summation
/səˈmeɪʃən/ noun B2**Summation** is the act of adding numbers, quantities, or items together, yielding a total. In mathematics the Greek letter sigma (Σ) signals that you should line up the terms and perform a tidy addition. The result, the summation, is the complete figure you end up with. The word pops up wherever aggregates matter: accountants speak of the summation of invoices, scientists discuss the summation of data points, and programmers invoke a sum function to compute a list’s total. In everyday speech you might hear someone refer to the "summation of his achievements" as a concise way to bundle many separate feats into one tidy package. This usage keeps the notion of adding up intact while stretching it beyond pure numbers.
【核心含义】指将数字、数量或项目相加得出总和的行为或结果。
常见搭配如数据汇总（summation of data）、成就总览（summation of achievements）。注意与summary（摘要）区分，summation强调累加计算的过程或结果。
【Significado central】La acción de sumar o añadir números, cantidades o elementos para obtener un total, o el resultado mismo de esa operación; por extensión, una recopilación condensada de varios elementos en un todo unificado.
(formal) En matemáticas equivale a "suma" o "sumatoria", y suele asociarse con la letra griega sigma (Σ), que indica sumar una serie de términos. Fuera del ámbito matemático, funciona como sinónimo elevado de "resumen" o "recapitulación"; así, "the summation of his achievements" (la sumatoria de sus logros) implica reunir múltiples hechos en una visión conjunta. En el lenguaje legal, la "summation" del abogado es su alegato de clausura o resumen final ante el jurado. Es un registro más bien formal; en conversación cotidiana prefiere "suma" para cifras y "resumen" o "síntesis" para ideas. Atención: no debe confundirse con "sumisión" (submission), un falso amigo frecuente en español.
noun the act of finding a total B2
The summation of 5, 7, and 8 gives a total of 20.
(名词) 求和；总计；合计；总和 【求和；总计】
5、7和8的总和是20。
(sustantivo) suma; adición; totalización [el acto de encontrar un total]
La suma de 5, 7 y 8 da un total de 20.
(nom) sommation; addition; totalisation [Action de calculer un total ; résultat de cette addition.]
L'addition de 5, 7 et 8 donne un total de 20.
(Substantiv) Summierung; Addition [der Vorgang, Zahlen oder Werte zusammenzuzählen, um eine Gesamtsumme zu erhalten]
Die **summation** der Zahlen 5, 7 und 8 ergibt 20.
(名詞) 数値を足し合わせて総和を出す行為。
5、7、8の**合計**は20になる。
(substantivo) soma; somatório; totalização; adição [o ato de encontrar um total]
A soma de 5, 7 e 8 dá um total de 20.
noun Summing; summing up; adding (adding up) of a series of items. countable
The summation of all these expenses gives us the total cost of the project.
(名词) 求和；总和；相加
所有这些费用的总和就是项目的总成本。
(sustantivo) suma; adición; totalización [Suma; cálculo del total; adición de una serie de elementos.]
La suma de todos estos gastos nos da el costo total del proyecto.
(nom) addition; sommation; totalisation [Opération consistant à additionner une série de nombres ou d'éléments pour en obtenir le total.]
La summation de toutes ces dépenses nous donne le coût total du projet.
(Substantiv) Das Zusammenzählen oder die Addition einer Reihe von Posten, um eine Gesamtsumme zu ermitteln.
Die **summation** all dieser Ausgaben ergibt die Gesamtkosten des Projekts.
(名詞) 合計すること。一連の項目を足し合わせること。
これらすべての経費を合計すると、プロジェクトの総費用がわかる。
(substantivo) soma; somatório; adição; totalização [Soma; soma total; adição (somatório) de uma série de itens.]
A soma de todas essas despesas nos dá o custo total do projeto.
noun Summarization; summary; summing up. countable
The lawyer's summation of the case was both concise and compelling.
(名词) 总结；概括；综述；总结陈词
律师对案件的总结既简洁又有说服力。
(sustantivo) resumen; recapitulación; síntesis; compendio [Resumen; recapitulación; suma.]
El resumen del caso que hizo el abogado fue conciso y convincente.
(nom) résumé; synthèse; récapitulation; somme [Action de résumer brièvement ; présentation synthétique et concise de l'essentiel d'un propos, d'un texte ou d'un exposé.]
La summation que l'avocat a faite du dossier était à la fois concise et convaincante.
(Substantiv) Die zusammenfassende Darstellung oder das Resümee eines Sachverhalts, insbesondere in einer Rede oder einem Text.
Die **summation** des Anwalts zum Fall war sowohl prägnant als auch überzeugend.
(名詞) 要約すること。まとめ。概括。
弁護士の事件の要約は簡潔であり、かつ説得力があった。
(substantivo) sumarização; resumo; recapitulação; síntese; sumário [Sumarização; resumo; recapitulação.]
A súmula do caso feita pelo advogado foi tão concisa quanto convincente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →