robber
/ˈɹɑbɝ/ noun A1**Robber** is a bold taker, whether a human sneaking into a bank or a raccoon rifling through trash, and it also describes the act of taking by force or stealth, from pillaging a village to pinching a cookie. The verb version captures the same spirit of outright appropriation, and in a quirky twist, the word doubles as the present tense of the obscure verb robbe.
【核心含义】指公然或强行夺取他人财物的人或行为，也可用于动物。
常与“银行”“抢劫”搭配；注意与“thief”（暗中行窃）区分，robber 更强调暴力或公然抢夺。
【Significado central】Persona que roba, especialmente mediante fuerza, intimidación o a mano armada.
En inglés se usa tanto para personas como, de forma metafórica o coloquial, para animales que "roban" algo (por ejemplo, un mapache que revuelve la basura). Colocaciones frecuentes: *bank robber* (asaltante de banco), *highway robber* (salteador de caminos), *armed robber* (asaltante armado). En español el equivalente general es *ladrón*, pero conviene distinguir: *asaltante* sugiere un robo con violencia o intimidación, y *atracador* implica обычно uso de armas. La palabra inglesa *rob* (robar) es la más común; *robber* es un sustantivo derivado y no debe confundirse con formas verbales.
noun a person who steals things A1
The robber took money from the store.
(名词) 强盗；盗贼；抢劫犯；窃贼；小偷
强盗从商店里拿走了钱。
(sustantivo) ladrón; ratero; caco; asaltante
El ladrón tomó dinero de la tienda.
(nom) voleur; cambrioleur; braqueur; malfaiteur; bandit [Personne qui vole, qui commet des vols.]
Le voleur a pris l'argent du magasin.
(Substantiv) Person, die etwas stiehlt, insbesondere durch Gewalt oder List.
Der **robber** wurde von der Polizei gefasst, als er den Laden verließ.
(名詞) 物を盗む人、強盗
強盗は店から金を奪った。
(substantivo) ladrão; assaltante; criminoso [um ladrão; uma pessoa que rouba coisas]
O ladrão levou dinheiro da loja.
noun A person who robs. countable
The masked robber demanded all the cash from the bank teller.
(名词) 抢劫犯；强盗；劫匪；抢匪；大盗
蒙面劫匪要求银行出纳员交出所有现金。
(sustantivo) ladrón; atracador; asaltante; salteador [Una persona que asalta o roba.]
El ladrón enmascarado exigió todo el efectivo al cajero del banco.
(nom) braqueur; voleur; pillard; dévaliseur [Personne qui dérobe, souvent avec violence ou par agression.]
Le cambrioleur masqué a exigé tout l'argent du guichetier.
(Substantiv) Räuber; Räuberin [Eine Person, die einen Raubüberfall begeht, oft unter Androhung oder Anwendung von Gewalt.]
Der maskierte **robber** forderte vom Bankangestellten das gesamte Bargeld.
(名詞) 強盗をする人。強奪者。
覆面の強盗が、銀行の窓口係にすべての現金を要求した。
(substantivo) ladrão; assaltante; salteador; bandido [Uma pessoa que rouba.]
O ladrão mascarado exigiu todo o dinheiro do caixa do banco.
noun An animal who robs. countable
The clever robber jay stole eggs from the nest while the mother bird was away.
(名词) 盗掠动物
狡猾的冠蓝鸦趁母鸟不在时从巢里偷走了蛋。
(sustantivo) Un animal que roba.
El astuto arrendajo ladrón robó huevos del nido mientras la madre estaba ausente.
(nom) voleur; pilleur; déprédateur; cleptoparasite [Animal qui dérobe de la nourriture ou des objets.]
Le geai voleur a subtilisé les œufs du nid pendant que la mère était absente.
(Substantiv) Räuber [Ein Tier, das anderen Tieren Nahrung oder Beute stiehlt.]
Der schlaue **robber**-Häher stahl Eier aus dem Nest, während die Vogelmutter weg war.
(名詞) 奪う習性のある動物。
盗みをする賢いカケスは、母鳥が留守の間に巣から卵を盗んだ。
(substantivo) bicho ladrão [Um animal que rouba.]
O esperto gaio ladrão roubou ovos do ninho enquanto a mãe ave estava fora.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →