gudgeon
/ˈɡədʒən/ noun**Gudgeon** is a tiny, slender freshwater fish that darts in streams and ponds, often slipping through a fisher’s net with a shrug. The same word also labels a person who is easy to fool, a soul who slides into tricks like a fish into a baited hook. The fish belongs to Cyprinidae and is popular as bait because its bright scales and jittery swims attract predators. Its modest size, usually under twelve centimeters, makes it a perfect metaphor for naive individuals. Writers have called unsuspecting victims gudgons since the eighteenth century, and the term shines when the folly is obvious yet harmless. Drop it into a line about politics or romance, and it lands with a splash of humor.
【核心含义】一种纤细的小型淡水鱼，也指易受欺骗的轻信者。
作"易骗者"时多带幽默色彩，常用于形容政治或情感领域里天真上当的人，注意与音近词"gudgeon（轴承）"区分。
【Significado central】Pez pequeño y delgado de agua dulce que habita en arroyos y estanques; por extensión, persona ingenua o fácil de engañar.
(informal, humorístico) En sentido figurado, se aplica a quien cae con facilidad en trampas o engaños, especialmente en política o asuntos del corazón, evocando la imagen de un pez que muerde el anzuelo sin dudarlo. El uso metafórico funciona mejor cuando la credulidad de la persona resulta obvia pero inofensiva. Atención: no debe confundirse con el sentido mecánico de "gudgeon" (perno, pivote o pasador metálico que forma una articulación o bisagra), que pertenece a un registro técnico-formal completamente distinto. En español, a este pez se le conoce como "gobio".
noun A small freshwater fish, Gobio gobio, that is native to Eurasia. countable
While fishing in the stream, I caught a small gudgeon, its silvery scales glinting in the sunlight.
(名词) 鮈鱼 【鮈鱼（欧亚小型淡水鱼）】
在小溪钓鱼时，我钓到了一条小小的鮈鱼，银色的鳞片在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) gobio [Pequeño pez de agua dulce, Gobio gobio, nativo de Eurasia.]
Mientras pescaba en el arroyo, atrapé un pequeño gobio, cuyas escamas plateadas brillaban bajo la luz del sol.
(nom) goujon [Petit poisson d'eau douce eurasien, Gobio gobio, de la famille des cyprinidés, reconnaissable à sa bouche munie de barbillons. (En français, ce poisson est communément appelé « goujon ».)]
En pêchant dans le ruisseau, j'ai pris un petit goujon dont les écailles argentées scintillaient au soleil.
(Substantiv) Gründling [Ein kleiner Süßwasserfisch (Gobio gobio) aus Eurasien, der zur Familie der Karpfenfische gehört.]
Beim Angeln im Bach fing ich einen kleinen **gudgeon**, dessen silberne Schuppen in der Sonne glänzten.
(名詞) ユーラシア原産のゴビオ・ゴビオ（Gobio gobio）という小さな淡水魚。
小川で釣りをしていたら、銀色の鱗が日光にきらめく小さなゴビオを釣り上げた。
(substantivo) góbio; gobio [Um pequeno peixe de água doce, Gobio gobio, nativo da Eurásia.]
Enquanto pescava no riacho, peguei um pequeno gobio, cujas escamas prateadas brilhavam sob a luz do sol.
noun A circular or cylindrical fitting, often made of metal, into which a pin or pintle fits to create a hinge or pivoting joint. countable
The mechanic replaced the worn gudgeon that allowed the gate to pivot smoothly.
(名词) 轴套；轴承套；衬套
机械师更换了磨损的耳轴，让大门能够平稳转动。
(sustantivo) gorrón; muñequera; pivote [Un accesorio circular o cilíndrico, generalmente de metal, en el que encaja un pasador o pernio para formar una bisagra o articulación pivotante.]
El mecánico reemplazó el muñón desgastado que permitía que la compuerta pivotara con suavidad.
(nom) tourillon; goujon; axe de pivot [Pièce métallique cylindrique ou annulaire dans laquelle s'insère un axe ou un pivot, formant ainsi une charnière ou un joint articulé. (En mécanique, on l'appelle souvent « tourillon » ou « goujon » en français.)]
Le mécanicien a remplacé le gudgeon usé qui permettait au portail de pivoter sans à-coups.
(Substantiv) Gelenkzapfen; Drehzapfen [Ein ring- oder zylinderförmiges Bauteil, meist aus Metall, in das ein Zapfen oder Bolzen eingesetzt wird, um ein Gelenk oder eine Drehachse zu bilden.]
Der Mechaniker tauschte das abgenutzte **gudgeon** aus, damit sich das Tor wieder problemlos drehen ließ.
(名詞) 円形または円筒形の金属製金具で、ピンやピントルがはまり込んで蝶番や回転継ぎ手を形成するもの。
整備士は門がスムーズに回転できるようにする、摩耗したガンジョンを新しい部品に交換した。
(substantivo) bucha; manga; chumaceira [Uma peça circular ou cilíndrica, geralmente de metal, na qual um pino ou pivô se encaixa para criar uma dobradiça ou junta pivotante.]
O mecânico substituiu a bucha desgastada que permitia ao portão girar suavemente.
noun In a vessel with a stern-mounted rudder: the fitting into which the pintle of the rudder fits, allowing the rudder to swing freely. countable
The ship's rudder was secured by fitting the pintle into the gudgeon mounted on the stern.
(名词) 舵钮
船舵通过将舵栓装入安装在船尾的舵钮而固定。
(sustantivo) chumacera; hembra del timón [En una embarcación con timón montado en popa: el accesorio en el que encaja el pernio del timón, permitiendo que este gire libremente.]
El timón del barco se aseguró encajando el pernio en la chumacera montada en la popa.
(nom) mâchoire de gouvernail; mâchoire; goujon [Sur un navire à gouvernail arrière, ferrure fixée sur l'étambot dans laquelle s'emboîte le pivot (ou mèche) du gouvernail, permettant à celui-ci de pivoter librement. (En marine française, on parle de « fémelot » ou « goujon de gouvernail ».)]
Le gouvernail du bateau a été fixé en emboîtant son pivot dans le gudgeon monté sur l'étambot.
(Substantiv) Ruderöse; Ruderlager [Bei einem Schiff mit Heckruder: das Bauteil, in das der Ruderzapfen (Pintle) eingesetzt wird, um das Ruder frei schwenkbar zu halten.]
Das Ruder des Schiffes wurde befestigt, indem der Pintle in das am Heck montierte **gudgeon** eingesetzt wurde.
(名詞) 船尾に舵を取り付ける構造の船で、舵のピントルがはまり込み、舵が自由に旋回できるようにする金具。
船の舵は、船尾に取り付けられたガンジョンにピントルをはめ込むことで固定された。
(substantivo) macho do leme; ferro do leme [Em uma embarcação com leme montado na popa: a peça na qual se encaixa o pino do leme, permitindo que o leme oscile livremente.]
O leme do navio foi fixado encaixando-se o pino na bucha montada na popa.
noun Cottus bairdii, more widely known as mottled sculpin. countable
The biologist identified the mottled fish as a gudgeon, specifically Cottus bairdii.
(名词) 斑鳍杜父鱼
生物学家鉴定这条斑驳的鱼为鮈鱼，具体是贝氏杜父鱼。
(sustantivo) espinoso jaspeado; cótido jaspeado [Cottus bairdii, más conocido como espinoso jaspeado.]
El biólogo identificó al pez jaspeado como un gobio, específicamente Cottus bairdii.
(nom) chabot moucheté [Petit poisson d'eau douce nord-américain, Cottus bairdii, de la famille des cottidés, plus connu sous le nom de chabot de Baird ou chabot moucheté.]
Le biologiste a identifié ce poisson tacheté comme un gudgeon, plus précisément Cottus bairdii.
(Substantiv) Bachflunder; Groppe [Ein kleiner Süßwasserfisch (Cottus bairdii), auch als Gefleckter Groppe bekannt.]
Der Biologe identifizierte den gefleckten Fisch als **gudgeon**, genauer gesagt als Cottus bairdii.
(名詞) まだらカジカ（mottled sculpin）としても知られるコッツス・バルディ（Cottus bairdii）。
生物学者はそのまだら模様の魚をコッツス・バルディのゴビオと同定した。
(substantivo) escorpião-marmoreado [Cottus bairdii, mais conhecido como escorpião-marmoreado.]
O biólogo identificou o peixe marmoreado como um gobio, especificamente Cottus bairdii.
noun Any of various similar small fish of the family Eleotridae, often used as bait. countable
He used a live gudgeon from the Eleotridae family as bait to catch larger predatory fish.
(名词) 塘鳢 【塘鳢科饵料鱼】
他用塘鳢科的一种活鮈鱼作为鱼饵来捕捉更大的掠食性鱼类。
(sustantivo) dormilón; eleótrido [Cualquiera de varios peces pequeños similares de la familia Eleotridae, a menudo utilizados como cebo.]
Usó un gobio vivo de la familia Eleotridae como cebo para atrapar peces depredadores más grandes.
(nom) éléotris; goujon [Petit poisson de la famille des éléotridés, à corps allongé, souvent utilisé comme appât pour la pêche aux gros poissons.]
Il a utilisé comme appât un petit gudgeon vivant de la famille des éléotridés pour capturer des poissons prédateurs.
(Substantiv) Schläfergrundel [Ein kleiner Fisch aus der Familie Eleotridae, der oft als Köder verwendet wird.]
Er nutzte einen lebenden **gudgeon** aus der Familie Eleotridae als Köder, um größere Raubfische zu fangen.
(名詞) 餌としてよく使われるドンコ科（Eleotridae）の様々な小型魚。
彼はドンコ科の生きているゴビオを餌にして、より大きな捕食魚を釣り上げた。
(substantivo) Qualquer um dos vários peixes pequenos semelhantes da família Eleotridae, frequentemente usados como isca.
Ele usou um gobio vivo da família Eleotridae como isca para pegar peixes predadores maiores.
noun Other fish, similar in appearance, principally in families Butidae and Eleotridae, but also in others. countable
Several species called gudgeon can be found in tropical waters, belonging to families like Butidae and Eleotridae.
(名词) 类鮈鱼 【类鮈形鱼类（多科外观相似小鱼）】
在热带水域可以发现几种被称为鮈鱼的鱼类，它们属于虾虎鱼科和塘鳢科等。
(sustantivo) dormilón; eleótrido [Otros peces, similares en apariencia, principalmente de las familias Butidae y Eleotridae, pero también de otras.]
Varias especies llamadas gobio se pueden encontrar en aguas tropicales, pertenecientes a familias como Butidae y Eleotridae.
(nom) éléotris; goujon [Divers petits poissons d'apparence similaire, appartenant principalement aux familles des Butidae et des Eleotridae, et parfois à d'autres familles apparentées.]
Plusieurs espèces appelées gudgeons vivent dans les eaux tropicales et appartiennent à des familles comme les Butidae et les Eleotridae.
(Substantiv) Ein kleiner Fisch, der äußerlich ähnlichen Arten aus verschiedenen Familien (insbesondere Butidae und Eleotridae) zugeordnet wird.
Mehrere als **gudgeon** bezeichnete Arten kommen in tropischen Gewässern vor, darunter Vertreter der Familien Butidae und Eleotridae.
(名詞) 欧州産の淡水魚ゴジに似た外見を持つ他の魚類の総称。主にButidae科やEleotridae科、その他いくつかの科に属する。
熱帯の海域には、Butidae科やEleotridae科など、ゴジに似た外見の魚種が複数生息している。
(substantivo) Outros peixes, de aparência semelhante, principalmente das famílias Butidae e Eleotridae, mas também de outras.
Várias espécies chamadas gobio podem ser encontradas em águas tropicais, pertencentes a famílias como Butidae e Eleotridae.
noun A person apt to take the bait; one easily cheated or duped; also, an idiot. countable
Don't be such a gudgeon—if an offer seems too good to be true, it probably is.
(名词) 易上当者；傻瓜；笨蛋；冤大头；容易受骗的人
别当这样的傻瓜——如果某个提议好得令人难以置信，那很可能就是骗局。
(sustantivo) primo; papanatas; inocente; palanca [Persona propensa a picar el anzuelo; alguien fácilmente engañado o estafado; también, un tonto.]
No seas tan ingenuo: si una oferta parece demasiado buena para ser verdad, probablemente lo es.
(nom) dupe; pigeon; gogo; imbécile; cruche [Personne crédule et naïve qui se laisse facilement duper, piéger ou escroquer.]
Ne sois pas un tel gudgeon : si une offre semble trop belle pour être vraie, elle l'est probablement.
(Substantiv) Einfaltspinsel; Trottel; Gimpel; Dummkopf; Naivling [Eine Person, die leichtgläubig ist und sich leicht täuschen oder betrügen lässt; auch abwertend für einen Dummkopf.]
Sei kein **gudgeon** – wenn ein Angebot zu gut klingt, um wahr zu sein, ist es das wahrscheinlich auch.
(名詞) 簡単にだまされる人。餌に食いつきやすい人。また、ばか者。
そんなにだまされやすいな—話がうますぎる場合はたいてい嘘だぞ。
(substantivo) idiota; trouxa; otário; ingênuo; palhaço [Pessoa propensa a cair na isca; alguém facilmente enganado ou ludibriado; também, um idiota.]
Não seja tão trouxa — se uma oferta parece boa demais para ser verdade, provavelmente não é.
noun Something used to lure or tempt; bait, a lure. countable
The promise of quick wealth was the gudgeon that lured many into the fraudulent scheme.
(名词) 诱饵；鱼饵；钓饵
快速致富的承诺是诱使许多人陷入这个欺诈计划的诱饵。
(sustantivo) cebo; anzuelo; señuelo; carnada [Algo usado para atraer o tentar; cebo, señuelo.]
La promesa de riqueza rápida fue el anzuelo que atrajo a muchos al esquema fraudulento.
(nom) appât; leurre; amorce [Ce qui sert à appâter ou à tenter quelqu'un ; leurre, piège.]
La promesse d'un enrichissement rapide fut le gudgeon qui attira tant de monde dans cette escroquerie.
(Substantiv) Köder; Lockmittel [Etwas, das als Köder oder Lockmittel dient, um jemanden anzulocken oder zu täuschen.]
Das Versprechen schnellen Reichtums war der **gudgeon**, der viele in das betrügerische Schema lockte.
(名詞) おびき寄せたり誘惑したりするために用いられるもの。餌、誘惑。
すぐに金持ちになれるという約束が、多くの人を詐欺計画におびき寄せる餌となった。
(substantivo) isca; engodo; chamariz [Algo usado para atrair ou tentar; isca, um engodo.]
A promessa de riqueza rápida foi a isca que atraiu muitos para o esquema fraudulento.
verb To deprive (someone) fraudulently; to cheat, to dupe.
The con artist managed to gudgeon the elderly couple out of their life savings.
(动词) 欺诈；欺骗；诈骗；哄骗
那个骗子成功骗走了这对老夫妇一生的积蓄。
(verbo) estafar; engañar; timar; dar gato por liebre [Privar (a alguien) fraudulentamente; engañar, estafar.]
El estafador logró estafar a la pareja de ancianos y quitarles los ahorros de toda su vida.
(verbe) escroquer; duper; arnaquer; flouer [Soutirer quelque chose à quelqu'un par la ruse ou la fraude ; escroquer, duper.]
L'escroc a réussi à gudgeonner le couple âgé et à lui soutirer toutes ses économies.
(Verb) übers Ohr hauen; betrügen; prellen [Jemanden durch Betrug um etwas bringen; jemanden täuschen oder betrügen.]
Der Betrüger schaffte es, das ältere Ehepaar um ihre Ersparnisse zu **gudgeon**.
(動詞) （人）から不正に奪う。だます。欺く。
その詐欺師は老夫婦から老後の貯金をだまし取ることに成功した。
(verbo) enganar; ludibriar; trapacear [Privar (alguém) fraudulentamente; enganar, ludibriar.]
O estelionatário conseguiu arrancar as economias de toda a vida do casal idoso.
verb To take the bait; to be defrauded or duped.
Despite the warnings, he gudgeoned easily and invested all his money in the scam.
(动词) 上钩；上当；受骗
尽管有警告，他还是轻易上当受骗，把所有的钱都投进了那个骗局。
(verbo) picar el anzuelo; morder el anzuelo; caer en la trampa [Picar el anzuelo; ser estafado o engañado.]
A pesar de las advertencias, picó el anzuelo fácilmente e invirtió todo su dinero en la estafa.
(verbe) mordre à l'hameçon; se faire avoir; se faire duper [Mordre à l'hameçon ; se laisser berner, piéger ou escroquer sans résistance.]
Malgré les avertissements, il a facilement gudgeonné et investi tout son argent dans cette arnaque.
(Verb) anbeißen; hereinfallen [Sich täuschen oder betrügen lassen; auf einen Köder hereinfallen.]
Trotz der Warnungen ließ er sich leicht **gudgeon** und investierte sein ganzes Geld in den Betrug.
(動詞) 餌に食いつく。だまされる。欺される。
警告があったにもかかわらず、彼は何も疑わず、その詐欺に全財産をつぎ込んでしまった。
(verbo) cair na isca; morder a isca [Caír na isca; ser enganado ou ludibriado.]
Apesar dos avisos, ele caiu na armadilha facilmente e investiu todo o seu dinheiro no golpe.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →