entrap
/ɪnˈtɹæp/ verb B2Entrap means to catch or ensnare, usually by stealth or deception. Someone who entraps a rabbit or a suspect sets a snare they never see coming. The verb works both literally and figuratively; a hunter may entrap game, while a journalist might entrap a public figure by coaxing a revealing comment. Legal contexts speak of entrapment when law‑enforcement lures a person into committing a crime they otherwise wouldn’t. Use it when the capture depends on clever trickery rather than brute force.
【核心含义】指通过设下陷阱或计谋诱捕、诱骗，使对方在不知情的情况下落入圈套。
多用于法律语境（如“执法诱捕”），也可指用计谋使人说出真相或做出特定行为。注意与单纯“捕捉”区别，强调欺骗性和隐蔽性。
【Significado central】Atrapar o capturar a alguien o algo mediante un ardid o engaño, de modo que la víctima no se percate de la trampa.
Funciona tanto en sentido literal (un cazador que tiende una trampa oculta para un animal) como figurado (un periodista que sonsaca una confesión inesperada). En el ámbito legal, el «entrapment» ocurre cuando las fuerzas de seguridad inducen a una persona a cometer un delito que no habría cometido de otro modo. No lo confundas con simplemente «atrapar» o «capturar»: «entrap» la astucia y el engaño, no la fuerza bruta. Registro (formal), sobre todo en contextos jurídicos.
verb to bring into danger B2
The detective tried to entrap the criminal into revealing his plan.
(动词) 使陷入危险；诱入陷阱
侦探试图诱使罪犯暴露他的计划。
(verbo) poner en peligro; hacer caer en una trampa; comprometer [hacer caer en una trampa; poner en peligro]
El detective intentó tenderle una trampa al criminal para que revelara su plan.
(verbe) piéger; prendre au piège; tendre un piège à [attirer quelqu'un dans un piège ou le mettre en danger.]
Le détective a tenté de piéger le criminel pour lui faire révéler son plan.
(Verb) in Gefahr bringen; gefährden [jemanden in eine gefährliche oder nachteilige Situation bringen, oft durch Täuschung oder Manipulation.]
Der Detektiv versuchte, den Kriminellen mit einer List zu **entrap**, um ihn zum Geständnis zu bringen.
(動詞) 罠にかけて危険や不利な状況に追い込む
刑事は、犯人が計画を白状するようにおだてて罠にかけようとした。
(verbo) atrair para uma armadilha; enredar; pegar em flagrante [pôr em perigo; atrair para uma armadilha]
O detetive tentou fazer o criminoso cair numa armadilha para revelar seu plano.
verb To catch in a trap or snare.
The hunter managed to entrap the fox using a carefully concealed snare.
(动词) 诱捕；设陷阱捕捉 【用陷阱捕捉】
猎人用精心隐蔽的陷阱成功捕获了狐狸。
(verbo) atrapar; cepar [Atrapar en una trampa o un cepo.]
El cazador logró atrapar al zorro usando un cepo cuidadosamente oculto.
(verbe) piéger; prendre au piège; tendre un piège à [Prendre au piège ou capturer dans un collet ou un piège.]
Le chasseur a réussi à piéger le renard grâce à un collet soigneusement dissimulé.
(Verb) fangen; in eine Falle locken [ein Tier oder eine Person mit einer Falle oder Schlinge fangen.]
Der Jäger schaffte es, den Fuchs mit einer gut versteckten Schlinge zu **entrapen**.
(動詞) 罠や snare にかけて捕らえる。
狩人は巧妙に隠した罠を使ってキツネを捕らえることに成功した。
(verbo) armadilhar; laçar; enlaçar [Capturar em uma armadilha ou laço.]
O caçador conseguiu capturar a raposa usando uma armadilha cuidadosamente disfarçada.
verb To lure (someone), either into a dangerous situation, or into performing an illegal act.
Undercover officers attempted to entrap the suspect by offering him stolen goods.
(动词) 诱骗；陷害；设圈套 【诱骗（某人陷入险境或犯罪）】
卧底警察试图通过向嫌疑人提供赃物来诱使他犯罪。
(verbo) tender una trampa a; emboscar; atrapar; enredar [Tentar o atraer a alguien, ya sea a una situación peligrosa o a cometer un acto ilegal.]
Los agentes encubiertos intentaron tenderle una trampa al sospechoso ofreciéndole mercancía robada.
(verbe) piéger; tendre un piège à; appâter; leurrer [Attirer quelqu'un dans une situation dangereuse ou l'inciter à commettre un acte illégal.]
Des agents en civil ont tenté de piéger le suspect en lui offrant des marchandises volées.
(Verb) hineinlegen; in eine Falle locken; ködern [jemanden in eine gefährliche Situation locken oder dazu verleiten, eine Straftat zu begehen, oft mit List oder Täuschung.]
Undercover-Polizisten versuchten, den Verdächtigen zu **entrapen**, indem sie ihm gestohlene Ware anboten.
(動詞) （人を）危険な状況や違法行為を行うようにおびき寄せる。
覆面捜査官は盗品を持ちかけて容疑者を罠にはめようとした。
(verbo) armadilhar; fisgar; enredar [Atrair (alguém), seja para uma situação perigosa, ou para que pratique um ato ilegal.]
Policiais disfarçados tentaram incriminar o suspeito oferecendo-lhe mercadorias roubadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →