disengage
/dɪsɪnˈɡeɪdʒ/ verb B2**Disengage** means to separate or withdraw from a link, be it a gear, a conversation, or a responsibility. It describes the act of breaking a connection deliberately. The term carries the sense of moving out of an engaged state. In machinery, disengage describes the moment a clutch or latch releases, allowing parts to move independently. People disengage when they step back from a debate, stop listening, or choose not to participate further. The word can also describe emotional distance: a weary mind may disengage from stress by focusing on a hobby. Use it whenever you want to convey a clean, purposeful uncoupling.
【核心含义】指主动脱离连接或退出状态，如断开机械装置、结束交谈或卸下责任。
常与离合器、注意力、情绪等搭配（如“disengage the clutch”）。中文使用时需注意与“脱离”不同，更强调主动、有意识地抽离，而非被动断开。
【Significado central】En esgrima, movimiento circular de la hoja que esquiva la parada del adversario para volver a atacar por el lado opuesto.
El verbo relacionado "to disengage" es más amplio y significa desconectar o apartarse de manera deliberada de un enlace, ya sea mecánico ("disengage the clutch" = desembragar), emocional o social ("disengage from a conversation" = retirarse de una conversación). Como sustantivo, "disengage" se usa casi exclusivamente en el contexto de la esgrima para nombrar esa maniobra técnica. No debe confundirse con "disguise" (disfraz) ni con "disgust" (asco). Tiene un registro formal y connota una separación intencional, no accidental.
verb to set free B2
She had to disengage the lock to open the door.
(动词) 释放；解脱；松开 【释放；使自由】
她必须松开锁才能打开门。
(verbo) liberar; soltar; desacoplar
Tuvo que **desenganchar** la cerradura para abrir la puerta.
(verbe) dégager; libérer; détacher [libérer quelqu'un ou quelque chose d'un engagement, d'une liaison ou d'un mécanisme]
Elle a dû désengager le verrou pour ouvrir la porte.
(Verb) lösen; freisetzen; entriegeln [etwas lösen oder befreien, das festgehalten oder verbunden ist.]
Er musste die Kupplung **disengage**, um den Motor abzuschalten.
(動詞) 自由にする、外す
彼女はドアを開けるためにロックを外さなければならなかった。
(verbo) soltar; libertar; desprender; desengatar [soltar; liberar]
Ela teve que destravar a fechadura para abrir a porta.
verb To release or loosen from something that binds, entangles, holds, or interlocks.
Please disengage the safety lock before operating the machinery.
(动词) 解除束缚；松开；脱开
操作机器前请先解除安全锁。
(verbo) soltar; desenganchar; desacoplar; desconectar; desembragar [Soltar o aflojar de algo que ata, enreda, sujeta o traba.]
Por favor, desactive el seguro antes de operar la maquinaria.
(verbe) dégager; débloquer; décrocher; libérer; déclencher [Libérer ou détacher de ce qui lie, enchevêtre, retient ou s'emboîte.]
Veuillez désactiver le verrou de sécurité avant d'utiliser la machine.
(Verb) lösen; entriegeln; auskuppeln [Etwas von einer Verbindung, Verwicklung oder einem Halt lösen, sodass es frei oder zugänglich wird.]
Bitte **disengage** die Sicherheitssperre, bevor du die Maschine bedienst.
(動詞) 縛る、絡ませる、保持する、またはかみ合っているものから解放する、または緩める。
機械を操作する前に、安全ロックを解除してください。
(verbo) soltar; desprender; desengatar; liberar; desencravar [Soltar ou desprender de algo que prende, enreda, segura ou entrelaça.]
Por favor, solte a trava de segurança antes de operar a máquina.
noun A circular movement of the blade that avoids the opponent's parry countable
The fencer executed a perfect disengage to score the winning point.
(名词) 圆周移剑 【剑术中的规避性圆周移剑】
击剑手完成了一个完美的闪避动作，赢得了制胜分。
(sustantivo) desenganche [Movimiento circular de la hoja que esquiva la parada del oponente.]
El esgrimidor ejecutó un desenganche perfecto para anotar el punto ganador.
(nom) coupure; dégagement [Mouvement circulaire de la lame qui esquive la parade de l'adversaire, en escrime.]
L'escrimeur a exécuté un dégagement parfait pour marquer le point décisif.
(Substantiv) Dégagement [Im Fechtsport eine kreisförmige Bewegung der Klinge, um die Parade des Gegners zu umgehen.]
Der Fechter führte einen perfekten **disengage** aus, um den entscheidenden Punkt zu erzielen.
(名詞) 相手の受け（パリィ）を避けるための、剣の刃の円運動。
フェンシング選手は勝利の得点を狙って、相手の剣を巧みにくぐり抜ける動作を完璧に決めた。
(substantivo) desengate; desengajamento [Um movimento circular da lâmina que evita a parada do adversário]
O esgrimista executou um desengajamento perfeito para marcar o ponto decisivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →