets** frische Luft von draußen.
(動詞) 中に入れる、通気や液体などを吸い込むまたは迎え入れる
換気システムは外から新鮮な空気を取り入れる。
(verbo) admitir; deixar entrar; introduzir [Admitir; deixar entrar.]
O sistema de ventilação admite ar fresco do exterior.
verb To insert; inlay.
The artisan will inlet mother-of-pearl into the wooden box lid.
(动词) 嵌入；镶嵌
工匠将把珍珠母贝镶嵌到木盒盖子上。
(verbo) insertar; incrustar; embutir; empotrar; encastrar [Insertar; incrustar.]
El artesano incrustará nácar en la tapa de la caja de madera.
(verbe) insérer; incruster; encastrer; entrer [Insérer en incrustation, notamment un matériau décoratif dans un autre.]
L'artisan va incruster de la nacre dans le couvercle de la boîte en bois.
(Verb) einlegen; einfügen [Etwas in eine Oberfläche einfügen oder einlegen, z. B. ein Material in Holz.]
Der Handwerker wird Perlmutt in den Deckel der Holzkiste **inlet**.
(動詞) 素材の中に別の素材を埋め込む、象嵌（ぞうがん）する、差し込む
職人は木箱の蓋に真珠母貝（螺鈿）を埋め込む。
(verbo) embutir; entalhar; incrustar; encravar [Inserir; embutir.]
O artesão vai embutir madrepérola na tampa da caixa de madeira.
verb To carve the wooden stock of a firearm so as to position the metal components in it.
The gunsmith needs to inlet the barrel into the stock precisely.
(动词) 枪托嵌接
枪匠需要精确地将枪管嵌入枪托中。
(verbo) embutir; encastrar; rebajar [Tallar la culata de madera de un arma de fuego para colocar en ella los componentes metálicos.]
El armero necesita encajar el cañón en la culata con precisión.
(verbe) loger; encastrer; emmortaiser; ajuster [Travailler la crosse en bois d'une arme à feu pour y loger et ajuster les pièces métalliques.]
L'armurier doit ajuster précisément le canon dans la crosse du fusil.
(Verb) einlassen (in den Schaft) [Den Holzschaft einer Schusswaffe so bearbeiten, dass Metallteile (z. B. Lauf oder Schloss) präzise darin eingepasst werden können.]
Der Büchsenmacher muss den Lauf in den Schaft **inlet**.
(動詞) 銃床の木材を彫り、金属部品を正確に納める加工をする
銃工匠は銃床に銃身を正確に**inlet**（彫り込んで納める）必要がある。
(verbo) entalhar; embutir; encaixar [Entalhar a coronha de madeira de uma arma de fogo de modo a posicionar os componentes metálicos nela.]
O armeiro precisa encaixar o cano na coronha com precisão.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →