escort
/ˈɛskɔɹt/, /ɛˈskɔɹt/ verb B1Escort is a person who accompanies another for protection, courtesy, or ceremonial purpose, and as a verb it means to accompany someone somewhere, often to keep them safe or to add formality. Beyond the basic sense, an escort can be a hired guard for a dignitary, a convoy of military vehicles shielding a principal, or a social companion at a dance or wedding. The verb frequently appears with a destination—to escort the guests to the banquet hall—or with a purpose—to escort a prisoner to court. In commercial contexts the term may denote a paid companion who provides company for events. Use the word whenever you need a tidy way to describe an accompanying figure or the act of guiding one.
【核心含义】指陪同他人、提供保护或出于礼节陪伴的人；作为动词表示护送、陪同前往某处。
常与"to"连用指明目的地（如 escort someone to the gate），注意与商业性质的"陪护服务"区分。动词强调主动引导与伴随的动作感，比单纯用"accompany"更显正式或具保护性。
【Significado central】Persona que acompaña a otra para protegerla, por cortesía o con fines ceremoniales; como verbo, significa llevar a alguien a algún lugar, generalmente para resguardarlo o con formalidad.
Puede referirse a un guardaespaldas contratado para un dignatario, un convoy militar que protege a una figura principal, o un acompañante social en un baile o boda. El verbo suele usarse con un destino ("to escort someone to the door" — escoltar a alguien hasta la puerta) o con un propósito ("to escort a prisoner to court" — conducir a un prisionero al juzgado). En contextos comerciales, puede designar a alguien que ofrece compañía pagada en eventos (registro formal o ligeramente ambiguo). Es más formal y con mayor carga de protección que "to accompany". En español se traduce como "escolta" (en sentido de protección/convoy), "acompañante" (en sentido social) o "escoltar/conducir" (como verbo), según el contexto. Cuidado: no confundir con "escorzo" (perspectiva en pintura y dibujo).
verb to go with someone to keep them safe B1
I will escort my friend to the party so she doesn't feel lonely.
(动词) 护送；护卫；保驾 【护送；陪同保护】
我爸爸会护送我到公交车站，确保我的安全。
(verbo) escoltar; acompañar; proteger [acompañar a alguien para mantenerlo a salvo]
Voy a acompañar a mi amiga a la fiesta para que no se sienta sola.
(verbe) escorter; convoyer; accompagner [accompagner une personne pour assurer sa sécurité ou sa protection.]
Je vais **escort** mon amie à la fête pour qu'elle ne se sente pas seule.
(Verb) begleiten; geleiten; schützen [jemanden begleiten, um ihn zu beschützen oder sicher an einen Ort zu bringen.]
Ich werde meine Freundin zur Party **escort**, damit sie sich nicht allein fühlt.
(動詞) 誰かを安全に守るために一緒に同行する。護衛する。
友人が寂しくならないように、パーティーまで付き添うつもりだ。
(verbo) escoltar; dar escolta a; proteger [acompanhar alguém para mantê-lo seguro; escoltar]
Vou acompanhar minha amiga até a festa para que ela não se sinta sozinha.
verb to go with someone as a companion B1
My friend will escort me to the party.
(动词) 陪同；伴随；陪伴 【陪同；伴随】
我的朋友会陪我去派对。
(verbo) acompañar [acompañar a alguien]
Mi amigo me acompañará a la fiesta.
(verbe) accompagner; escorter [accompagner quelqu'un en tant que compagnon ou compagne.]
Mon ami va m'**escort** à la fête.
(Verb) begleiten [jemanden als Begleitung zu einem Ort oder Ereignis begleiten, oft aus Geselligkeit.]
Mein Freund wird mich zur Feier **escort**.
(動詞) 誰かの仲間として、または相手として一緒に同行する。
友人がパーティーまで同伴してくれることになった。
(verbo) acompanhar; fazer companhia a; ir com [acompanhar alguém como companheiro]
Minha amiga vai me acompanhar até a festa.
noun A group of people or vehicles, generally armed, who go with a person or people of importance to safeguard them on a journey or mission. countable
The president traveled with an armed escort for protection.
(名词) 护卫队；警卫队；护送队
总统在武装护卫队的保护下出行。
(sustantivo) escolta; custodia; guardia; comitiva de seguridad [Un grupo de personas o vehículos, generalmente armados, que acompañan a una persona o personas importantes para protegerlas en un viaje o misión.]
El presidente viajó con una escolta armada para su protección.
(nom) escorte; escorte armée; cortège militaire [Groupe de personnes ou de véhicules, généralement armés, qui accompagnent une personne importante afin de la protéger lors d'un déplacement ou d'une mission.]
Le président a voyagé avec une escorte armée pour sa protection.
(Substantiv) Eskorte; Begleitschutz; Geleitschutz [**Escort** *m* – eine Gruppe von Personen oder Fahrzeugen, meist bewaffnet, die eine wichtige Person oder Personen auf einer Reise oder Mission zum Schutz begleitet.]
Der Präsident reiste mit einem bewaffneten **Escort** zu seinem Schutz.
(名詞) 重要人物に同行し、旅や任務中の安全を守る武装した集団や車両。
大統領は護衛のため武装した護衛を伴って移動した。
(substantivo) escolta; comitiva; escolta armada [Um grupo de pessoas ou veículos, geralmente armados, que acompanha uma pessoa ou pessoas importantes para protegê-las em uma viagem ou missão.]
O presidente viajou com uma escolta armada para sua proteção.
verb To attend to in order to guard and protect; to accompany as a safeguard (for the person escorted or for others); to give honorable or ceremonious attendance to.
The security team will escort the diplomat from the airport to the embassy.
(动词) 护卫；护送；陪同；保驾
安保团队将护送这位外交官从机场到大使馆。
(verbo) escoltar; custodiar; acompañar; resguardar [Atender para guardar y proteger; acompañar como medida de protección (para la persona escoltada o para otros); brindar atención honorable o ceremoniosa.]
El equipo de seguridad escoltará al diplomático desde el aeropuerto hasta la embajada.
(verbe) escorter; convoyer; accompagner [Accompagner quelqu'un pour le garder et le protéger ; lui faire honneur par une assistance cérémonieuse.]
L'équipe de sécurité escortera le diplomate de l'aéroport jusqu'à l'ambassade.
(Verb) eskortieren; begleiten; geleiten [**escortieren** – jemanden begleiten, um ihn zu beschützen, zu ehren oder zeremoniell zu geleiten; auch: jemanden mit Respekt oder als Sicherheitsmaßnahme begleiten.]
Das Sicherheitsteam wird den Diplomaten vom Flughafen zur Botschaft **escortieren**.
(動詞) 守るために付き添う；護衛として同行する；敬意を表して儀礼的に付きそう。
警備班が外交官を空港から大使館まで護衛することになっている。
(verbo) escoltar; dar escolta a; acompanhar; proteger [Acompanhar para guardar e proteger; acompanhar como salvaguarda (para a pessoa escoltada ou para outros); prestar atendimento honorífico ou cerimonioso.]
A equipe de segurança escoltará o diplomata do aeroporto até a embaixada.
noun An accompanying person in such a group. countable
She served as an escort for the visiting diplomat.
(名词) 随行人员；陪同人员；随从
她担任了来访外交官的陪同人员。
(sustantivo) escolta; acompañante; guardaespaldas; custodio [Una persona acompañante en dicho grupo.]
Sirvió como escolta del diplomático visitante.
(nom) garde du corps; protecteur [Personne faisant partie d'un tel groupe d'accompagnement protecteur.]
Elle a servi d'escorte pour le diplomate en visite.
(Substantiv) Begleitperson; Eskorte [**Escort** *m* – eine Person, die als Teil einer Schutz- oder Ehrenbegleitung eine wichtige Person begleitet.]
Sie fungierte als **Escort** für den Besuch des Diplomaten.
(名詞) そのような集団の中で同行する者。
彼女は訪問中の外交官の随行員として務めた。
(substantivo) escolta; guarda-costas; membro da escolta [Uma pessoa acompanhante em tal grupo.]
Ela serviu como escolta para o diplomata visitante.
noun Protection, care, or safeguard on a journey or excursion. countable
The mountain climbers hired a local guide as an escort through the dangerous terrain.
(名词) 旅途护卫；向导；保镖
登山者雇佣了一名当地向导作为护送，穿越危险地形。
(sustantivo) escolta; protección; custodia; resguardo [Protección, cuidado o resguardo en un viaje o excursión.]
Los alpinistas contrataron a un guía local como escolta a través del terreno peligroso.
(nom) escorte; protection; sauvegarde [Protection, accompagnement ou sauvegarde assurés à quelqu'un durant un voyage ou une excursion.]
Les alpinistes ont engagé un guide local comme escorte pour traverser le terrain dangereux.
(Substantiv) Begleitschutz; Geleit [**Escort** *m* – Schutz, Betreuung oder Begleitung auf einer Reise oder einem Ausflug, oft durch eine fachkundige Person.]
Die Bergsteiger engagierten einen lokalen Führer als **Escort**, um sie sicher durch das gefährliche Gelände zu führen.
(名詞) 旅や外出における保護、世話、安全の確保。
登山者たちは危険な地形を安全に案内してもらうため、地元のガイドを付き添いとして雇った。
(substantivo) escolta; proteção; acompanhamento [Proteção, cuidado ou salvaguarda em uma viagem ou excursão.]
Os alpinistas contrataram um guia local como escolta para atravessar o terreno perigoso.
noun An accompanying person in a social gathering, etc. countable
At the charity gala, each VIP guest was assigned a personal escort to guide them through the evening.
(名词) 社交伴侣；陪同人员；伴游 【社交伴侶】
在慈善晚宴上，每位贵宾都配备了一名私人陪同，引导他们度过整个夜晚。
(sustantivo) acompañante; escolta [Una persona acompañante en una reunión social, etc.]
En la gala benéfica, a cada invitado VIP se le asignó un acompañante personal para guiarlos durante la velada.
(nom) accompagnateur; cavalier; hôtesse [Personne chargée d'accompagner un invité lors d'une rencontre mondaine ou d'un événement social.]
Lors du gala de charité, chaque invité VIP s'est vu attribuer un escort personnel pour la soirée.
(Substantiv) Begleitung; Gästebetreuer [**Escort** *m* – eine Begleitperson, die bei gesellschaftlichen Veranstaltungen (z. B. Galas) Gästen zur Seite steht.]
Auf der Wohltätigkeitsgala wurde jedem VIP-Gast ein persönlicher **Escort** zugewiesen, der sie durch den Abend führte.
(名詞) 社交の場などで付き添う同伴者。
慈善晩餐会では、各VIP来賓に専属の付き添いが割り当てられ、一晩中案内した。
(substantivo) acompanhante; escolta [Um acompanhante em um evento social, etc.]
No gala beneficente, cada convidado VIP recebeu um acompanhante pessoal para guiá-lo durante a noite.
noun A group of people attending as a mark of respect or honor. countable
The funeral procession included an escort of military veterans paying their final respects.
(名词) 仪仗队；仪卫队；荣誉卫队
送葬队伍中包含一支退伍军人组成的仪仗队，表达最后的敬意。
(sustantivo) escolta; comitiva; acompañamiento; séquito [Un grupo de personas que asisten en señal de respeto u honor.]
La procesión fúnebre incluía una escolta de veteranos militares que rendían su último homenaje.
(nom) cortège; délégation; cortège funèbre [Groupe de personnes présentes en signe de respect ou d'honneur, notamment lors d'une cérémonie.]
Le cortège funèbre comprenait une escorte de vétérans militaires rendant un dernier hommage.
(Substantiv) Ehreneskorte; Ehrengeleit [**Escort** *m* – eine Gruppe von Personen, die aus Respekt oder Ehre an einer Zeremonie teilnimmt, z. B. bei einer Beerdigung.]
Der Trauerzug wurde von einem **Escort** aus Kriegsveteranen begleitet, die ihre letzte Ehre erwiesen.
(名詞) 敬意や名誉を表すために付き添う人々の集団。
葬儀の行列には、退役軍人が最後の敬意を表して付き添った。
(substantivo) comitiva; séquito; cortejo; escolta de honra [Um grupo de pessoas presente como demonstração de respeito ou honra.]
O cortejo fúnebre incluiu uma escolta de veteranos militares prestando suas últimas homenagens.
noun A guard who travels with a dangerous person, such as a criminal, for the protection of others. countable
The notorious criminal was transported under heavy police escort to ensure public safety.
(名词) 押送警卫；押解人员；看守
这名臭名昭著的罪犯在严密警力护送下被转移，以确保公共安全。
(sustantivo) escolta; custodio; guardaespaldas; guardia [Un guardia que viaja con una persona peligrosa, como un criminal, para la protección de los demás.]
El notorio criminal fue transportado bajo una fuerte escolta policial para garantizar la seguridad pública.
(nom) garde; gardien; convoyeur [Garde chargé d'accompagner une personne dangereuse, comme un criminel, afin de protéger autrui.]
Le criminel notoire a été transporté sous forte escorte policière pour assurer la sécurité publique.
(Substantiv) Bewachung; Gefangenentransportbegleitung [**Escort** *m* – eine Begleitperson, die eine gefährliche Person (z. B. einen Straftäter) zum Schutz anderer überwacht.]
Der gefährliche Häftling wurde unter starkem Polizeie-**Escort** transportiert, um die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten.
(名詞) 犯罪者など危険人物と共に移動し、他者の安全を守る護衛。
悪名高い犯罪者は公共の安全を確保するため、大規模な警察の護衛のもと移送された。
(substantivo) escolta; escolta policial; guarda [Um guarda que viaja com uma pessoa perigosa, como um criminoso, para a proteção dos outros.]
O criminoso notório foi transportado sob forte escolta policial para garantir a segurança pública.
noun A sex worker who does not operate in a brothel, but with whom clients make appointments; a call girl or male equivalent; a pimp. countable
He discreetly arranged for an escort to accompany him to the business dinner.
(名词) 应召女郎；伴游；性工作者 【应召伴游】
他 discreetly 安排了一名伴游陪同他参加商务晚宴。
(sustantivo) acompañante; call girl; escort; prostituto; proxeneta [Trabajador sexual que no opera en un burdel, sino que recibe citas con clientes; una acompañante o su equivalente masculino; un proxeneta.]
Él arregló discretamente que una acompañante lo acompañara a la cena de negocios.
(nom) escort; call girl; prostitué(e) indépendant(e) [Personne qui se prostitue en dehors d'un établissement fixe et avec qui les clients prennent rendez-vous ; call girl ou équivalent masculin ; proxénète selon le contexte.]
Il a discrètement fait appel à un escort pour l'accompagner au dîner d'affaires.
(Substantiv) Escort-Dame; Begleitservice; Callgirl [**Escort** *m/f* – eine Person, die gegen Bezahlung Gesellschaft leistet, ohne in einem Bordell zu arbeiten (z. B. Callgirl oder Callboy); auch: Zuhälter*in.]
Er arrangierte diskret einen **Escort**, der ihn zum Geschäftsessen begleiten sollte.
(名詞) 売春宿に在籍せず、客と約束をして相手をする性的サービス提供者；いわゆる高級売春婦や男性版のその相手をする者。
彼は慎重に、会食に付き添ってもらうための同伴者を頼んだ。
(substantivo) garota de programa; acompanhante de luxo; cafetão; cafetina [Profissional do sexo que não trabalha em um bordel, mas com quem os clientes marcam encontros; uma garota de programa ou equivalente masculino; um cafetão.]
Ele contratou discretamente uma acompanhante para o jantar de negócios.
verb To go with someone as a partner, for example on a formal date.
He was nervous to escort his date to the senior prom.
(动词) 陪同；护送；伴游 【陪同赴约】
他有些紧张，要陪同他的约会对象参加毕业舞会。
(verbo) acompañar; llevar [Acompañar a alguien como pareja, por ejemplo, en una cita formal.]
Estaba nervioso por acompañar a su cita al baile de graduación.
(verbe) accompagner; escorter [Accompagner quelqu'un en tant que partenaire, par exemple lors d'un rendez-vous formel ou d'une soirée.]
Il était nerveux à l'idée d'escorter sa cavalière au bal de fin d'année.
(Verb) begleiten; als Begleitung gehen [**escortieren** – jemanden als Partner*in (z. B. zu einem offiziellen Anlass) begleiten.]
Er war nervös, seine Begleitung zum Schulball zu **escortieren**.
(動詞) （人に）同伴する、パートナーとして一緒に行くこと（例：公式なデートで）
彼は、デートの相手を高校最後のダンスパーティーにエスコートすることにとても緊張していた。
(verbo) acompanhar; conduzir; levar [Acompanhar alguém como par, por exemplo em um encontro formal.]
Ele estava nervoso em acompanhar sua namorada ao baile de formatura.
verb To accompany (a person) in order to compel them to go somewhere (e.g. to leave a building).
Bouncers had to escort the unruly patron out of the nightclub.
(动词) 强制押送；强行带离；驱逐
保安不得不将这名吵闹的顾客护送（强制带离）出夜店。
(verbo) expulsar; sacar; desalojar [Acompañar a una persona para obligarla a ir a algún lugar (por ejemplo, para que salga de un edificio).]
Los guardias de seguridad tuvieron que sacar al cliente revoltoso del club nocturno.
(verbe) escorter; reconduire (de force); emmener de force [Accompagner quelqu'un pour le contraindre à se rendre quelque part, par exemple pour quitter un lieu.]
Les videurs ont dû escorter le client indiscipliné hors de la boîte de nuit.
(Verb) hinausbegleiten; abführen [**escortieren** – jemanden (z. B. aus einem Gebäude) begleiten, um ihn zum Gehen zu bewegen, oft mit sanftem oder bestimmtem Druck.]
Die Türsteher mussten den randalierenden Gast aus dem Club **escortieren**.
(動詞) （人を）強制的にどこかへ連れて行くために付き添うこと（例：建物を退出させるなど）
店の用心棒たちは、素行の悪い客をナイトクラブの外へ強制的に連れ出さなければならなかった。
(verbo) conduzir; acompanhar (até a saída); mandar embora; expulsar [Acompanhar (uma pessoa) para obrigá-la a ir a algum lugar (por exemplo, para sair de um edifício).]
Os seguranças tiveram que escoltar o cliente desordeiro para fora da boate.
verb To work as an escort (sex worker).
To pay for university, she occasionally had to escort wealthy clients.
(动词) 做伴游；从事伴游 【从事伴游服务】
为了支付大学学费，她偶尔不得不从事伴游服务（接待富有的客户）。
(verbo) ejercer como acompañante; ofrecer servicios de acompañante; trabajar como escort [Trabajar como acompañante (trabajador sexual).]
Para pagar la universidad, ocasionalmente tenía que trabajar como acompañante de clientes adinerados.
(verbe) faire de l'escort; se prostituer [Travailler comme escort, c'est-à-dire comme travailleur ou travailleuse du sexe indépendant.]
Pour payer ses études, elle devait occasionnellement escorter des clients fortunés.
(Verb) als Escort-Dame arbeiten; als Escort arbeiten [**escortieren** – als Escort (Sexarbeiter*in) tätig sein.]
Um ihr Studium zu finanzieren, musste sie gelegentlich als **Escort** für wohlhabende Kunden arbeiten.
(動詞) 金銭を伴う性的サービスの相手（エスコート嬢・男）として働くこと
学費を稼ぐため、彼女は時折、裕福な顧客の相手をしなければならなかった。
(verbo) fazer programa; trabalhar como acompanhante [Trabalhar como acompanhante (profissional do sexo).]
Para pagar a faculdade, ela ocasionalmente acompanhava clientes ricos.
noun escort (person who escorts someone for money but does not participate in sexual acts) countable
She worked as a professional escort, providing companionship for events without any implied intimacy.
(名词) 陪同人员；伴游 【陪同人员（有偿陪同但不涉及性行为）】
她是一名职业陪同人员，为各种活动提供伴游服务，不涉及任何暗示的亲密行为。
(sustantivo) acompañante; compañero de compañía [acompañante (persona que acompaña a alguien por dinero pero no participa en actos sexuales)]
Trabajaba como acompañante profesional, brindando compañía para eventos sin intimidad implícita.
(nom) escort; accompagnateur (rémunéré) [Personne qui accompagne quelqu'un contre rémunération, sans implication dans des actes sexuels.]
Elle travaillait comme escort professionnelle, offrant simplement de la compagnie lors d'événements.
(Substantiv) Begleitperson; Escort (beruflich) [**Escort** *m/f* – eine Person, die gegen Bezahlung Gesellschaft leistet, ohne sexuelle Handlungen anzubieten.]
Sie arbeitete als professionelle **Escort**, die bei Veranstaltungen Gesellschaft leistete, ohne dass Intimität erwartet wurde.
(名詞) 金銭をもらって付き添う仕事をする人（性的行為を伴わない同伴者）
彼女はプロの付き添い業者として働いており、イベントでの同伴サービスを提供し、亲密な関係を暗示することは一切なかった。
(substantivo) acompanhante; acompanhante de luxo; companhia [acompanhante (pessoa que acompanha alguém por dinheiro, mas não participa de atos sexuais)]
Ela trabalhava como acompanhante profissional, oferecendo companhia para eventos sem qualquer intimidade implícita.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →