solicit
/səˈɫɪsɪt/ verb B2, C2**Solicit** means to reach out and ask for something—money, information, a favor—often in a polite or formal way. It typically involves a request that may be repeated until a response arrives. In everyday use the word pops up in fundraising letters that solicit donations, in business emails that solicit bids, and in legal texts that warn against soliciting a bribe. The tone can be gentle or insistent, but it always carries the idea of an active attempt to obtain what is wanted. Because the act is directed at a specific person or group, the request is usually framed as a clear invitation rather than a vague suggestion.
【核心含义】主动、正式地请求（金钱、信息、帮助等），通常带有持续寻求回应的意味。
常见搭配：solicit donations（募捐）、solicit feedback（征求反馈）。注意与"请求"不同，solicit更强调主动出击且多用于正式场合，避免误用于随意闲聊中的请求。
【Significado central】Es el acto de acercarse a alguien para pedir algo —dinero, información, un favor— de manera cortés o formal, generalmente con insistencia hasta obtener una respuesta.
Es muy común en contextos de recaudación de fondos (solicitar donaciones), de negocios (solicitar ofertas o cotizaciones) y en lenguaje legal (se prohíbe solicitar sobornos). El tono puede variar de amable a insistente, pero siempre implica un esfuerzo activo y dirigido a una persona o grupo específico. No debe confundirse con el uso de "solicitar" para trámites sencillos, como "solicitar un puesto de trabajo" (aplicar a un empleo); en este sentido, el énfasis está en la búsqueda activa y persistente. Registro: formal.
verb to ask for B2
The charity organization went door to door to solicit donations.
(动词) 请求；恳求；征求；募集 【请求；恳求】
慈善组织挨家挨户请求捐款。
(verbo) solicitar; pedir; requerir
La organización benéfica fue puerta a puerta para solicitar donaciones.
(verbe) solliciter; demander; quémander [demander avec insistance; faire une requête pressante, souvent à des fins commerciales ou caritatives.]
L'organisation caritative est allée de porte en porte pour solliciter des dons.
(Verb) erbitten; anfordern; um etwas bitten [aktiv um etwas bitten, insbesondere um Unterstützung, Geld oder Informationen]
Die Hilfsorganisation ging von Haus zu Haus, um Spenden zu **solicit**.
(動詞) 強く何かを請う、求める、依頼する。
慈善団体は寄付を募るため一軒一軒訪問して回った。
(verbo) pedir; solicitar; requerer; suplicar [pedir; solicitar]
A organização beneficente foi de porta em porta solicitar doações.
verb To persistently endeavor to obtain an object, or bring about an event. C2 ✓
The charity volunteers solicit donations from passersby on the street.
(动词) 恳求；请求；征求；募集；索求 【恳求获取】
慈善志愿者在街上向路人恳求捐款。
(verbo) solicitar; pedir; requerir; gestionar [Esforzarse persistentemente por obtener un objeto o provocar un evento.]
Los voluntarios de la caridad solicitan donaciones a los transeúntes en la calle.
(verbe) solliciter; quémander; réclamer; demander instamment; presser [Faire des efforts persistants pour obtenir quelque chose ou provoquer un événement.]
Les bénévoles de l'association sollicitent des dons auprès des passants dans la rue.
(Verb) werben um; erbitten; sammeln (Spenden) [Sich beharrlich bemühen, ein Ziel zu erreichen oder ein Ereignis herbeizuführen.]
Die ehrenamtlichen Helfer der Wohltätigkeitsorganisation **solicit** Spenden von Passanten auf der Straße.
(動詞) 何かを得たり、ある出来事を引き起こしたりするために粘り強く働きかけること。
慈善団体のボランティアは、街頭で通行人から寄付を募った。
(verbo) solicitar; pedir; requerer [Esforçar-se persistentemente para obter um objeto ou provocar um evento.]
Os voluntários da instituição de caridade pedem doações aos transeuntes na rua.
verb To offer to perform sexual activity, especially when for a payment. C2 ✓
The undercover officer was solicited by a prostitute on the street corner.
(动词) 招嫖；拉客
卧底警官在街角被一名妓女招揽性服务。
(verbo) ofrecer servicios sexuales; prostituirse; hacer la calle; trabajar la calle; ejercer la prostitución [Ofrecer realizar actividades sexuales, especialmente a cambio de un pago.]
El policía encubierto fue abordado por una prostituta en la esquina de la calle.
(verbe) se prostituer; racoler; faire le trottoir; offrir ses services [Proposer une activité sexuelle, notamment en échange d'une rémunération.]
L'agent infiltré a été solicited par une prostituée au coin de la rue.
(Verb) anschaffen (gehen); Prostitution anbieten [Anbieten, gegen Bezahlung sexuelle Handlungen auszuführen.]
Die verdeckte Ermittlerin wurde an der Straßenecke von einer Prostituierten **solicit**.
(動詞) 特に代金と引き換えに、性行為を持ちかけること。
覆面捜査官は、街の角で娼婦に声をかけられた。
(verbo) aliciar; solicitar [Oferecer-se para realizar atividade sexual, especialmente em troca de pagamento.]
O policial à paisana foi procurado por uma prostituta na esquina da rua.
verb To persuade or incite one to commit some act, especially illegal or sexual behavior. C2 ✓
The gang leader attempted to solicit the teenager into joining their illegal activities.
(动词) 教唆；唆使；怂恿
帮派头目试图怂恿这名青少年参与他们的非法活动。
(verbo) inducir; incitar; reclutar; atraer; seducir [Persuadir o incitar a alguien a cometer un acto, especialmente ilegal o de naturaleza sexual.]
El líder de la pandilla intentó inducir al adolescente a unirse a sus actividades ilegales.
(verbe) inciter; entraîner; débaucher; pousser à; entrainer [Pousser ou inciter quelqu'un à commettre un acte, en particulier illégal ou à caractère sexuel.]
Le chef du gang a tenté de solicit l'adolescent à rejoindre ses activités illégales.
(Verb) anstiften zu; verleiten zu [Jemanden überreden oder dazu anstiften, eine bestimmte Handlung – insbesondere eine illegale oder sexuelle – zu begehen.]
Der Bandenchef versuchte, den Jugendlichen dazu zu **solicit**, sich seinen illegalen Aktivitäten anzuschließen.
(動詞) 特に違法行為や性的な行為を行うよう、誰かを説得したりそそのかしたりすること。
ギャングの親分は、十代の若者を違法活動に引き込もうとした。
(verbo) aliciar; instigar; induzir; subornar [Persuadir ou incitar alguém a cometer algum ato, especialmente um comportamento ilegal ou sexual.]
O líder da gangue tentou aliciar o adolescente para participar de suas atividades ilegais.
verb To make a petition. C2 ✓
The organization will solicit signatures for their environmental petition.
(动词) 请愿；请求；恳请
该组织将为他们的环保请愿书征集签名。
(verbo) solicitar; pedir; peticionar; formular una petición; elevar una solicitud [Hacer una petición o solicitud.]
La organización recabará firmas para su petición ambiental.
(verbe) pétitionner; solliciter; requérir; adresser une pétition [Présenter une pétition ; faire une demande formelle.]
L'organisation va solicit des signatures pour sa pétition écologique.
(Verb) einholen (Unterschriften); ersuchen um [Eine Bitte oder ein Gesuch offiziell vorbringen, oft in schriftlicher Form.]
Die Organisation wird Unterschriften für ihre Umweltpetition **solicit**.
(動詞) 請願する、嘆願する、請願を行う。
その団体は、環境問題に関する嘆願書に署名を集めようとしている。
(verbo) peticionar; requerer; fazer petição; solicitar [Fazer uma petição.]
A organização vai recolher assinaturas para sua petição ambiental.
verb To urge the claims of; to plead; to act as solicitor for or with reference to. C2 ✓
The lawyer will solicit the court for leniency in her client's case.
(动词) 代为申诉；恳求；请求；吁请；陈情
律师将为她的当事人向法庭恳求宽大处理。
(verbo) abogar por; defender; interceder; gestionar; representar [Defender los derechos de; abogar por; actuar como representante o procurador de alguien.]
La abogada solicitará clemencia al tribunal en el caso de su cliente.
(verbe) plaider; défendre; intercéder; représenter [Solliciter, plaider avec instance en faveur de quelqu'un ou de quelque chose ; intercéder auprès d'une autorité.]
L'avocate va solliciter la cour pour obtenir une réduction de peine pour sa cliente.
(Verb) eintreten für; plädieren für; vertreten [als Anwalt oder Fürsprecher die Interessen einer Person oder Sache vor Gericht oder einer anderen Instanz mit Nachdruck vertreten; für etwas plädieren.]
Der Anwalt wird vor Gericht **solicit**, um für seinen Mandanten Milde zu erwirken.
(動詞) ある主張を訴える、嘆願する、またはその代理人として行動すること。
弁護士は、依頼人の事件で裁判所に対し寛大な処分を嘆願するだろう。
(verbo) advogar; pleitear; patrocinar; defender [Defender as alegações de; advogar; agir como solicitador em favor de ou em referência a.]
O advogado vai solicitar ao tribunal clemência no caso de sua cliente.
verb To woo; to court. C2 ✓
He tried to solicit her affection with flowers and poetry.
(动词) 追求；求爱；讨好；献殷勤
他试图用鲜花和诗歌来追求她的感情。
(verbo) cortejar; enamorar; pretender; galantear; hacer la corte [Cortejar; enamorar.]
Intentó cortejar su afecto con flores y poesía.
(verbe) courtiser; faire la cour à; conquérir [Faire la cour à quelqu'un ; courtiser.]
Il a tenté de solicit son affection avec des fleurs et des poèmes.
(Verb) umwerben; den Hof machen [Jemanden umwerben oder um seine Zuneigung werben.]
Er versuchte, ihre Zuneigung mit Blumen und Gedichten zu **solicit**.
(動詞) 求愛する、言い寄る。
彼は花と詩で彼女の愛を得ようとした。
(verbo) cortejar; namorar; galantear; fazer a corte [Cortejar; namorar.]
Ele tentou cortejar a afeição dela com flores e poesia.
verb To disturb or trouble; to harass. C2 ✓
The persistent sales calls began to solicit the elderly woman.
(动词) 骚扰；打扰；烦扰
持续不断的推销电话开始骚扰这位老妇人。
(verbo) molestar; acosar; hostigar; importunar; asediar [Molestar; acosar.]
Las llamadas persistentes de ventas comenzaron a acosar a la anciana.
(verbe) importuner; harceler; assaillir; persécuter [Déranger ou troubler ; harceler.]
Les appels commerciaux incessants ont commencé à solicit la personne âgée.
(Verb) belästigen; bedrängen [Jemanden belästigen oder bedrängen, oft durch wiederholte Störungen.]
Die ständigen Verkaufsanrufe begannen, die ältere Dame zu **solicit**.
(動詞) 困らせる、悩ます、嫌がらせをする。
執拗なセールスの電話が、高齢の女性を悩ませ始めた。
(verbo) perturbar; incomodar; assediar; molestar [Perturbar ou incomodar; assediar.]
As ligações insistentes de telemarketing começaram a perturbar a idosa.
verb To disturb; to disquiet. C2 ✓
The constant noise from construction solicited his peace of mind.
(动词) 扰乱；打扰；烦扰；惊扰
施工的持续噪音扰乱了他内心的平静。
(verbo) perturbar; inquietar; alterar; turbar; desasosegar [Perturbar; inquietar.]
El ruido constante de la construcción perturbó su tranquilidad.
(verbe) troubler; inquiéter; perturber; tourmenter; turlupiner [Troubler, inquiéter, causer du souci ou de l'agitation.]
Le bruit constant des travaux troublait sa tranquillité d'esprit.
(Verb) beunruhigen; stören [jemanden in seiner Ruhe oder seinem Frieden stören; beunruhigen.]
Der ständige Baulärm **solicited** seine innere Ruhe.
(動詞) 動揺させる、不安にさせる。
建設現場からの絶え間ない騒音が、彼の心の平穏を乱した。
(verbo) perturbar; inquietar; atormentar; agitar [Perturbar; inquietar.]
O barulho constante da construção perturbou sua paz de espírito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →