billhook
/bˈɪlhʊk/ noun B2a tool with a hooked blade used for pruning
noun a tool with a hooked blade used for pruning B2
He used a billhook to trim the overgrown branches in the garden.
(名词) 修剪钩刀；钩刀
他用一把钩镰修剪花园里疯长的树枝。
(sustantivo) podadera; hoz de podar; machete [una herramienta con una hoja curva que se usa para podar]
Usó una podadera para cortar las ramas crecidas del jardín.
(nom) serpe; serpette; émondoir; croissant [Outil agricole muni d'une lame recourbée en forme de crochet, utilisé pour tailler et élaguer.]
Il a utilisé une serpe pour couper les branches envahissantes du jardin.
(Substantiv) Gartenhippe; Haumesser; Buschmesser [ein Werkzeug mit einer gekrümmten Klinge, das zum Beschneiden von Ästen oder Hecken verwendet wird]
Mit dem **billhook** schnitt er die wilden Triebe am Zaun zurück.
(名詞) 鈎のように曲がった刃を持ち、枝打ちや剪定に用いる道具
庭師は伸びすぎた枝を切るために枝打ち用の鉈を使った。
(substantivo) podão; foice de poda; faca de podar [uma ferramenta com lâmina curva usada para podar]
Ele usou um podão para aparar os galhos crescidos demais no jardim.
noun An agricultural hand tool often with a curved or hooked end to the blade used for pruning or cutting thick, woody plants. countable
The gardener used a billhook to prune the overgrown hedges in the orchard.
(名词) 修剪钩刀；砍刀；钩刀 【农用修剪钩刀】
园丁用钩刀修剪果园里过度生长的树篱。
(sustantivo) podadera; podón; garabato [Herramienta agrícola de mano, a menudo con un extremo curvo o en forma de gancho en la hoja, utilizada para podar o cortar plantas gruesas y leñosas.]
El jardinero usó una podadera de gancho para podar los setos crecidos del huerto.
(nom) serpe; serpette; émondoir [Outil agricole à main, muni d'une lame recourbée ou crochue, servant à tailler, élaguer ou couper des végétaux ligneux.]
Le jardinier a utilisé une serpe pour tailler les haies envahissantes du verger.
(Substantiv) Hippe; Gartenhippe; Rebmesser [Ein landwirtschaftliches Handwerkzeug mit einer gekrümmten oder hakenförmigen Klinge, das zum Beschneiden oder Schneiden von dickem, verholztem Pflanzenmaterial verwendet wird.]
Mit einem **billhook** schnitt der Gärtner die wilden Triebe des Rosenstrauchs zurück.
(名詞) 農業用の手工具。刃の先端が湾曲または鉤状になっており、硬い木質の植物を剪定したり切り取ったりするのに使われる。
庭師は果樹園で伸びすぎた生け垣を剪定するためビルフックを使った。
(substantivo) podão [Ferramenta agrícola manual, frequentemente com uma ponta curva ou em forma de gancho na lâmina, usada para podar ou cortar plantas lenhosas e grossas.]
O jardineiro usou um podão para aparar as cercas vivas crescidas demais no pomar.
noun A part of the knotting mechanism in a reaper-binder or baler (agricultural machinery). countable
The farmer replaced the worn billhook in the baler to ensure proper knotting of the hay bales.
(名词) 打结器；结扣装置 【打捆机结扣装置】
农民更换了压捆机中磨损的钩结部件，以确保干草捆能正确打结。
(sustantivo) Pieza del mecanismo de anudado en una atadora-empacadora (maquinaria agrícola).
El agricultor reemplazó el gancho desgastado en la empacadora para asegurar el anudado correcto de las pacas de heno.
(nom) bec de liage; bec du noueur; aiguille lieuse [Pièce du mécanisme de nouage d'une moissonneuse-lieuse ou d'une presse agricole, formant le crochet qui retient la ficelle.]
L'agriculteur a remplacé le crochet de nouage usé de la presse pour assurer un bon liage des balles de foin.
(Substantiv) Ein Teil des Knotmechanismus in einer Mähbindemaschine oder Ballenpresse, das für das korrekte Verknoten des Ernteguts verantwortlich ist.
Der Landwirt tauschte das abgenutzte **billhook** in der Ballenpresse aus, um die Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.
(名詞) 結束機やベーラー（農業機械）の結索装置の一部。
農家は、干し草の束の結び目がしっかり作られるよう、ベーラー内の摩耗したビルフックを交換した。
(substantivo) Parte do mecanismo de atar nós em uma enfardadeira ou colheitadeira-enfardadeira (maquinário agrícola).
O fazendeiro substituiu o podão gasto da enfardadeira para garantir o atamento adequado dos fardos de feno.
noun A medieval polearm, fitted to a long handle, sometimes with an L-shaped tine or a spike protruding from the side or the end of the blade for tackling the opponent; a bill. countable
The medieval infantryman wielded a billhook to hook and pull knights from their horses.
(名词) 钩镰枪；长柄钩刀 【中世纪长柄兵器（带侧钩或尖刺）】
中世纪步兵使用钩镰枪钩住并拉下马背上的骑士。
(sustantivo) guja [Arma de asta medieval, provista de un mango largo, a veces con un diente en forma de L o una punta que sobresale del lateral o del extremo de la hoja para enganchar al oponente; una guja.]
El soldado de infantería medieval blandía un arma de gancho para enganchar y derribar a los caballeros de sus caballos.
(nom) guisarme [Arme d'hast médiévale montée sur un long manche, parfois munie d'un ergot en forme de L ou d'une pointe sur le côté ou à l'extrémité de la lame pour accrocher l'adversaire.]
Le fantassin médiéval maniait un vouge pour accrocher et faire tomber les chevaliers de leurs montures.
(Substantiv) Hippe; Streithippe [Eine mittelalterliche Stangenwaffe mit einer Klinge, die oft einen seitlich oder am Ende hervorstehenden Haken oder Dorn aufweist, um Gegner zu packen oder von Pferden zu ziehen.]
Der Soldat verteidigte sich mit einem **billhook** gegen die angreifende Reiterei.
(名詞) 中世に使われた長柄の武器。長い柄の先に刃があり、側面や先端にL字型の鉤やスパイクが付いていることもある。敵を引っ掛けて引きずり下ろすために使われ、ビル（bill）とも呼ばれる。
中世の歩兵はビルフック（ billhook ）を振るい、騎士を馬から引きずり下ろした。
(substantivo) bilhó; bilhote; alabarda [Arma de haste medieval, fixada a um cabo longo, às vezes com um garfo em forma de L ou uma ponta que sobressai do lado ou da ponta da lâmina para atacar o oponente; uma alabarda.]
O soldado medieval empunhava um podão para enganchar e puxar cavaleiros de seus cavalos.
verb To use a billhook.
The woodsman will billhook the branches to clear the forest path.
(动词) 使用钩刀
樵夫将用钩刀清理森林小径上的树枝。
(verbo) Usar una podadera de gancho o herramienta de corte similar.
El leñador podará con el gancho las ramas para limpiar el sendero del bosque.
(verbe) serper; émonder; tailler à la serpe [Tailler ou couper à l'aide d'une serpe.]
Le bûcheron va tailler à la serpe les branches pour dégager le sentier forestier.
(Verb) mit einem Hippenmesser bearbeiten [Ein Werkzeug vom Typ **Billhook** (in einer seiner Bedeutungen) verwenden, um damit zu schneiden, zu beschneiden oder zu bearbeiten.]
Der Waldarbeiter wird die Äste mit dem **billhook** entfernen, um den Weg freizumachen.
(動詞) ビルフックを使って作業すること。
きこりは森の道を切り開くため、ビルフックで枝を刈り払った。
(verbo) podar [Usar um podão.]
O lenhador vai podar os galhos com o podão para limpar a trilha da floresta.
noun Rare form of bill hook (“spiked hook used in shops for hanging papers”). countable
The shopkeeper hung receipts on the billhook behind the counter.
(名词) 挂纸钩 【店铺挂纸钩（罕见用法）】
店主把收据挂在柜台后面的文件钩上。
(sustantivo) gancho de facturas; gancho de papeles [Forma poco común de gancho de billetes ("gancho con punta usado en tiendas para colgar papeles").]
El tendero colgó los recibos en el gancho detrás del mostrador.
(nom) crochet à documents; patère [Forme rare de bill hook. Crochet pointu fixé au mur dans les commerces pour suspendre des tickets, des reçus ou des liasses de papiers.]
Le commerçant a suspendu les reçus sur le crochet derrière le comptoir.
(Substantiv) Haken; Papierhaken [Seltene Form von **Haken** (im Sinne eines spitzen Hakens in Geschäften, an dem Papiere oder Dokumente aufgehängt werden).]
Der Verkäufer hängte die Quittungen an den **billhook** hinter der Theke.
(名詞) 店で紙を吊るすのに使われる、先端の尖った鈎（bill hook の稀な形）。
店主はカウンターの裏にあるビルフックにレシートを掛けた。
(substantivo) Forma rara de bill hook ("gancho com ponta usado em lojas para pendurar papéis").
O lojista pendurou os recibos no gancho atrás do balcão.
noun Rare form of bill hook (“sharply pointed spike on honeyguide hatchlings' mandibles”). countable
The ornithologist studied the billhook on the honeyguide chick's beak.
(名词) 响蜜鴷雏鸟喙部尖钩（罕见用法）
鸟类学家研究了向蜜䴕幼鸟喙上的尖钩结构。
(sustantivo) Forma poco común de gancho de pico ("punta afilada en las mandíbulas de los polluelos del indicador").
El ornitólogo estudió el gancho del pico del polluelo del indicador.
(nom) ergot mandibulaire; crochet du bec [Forme rare de bill hook. Pointe acérée située à l'extrémité de la mandibule des oisillons de l'indicateur (oiseau africain), servant à tuer les larves concurrentes dans le nid.]
L'ornithologue a étudié la pointe acérée sur le bec du poussin indicateur.
(Substantiv) Seltene Form von **Haken** (im Sinne eines spitzen Dorns an den Schnabelhälften junger Honiganzeiger, der zum Öffnen der Eierschale dient).
Der Vogelkundler untersuchte den **billhook** am Schnabel des jungen Honiganzeigers.
(名詞) ハチクイのヒナのくちばしにある、鋭く尖った突起（bill hook の稀な形）。
鳥類学者はハチクイのヒナのくちばしにあるビルフックを研究した。
(substantivo) Forma rara de bill hook ("ponta afiada nas mandíbulas dos filhotes de indicadores-da-mel").
O ornitólogo estudou a ponta no bico do filhote de indicador-da-mel.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →